× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 1. Усилитель громкости

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин И открыл глаза и обнаружил перед собой два больших бледных лица.

Он потер болевшую голову, встал и обнаружил, что стоит на мрачном мосту. Небо было тусклым, дул порывистый ветер, и не было видно ни единого ростка. Место было настолько пустынным, что становилось холодно.

«И такое место есть в туристическом городке?»

Цзин И вспомнил, что поехал с одноклассниками в выпускное путешествие. Вечером они взбирались на какую-то безымянную гору. На полпути начался сильный дождь и сошел оползень. Он отделился от своих одноклассников. Закрыл глаза, открыл — и оказался в этом жутком месте.

Он уже собирался спросить у двух парней рядом, что это за место и не видели ли они его одноклассников.

Но, повернувшись, он остолбенел.

Это были вовсе не люди.

Это были два призрака, точь-в-точь как в страшилках.

Двое — один черный, другой белый, один высокий, другой низкий, один толстый, другой худой. Вместе они походили на грубо сделанную доску для гадания.

Эти два духа Непостоянства выглядели совсем не так, как он себе представлял. У Белого Непостоянства было улыбающееся лицо, он был высоким и худым, и хотя его лицо было бледным, на высокой шляпе красовалась надпись: «Первый взгляд приносит богатство», что с первого взгляда располагало к себе. Черный Непостоянство...

Он был маленьким и темным, со свирепым лицом, широким и толстым телом, держал в руках кандалы и наручники, скалил зубы и выглядел так, будто в любой момент готов взмахнуть руками и разорвать человека на куски.

Увидев, как достойно выглядят эти два господина, Цзин И не испугался, а наоборот, подошел поближе:

— Я сплю? Или я умер?

Цепи звякнули, и Хэй Учан гулким голосом вынес вердикт:

— Ты мертв.

Цзин И отвернулся:

— Ерунда, гадалка сказала, что я проживу долгую жизнь!

Хэй Учан опешил от такой наглости.

«В наши дни редко кто бросает вызов Учану, это что-то новенькое». Он на мгновение растерялся и тупо уставился на него.

Бай Учан улыбнулся и сказал:

— Тогда, возможно, вас обманули. Книга Жизни и Смерти не может ошибаться. Господин Чжао XX, ваша смерть действительно подтверждена в 14:01:15 1 июля 2024 года. Вот ваше извещение о смерти. Пожалуйста, подпишите.

С неба упал белый лист бумаги формата А4 и приземлился перед Цзин И. Он взглянул на «Извещение о смерти», потом на двух Учанов, потом снова на извещение. Пробежавшись взглядом туда-сюда пару раз, он поднял лицо с невинным видом:

— Но я не Чжао XX.

«...»

«...»Ах.

«...»Хссс.

·

·

Десять минут спустя Цзин И скучающе сидел на краю моста Найхэ, болтая ногами в воздухе. Выражение его лица было спокойным и умиротворенным, без малейшего намека на то, что он жертва.

Виновники, притащившие его сюда, два господина Непостоянства, уже десять минут совещались в углу.

Цзин И подождал немного, но больше не мог сидеть на месте и спрыгнул вниз:

— Два господина Непостоянства? Вы уже все обсудили? Если будете и дальше тянуть, мое тело совсем окоченеет.

Черный и Белый Непостоянства молча отвернулись. Их лица уже не были такими свирепыми и злыми, как раньше, теперь в них сквозила едва уловимая осторожность.

Цзин И резко прищурился. «Хм? Что-то тут нечисто».

Пока он размышлял, Хэй Учан подошел к нему с блеском в глазах и сказал голосом, хриплым, как колокол:

— Ты не можешь вернуться.

Цзин И:

— Почему?

Хэй Учан:

— Ты мертв.

Цзин И моргнул:

— Но вы же схватили не того. Моя ситуация... должна считаться неправомерной смертью. Вы не боитесь, что я преисполнюсь обиды и приду за вашими душами?

Хэй Учан: «...»

«Первый раз слышу, чтобы кто-то хотел прийти за душой Учана. Что за бред».

Бай Учан легонько кашлянул и с лицом, на котором не было ничего, кроме улыбки, сказал:

— Дело вот в чем. Мы видим, что у вас удивительное сложение и природная красота, поэтому мы решили даровать вам благословение и позволить выбрать новое тело для перерождения. Вы можете выбрать любое происхождение, какое захотите. Что думаете?

Цзин И поджал губы и посмотрел на него.

Бай Учан:

— А еще после перерождения мне дадут золотой палец, дорогуша?

«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке». Цзин И слегка прищурился и некоторое время пристально смотрел на них двоих:

— На самом деле вы двое забрали не ту душу, а потом, поняв, что меня нельзя вернуть обратно, просто нашли случайное тело, чтобы меня надуть?

«Я умный студент, получивший девятилетнее обязательное образование. Меня не так-то просто обмануть». Цзин И цокнул языком.

Бай Учана не смутило, что его разоблачили, и он открыто признал:

— Да, как только душа извлечена, человек мертв, и даже мы не можем вернуть его к жизни. Если вы хотите жить, вы можете только переродиться в чужом теле. Чтобы загладить нашу ошибку, мы можем предоставить вам максимальные удобства при выборе новой личности.

Цзин И нашел другой выход:

— А я не могу просто перевоплотиться?

Все равно перед смертью у него не было ни родных, ни возлюбленной, он был волен приходить и уходить, жить и умирать, как ему вздумается.

«Может, я перерожусь в хорошей семье. В конце концов, я никогда не делал ничего плохого. Позавчера я за один раз помог трем старушкам перейти дорогу!»

Хэй Учан скривился в усмешке:

— Ты думаешь, суп бабки Мэн — это чай с шариками из мира живых, который можно пить, когда захочешь? Души, переходящие мост, должны проходить проверку подлинности. Ты не Чжао XX. Если личности не совпадут, ты что, хочешь, чтобы нас обоих наказали?

Цзин И внезапно все понял и указал пальцем:

— О-о-о~~ Значит, за то, что вы забрали не ту душу, вас накажут~?

Хэй Учан: «...»

«Этот протяжный, игривый тон ужасно раздражает!»

Бай Учан выступил в роли миротворца и продолжил убеждать:

— Господин Цзин, дело уже решенное. Вам стоит подумать о своей личности в новой жизни.

«И то верно».

«Страшно представить, как порядочный человек застрял с двумя духами Непостоянства на мосту Найхэ. Надо уходить отсюда поскорее».

«К тому же, он может свободно выбрать свою личность, что ничем не отличается от перевоплощения, да еще и избавит от хлопот взросления. Отличная выгода!»

Цзин И незаметно потер руки и начал размышлять, какие блага он хотел бы получить.

Подождав немного, Бай Учан увидел, что его брови расслабились и он, кажется, немного смягчился, поэтому быстро спросил:

— Ну как, господин Цзин, вы подумали?

Цзин И на мгновение задумался и сказал:

— Я хочу быть президентом компании, таким, что зарабатывает миллионы в минуту, хочу испытать счастье богача.

— Я хочу, чтобы лучший шеф-повар Мишлен готовил мне три раза в день, хочу ездить на Майбахе, нанять трех водителей и жить в прекрасном месте, где мне будет удобно плавать, кататься на лыжах, рыбачить, играть в гольф и заниматься другими элитными видами спорта.

— О, и еще я хочу компанию друзей, которые любят устраивать вечеринки, чтобы каждый день было разное веселье. Кстати, мне нужна суперспособность. Если придется работать, она поможет мне со всем справиться, чтобы я мог рыбачить на крыше небоскреба. И, и, и...

Хэй Учан не выдержал и перебил его:

— Ты что, решил нас тут надуть?!

«Ого, этот Хэй Учан, оказывается, еще и с северо-востока?»

Цзин И втянул шею от крика, повернул голову в сторону другого конца моста Найхэ и сделал вид, что собирается уходить:

— Бабка Мэн ведь на той стороне? Раз уж я здесь, пойду поздороваюсь с ней.

Хэйбай Учан: !!! !!!

«Боже правый, ты посмотри на него».

«Это что, твой дом? Еще и здороваться собрался, почему бы тебе тогда не слетать на небеса к Нефритовому Императору!» — мысленно выругались два духа.

«Есть ли что-то страшнее, чем забрать не ту душу? Да, это когда не та душа угрожает доложить главному боссу!»

Если их раскроют, дело примет серьезный оборот, их отправят на каторгу в восемнадцатый круг ада.

Бай Учан быстро схватил Цзин И, его тон стал намного мягче, и вместе с его улыбкой гнев Цзин И почти улетучился.

Бай Учан вытер пот со лба и прошептал:

— Господин Цзин, вы можете ставить условия, но, пожалуйста, не будьте так возмутительны.

Цзин И моргнул:

— Мои просьбы возмутительны?

Хэй Учан стиснул зубы:

— ...А ты как думаешь!

Цзин И коснулся подбородка и задумался:

— Ладно, не буду вас слишком затруднять. Личность, которую я хочу, тоже простая. Примерно моего возраста, и я мужчина... Вы не можете дать мне женское тело, иначе я приду к бабке Мэн жаловаться. Я злопамятный.

Учан: «...»

Цзин И начал загибать пальцы:

— Происхождение должно быть хорошим, семья богатая, чтобы не было забот о еде и питье. Лучше всего, если будет приличная работа и ежемесячный доход... скажем, 100 000, после уплаты налогов. Я порядочный гражданин, соблюдающий законы.

Хэй Учан немного расстроился:

— Ты же только что хотел быть президентом! Как так вышло, что ты снова передумал? У меня зарплата и 100 000 призрачных монет в месяц не составляет, на что ты рассчитываешь!

Цзин И обиженно надул губы:

— Быть президентом — слишком много работы, а если я стану президентом, компания окажется под угрозой банкротства. Я передумал, что, нельзя? Что у вас за отношение к клиентам?

«...»

Хэй Учан был очень зол.

«В наши дни еще и с Учаном спорят, это просто бесит!»

Бай Учан все еще улыбался, но эта улыбка выглядела такой натянутой:

— Продолжайте.

Цзин И:

— Вокруг меня должно быть много влиятельных людей, желательно из бизнеса, политики, юриспруденции и криминала. В конце концов, я в незнакомом месте. Если попаду в беду, будет хорошо, если кто-то меня спасет, хе-хе.

Два Учана молча отвернулись, им было уже не до смеха.

«С твоим-то языком ты за день успеешь всех до смерти достать».

Хэй Учан снова не смог удержаться от ругательств.

К счастью, Бай Учан все еще сохранял самообладание и крепко держал его, не давая Цзин И больше поводов воспользоваться ситуацией.

Он наконец понял, что на этот раз им попалась не просто душа, а настоящая головная боль, которую нельзя ни ударить, ни отругать, что было очень обидно.

«Надо поскорее его спровадить».

Цзин И продолжал бубнить:

— Работодатель не должен быть слишком милым. Мне нравится, когда мне платят, чтобы в любой момент унизить. И он должен быть красивым. В конце концов, каждый несет ответственность за украшение окружающей среды. Лучше всего, чтобы меня не заставляли работать сверхурочно. Не люблю, когда от меня слишком сильно пахнет работой. Вроде бы все. Если что-то вспомню, добавлю... Кстати, вы же говорили, что при перерождении можно получить золотой палец?

Цзин И с предвкушением уставился на Бай Учана блестящими глазами.

Улыбка Бай Учана, не менявшаяся тысячелетиями, почти дрогнула.

Но чтобы поскорее спровадить Цзин И, он достал из кармана стопку длинных карточек и начал перечислять их одну за другой:

— Эта, неотразимая красота, очаровывает всех.

Цзин И потер подбородок и покачал головой:

— Я и так достаточно красив, следующая.

«...»

Бай Учан:

— Эта, необыкновенное магическое оружие, заоблачная атакующая мощь.

Цзин И:

— Нет-нет, такое жестокое оружие, я с ним даже проверку безопасности не пройду.

«...»

Бай Учан стиснул зубы:

— Рентгеновское зрение?

Цзин И пренебрежительно ответил:

— От этого куриная слепота разовьется. А чего-нибудь вроде дара Мидаса, эликсира бессмертия и тому подобного нет?

Даже Бай Учан, обладавший хорошим характером, разозлился так, что чуть не швырнул вещи:

— Ты за кого меня принимаешь? За реинкарнацию Нюйвы?

Цзин И:

— Ладно-ладно, тогда продолжай.

Бай Учан с трудом сдерживал улыбку:

— Золотой адвокат?

Цзин И:

— Нет, у меня язык плохо подвешен.

«Да лучше тебя вообще никого нет, понял! Козел!» Бай Учан так разозлился, что у него затряслись руки, и он вытащил еще одну:

— Особый учитель?

Цзин И был в шоке, замахав головой, как дворник на лобовом стекле:

— Я только что закончил учебу, а вы хотите, чтобы я снова пошел в школу? Нет, нет.

«...»

«Черт возьми, ты вообще перерождаться собираешься? Этого не хочу, того не хочу. Может, тебе сразу в Нефритового Императора переродиться?!»

Бай Учан подавил гнев и продолжил перебирать карточки:

— Вот эта, громкоговоритель...

Не успел он договорить, как боковым зрением увидел мелькнувшую черную тень, которая выхватила карточку, запечатала ею рот Цзин И, а затем пнула привередливого духа в пруд перерождения рядом с мостом.

Цзин И не успел среагировать и плашмя упал в воду.

Затем он медленно пошел ко дну.

Бай Учан: «...» Пффф.

Хэй Учан хлопнул в ладоши:

— Готово. Если бы мы слушали его и дальше, я бы предпочел отправиться на каторгу в восемнадцатый круг ада.

Бай Учан застыл на месте, словно еще не придя в себя.

Тут Хэй Учан кое-что вспомнил:

— Кстати, какой золотой палец ты дал этому парню? Я не расслышал.

Бай Учан на несколько секунд замолчал, а затем шевельнул губами:

— Громкоговоритель.

Хэй Учан почесал затылок:

— А это что такое?

Бай Учан честно развел руками:

— Не знаю, им никто не пользовался, очень непопулярная штука.

Хэй Учан равнодушно сказал:

— Неважно, он все равно уже переродился, пойдем лучше найдем того парня по имени Чжао. На этот раз будь осторожнее, не совершай больше ошибок...

Две фигуры, одна черная и одна белая, постепенно удалились.

Цзин И упал в теплый пруд, чувствуя бессилие и невесомость. Когда вспыхнул яркий белый свет, он потерял сознание.

http://bllate.org/book/14050/1236170

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода