× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Do You Have Any Opinion on Mechanical Cat Ears? / Какие Мысли о Механических Кошачьих Ушках? [👥]✅: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью Система 2333, словно метеор, пронеслась сквозь жилой район, устремляясь к саду-коробке. Он собирался пройти через дверь в зоне сада-коробки, чтобы попасть в область, где обычно находятся коты-шары систем.

Это был...

Мир, о котором хозяева никогда не знали.

«Отпуск!!!» — чрезвычайно счастливо подумала Система 2333.

У входа в сад-коробку он снизил высоту, но пошёл не по обычному служебному проходу, а по нижнему, специальному проходу для систем. Была уже глубокая ночь, но зона сада-коробки всё ещё была очень оживлённой: хозяева и сопровождающие их системы приходили сюда на работу, а некоторые, как и Система 2333, только что закончили работу, безмолвно садились в лифты, способные вместить лишь одного кота-шара, и только тогда устало опускали кончики своих механических кошачьих ушей.

Кот устал.jpg

Рабочий день кота.jpg

Система 2333 тоже заплыла в лифт; он был довольно ленив, не хотел высовывать хвост, поэтому наклонил голову и кончиком уха ткнул кнопку этажа. Раздался механический голос.

— Лифт спускается, минус первый этаж.

Во всём пространстве Главной Системы зоны для деятельности систем находились на шести подземных уровнях; на наземных уровнях располагались различные тяжёлые оборудования и устройства жизнеобеспечения, куда котам-шарам подниматься было запрещено. Каждая система, возвращавшаяся в зону активности систем, должна была сначала пройти проверку личности на минус первом этаже, и только потом ей разрешалось пройти дальше.

Система 2333 подпрыгивала в лифте, часто поглядывая на время, отображаемое на табло. Он немного нервничал: было уже больше одиннадцати вечера, а после полуночи в столовой не будет позднего ужина. Он очень, очень торопился.

Поэтому, как только лифт остановился, Система 2333 «шух» — и вылетела наружу, а затем резко затормозила... остановившись в конце длинной очереди.

Система 2333: — ...

— Ох, неужели все сегодня так поздно закончили работу! Такая длинная очередь!

Он подождал три секунды, и весь шар погрузился в уныние, катаясь лицом вниз по полу от скуки. Он украдкой высунул голову, чтобы посмотреть вперёд очереди: там стояло несколько роботов высотой в метр, похожих на скелеты верхней части человеческого тела, их лица представляли собой узкие прямоугольные экраны, на которых мерцал красный свет.

Роботы сканировали каждого кота-шара красным светом, и только после проверки личности разрешали проход.

Обнаружив торчащие кошачьи уши в аккуратной очереди, робот тут же поднял «лицо», и красный свет пронёсся по ним. Система 2333 мгновенно прижала уши к макушке. Робот огляделся, не найдя ничего необычного, и механически предупредил.

— Внимание, просим соблюдать порядок в очереди.

Системе 2333 было так скучно, что он наклонялся вперёд и назад, крутился винтом по полу, его вертикальные глаза моргали. Он снова украдкой высунул голову, и робот тут же повернул свою.

Он втянул!

Робот повернулся обратно.

Он высунул!

Робот повернулся.

Он снова втянул!

Робот повернулся обратно.

«Га-га-га-га-га!» — издала Система 2333 счастливый звук в своём «сердце»; он нашёл способ скоротать время, и голова робота поворачивалась, разбрасывая искры.

— ...Три-Три? — обернулся кот-шар, стоявший перед Системой 2333, и тихонько спросил. — Ты закончил работу?

— Ага! — также тихонько ответила Система 2333. — У меня три дня отпуска.

— Как здорово, — с завистью сказал кот-шар спереди. — Я брал отпуск в прошлом месяце, в этом году больше нет.

Пока они тихо разговаривали, Система 2333 всё ещё дразнила робота ушами, поворачиваясь туда-сюда. Кот-шар, стоявший перед ним, увидев это, очень заинтересовался и тоже тихонько высунул свой хвост. Голова робота тут же стала поворачиваться туда-сюда с ещё большей скоростью.

Кот-шар спереди: — ...

Кот-шар спереди: — Га-га-га-га-га!

Голова робота так быстро поворачивалась, что это явно было ненормально; кот-шар, стоявший ещё дальше впереди, тоже украдкой обернулся, а затем молча присоединился к этому скучному занятию.

Прошло всего несколько минут, когда один из котов-шаров, прошедших проверку, случайно оглянулся и с изумлением обнаружил, что в длинной очереди хвосты бешено виляли, быстро вытягивались, подрагивали, а затем мгновенно втягивались, прежде чем робот успевал их заметить и отреагировать. Самый первый кот-шар с трудом согнул свой хвост в жест «держать цветок» перед собой, сохраняя при этом dignified выражение. Позади него бесчисленные хвосты и кошачьи уши то вытягивались, то втягивались, это было потрясающе.

«Тысячерукий кот-бодхисаттва!» — подумал он.

Он молча включил запись.

Шея робота уже издавала «треск-треск», искр становилось всё больше, и, наконец, голова робота упала, а на электронном экране появилось два больших крестика.

Он «умер».

Коты-шары в очереди: — ...

Система 2333: — ...

Он испытующе вытянул хвост, как бы заигрывая, помахал им другому роботу, и хвост даже задрожал, образуя волны.

Другой робот тут же повернул голову.

Коты-шары в очереди: — ...

— Га-га-га-га-га!

С трудом пройдя проверку личности, Система 2333 нервно взглянула на время, обнаружив, что было уже одиннадцать пятьдесят. Он начал стремительно нестись к столовой, расположенной на минус третьем этаже. По пути коты-шары останавливались и активно здоровались с Системой 2333.

— Три-Три, ты закончил работу.

— Три-Три, я видел в объявлении, что у тебя три дня отпуска.

— Три-Три! Я видел видео с вашим Тысячеруким котом-бодхисаттвой, ха-ха-ха-ха!

Система 2333 была известна среди хозяев как система опасного элемента Цзи Ивэя, но среди систем он был настоящей любимицей, его знали практически все коты-шары.

Потому что он действительно... действительно был... э-э... довольно особенным...

— Угу! Я закончил работу! Завтра начинаются выходные!

Система 2333 ответила на все приветствия, радостно тряся кошачьими ушами. Он, словно маленький чёрный вихрь, ворвался в столовую, схватил поднос, стоявший рядом, и прямиком направился к окну выдачи еды.

Он уже почувствовал сладкий аромат сырных пирожков. Похоже, сегодня на поздний ужин в столовой был добавка со вкусом сырных пирожков. В столовой продавались добавки специального выпуска, которые нельзя было купить даже за баллы, поэтому Система 2333 так жаждала их. Иначе, учитывая, как обычно баловал его Цзи Ивэй, чего бы он только не ел (из добавок), каких только деликатесов!

Сегодня вечером он уже ел добавку со вкусом свинины в соевом соусе!

Видя, что осталось всего несколько котов-шаров до его очереди, Система 2333 часто вытягивала голову. Внезапно его обзор спереди оказался полностью заслонён. Три кота-шара выстроились в ряд, загораживая Систему 2333. Первый из них был полностью серебристо-серым, его вертикальные глаза на электронном экране оставались неподвижными, что придавало ему особенно холодный вид.

— Система 2333, — холодно произнёс он. — Как ты можешь это есть?

Тон серебристо-серого кота-шара был печальным, с оттенком стиснутых зубов и разочарования от бессилия что-либо изменить.

Эти три кота-шара настолько плотно загородили проход, что очередь за едой у окна вынуждена была остановиться. Зная, что это, вероятно, займёт некоторое время, Система 2333 немного отодвинулась в сторону, показывая задним котам-шарам, чтобы они проходили вперёд.

— Тогда мы пойдём первыми, а ты можешь подойти в любой момент.

Задний кот-шар взглянул на три преграждающих путь шара и с некоторой опаской втянул голову. Несколько котов-шаров, которые изначально были в очереди, увидев, что ситуация неблагоприятная, тихонько посовещались, и один из них быстро покинул очередь, чтобы позвать подмогу.

В ответ на вопросительный взгляд оппонента, Система 2333 заморгала глазами, затем внезапно наклонилась вперёд и поклонилась.

— Номер 1234, привет.

Коты-шары очень вежливы, на приветствие всегда отвечают. Серебристо-серый кот-шар, преграждавший путь, тут же опешил и подсознательно ответил поклоном.

— Привет... Нет! Не перебивай!

Номер 1234 был немного раздосадован.

— Я выяснил, Номер 2333! Ты вернулся с этого задания, а всё ещё третьего уровня! Ты связан с таким могущественным хозяином, участвовал во стольких важных заданиях, но до сих пор остаёшься системой третьего уровня! Тебе не стыдно? Накопление баллов приносит тебе радость? Ты же опытная система второй партии, но сейчас даже с пятой партией не срав…

Система 2333 продолжила кланяться.

— Привет.

— Привет... Я же сказал, не перебивай! Что такого в том, чтобы потратить немного баллов на повышение уровня системы! Не заставляй меня стыдиться за тебя!

Система 2333 немного поразмыслила и задала вопрос, проникающий в самую суть.

— Но если мой уровень низкий, какое это имеет к тебе отношение?

— Ты!

Прежде чем оппонент успел вспылить, Система 2333 проворно продолжила кланяться.

— Привет.

— Привет... Своевременно отвечать на приветствия — это инстинкт каждого вежливого кота-шара, но в данный момент Номер 1234 чувствовал, что его боевой дух просто рассеялся! Он, сдерживая дыхание, быстро продолжил говорить.

— Конечно, это касается меня! Будучи системой второй партии, пользуясь вниманием и ресурсной поддержкой великой Главной Системы, ты такой…

— Привет.

— Привет... Не перебивай! Номер 2333! Какая-то там система второй партии смеет со мной…

— Привет.

— ...

Один из котов-шаров, следовавших за Системой 1234, уже прикрыл лицо хвостом, выражая невыносимое страдание. Это было уже не в первый раз; по какой-то причине Система 1234 имела особую одержимость Системой 2333, что проявлялось в постоянных придирках. Однако Система 2333, хоть и выглядела милой и мягкой, вовсе не была простачком и каждый раз доводила 1234 до бешенства.

И к тому же...

Кот-шар незаметно огляделся: они уже были окружены другими котами-шарами, по выражениям их «лиц» читались неодобрение и упрёк. Хорошая репутация Системы 2333 была очевидна, а Номер 1234 действительно без всяких оснований устраивал скандал.

Самое главное подкрепление для 2333 тоже уже прибыло.

— ...Системам второй партии не пристало с тобой спорить, а мне пристало?

Серебристо-белый кот-шар прошёл через столовую, подошёл к окну, его глаза на электронном экране были спокойны и неподвижны. Увидев этого кота-шара, Номер 1234 тут же изменился в лице и даже начал отступать.

— Ты... Номер 1001...

Хотя они оба были из первой партии, Номер 1001 был первым среди первых, самым доверенным лицом Главной Системы, и Номер 1234 совершенно не мог с ним сравниться. Что ещё более фатально, 1001 и 2333, несмотря на совершенно разные характеры, были близкими друзьями и имели очень хорошие отношения.

Увидев прибытие подмоги, Система 2333 невесть откуда достала две светящиеся палочки, зажала их по бокам и начала размахивать ими, покачиваясь влево-вправо.

— Малыш Один! Малыш Один! Малыш Один!

Перед Номером 1234 на его электронном экране появилось ещё и гримаса с высунутым языком.

«Ла-ла-ла, мой лучший друг пришёл, ла-ла-ла», — подумал он.

Система 1234: — ...

«Какое самодовольное выражение лица у этого котёнка!» — подумал Номер 1234.

От автора:

Все системы — это механические коты-шары! Три-Три — один из особенно милых!

http://bllate.org/book/14049/1236032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода