Всем привет! Хотела прочитать эту новеллу с тех пор, как подсела на стримы PUBG, и вот я наконец осуществила свою небольшую мечту. Начало мне показалось немного скомканным, но я рада, что преодолела свои сомнения на начальных главах и пошла читать дальше. Новелла мне очень понравилась.
Персонажи запоминающиеся и некартонные, со своей индивидуальностью. Несколько раз было такое, что я в других новеллах не воспринимала остальных членов команды, кроме главных героев, как реальных людей, их просто отодвигали на третий план, а тут все очень грамотно, не было такого, чтобы я вдруг подумала: "Так... а это кто?". Редко читаю работы, где гг застенчивый, и я даже удивлена, что не испытала по этому поводу здесь никакого негатива. Еще мне очень понравилось его развитие по мере сюжета. Как он меняется как личность, не только как игрок. Наблюдать, как эта булочка становится увереннее в себе, просто 💕 + он оказался глубже, чем я изначально думала.
История очень милая, романтическая линия есть с самого начала произведения. Юмора завались, его тут действительно очень много, и мне он зашел. Были моменты, когда мне было стыдно так, что приходилось отвлекаться на что-то другое, чтобы успокоиться, но юмора всё же больше, чем кринжа (спасибо за это автору). Есть напряжные моменты и не все развивается гладко, но в итоге все разрешается хорошо и стекла как такового почти нет. Отношения героев плавно развиваются и заваливают читателей и людей вокруг себя собачьим кормом. Сцен 18+ автор не описывает, только объявляет как факт того, что было/будет, так что горячего не ждите, но целоваться они будут ближе к концу довольно часто, и вообще они очень милые и заботливые. Скучно ни разу не было, сюжет держит в тонусе.
Меня немного напряг перевод в том плане, что некоторые отдельные слова не переведены или переведены криво, но это встречается не так часто и скорее просто периодически мозолит глаза, а не мешает пониманию текста. Надеюсь, это поправят, этого действительно мало и можно исправить. Если не считать этого, то перевод 👍🏻
В целом, ставлю 8,5/10. Не самая моя любимая новелла про киберспорт, но все равно очень хорошая и заслуживает внимания.
