×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод AWM: PUBG / AWM: PUBG ✅: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближался Азиатский пригласительный турнир, и все команды активно готовились. Тренировочные матчи увеличились с четырех часов в день до шести, а затем и до восьми.

Ци Цзуй сейчас мог играть максимум четыре часа. Чтобы не вызвать подозрений у других команд, в оставшиеся четыре часа тренировочных матчей на аккаунт Ци Цзуя заходил Юй Ян, а место Ци Цзуя в команде занимал Синба из второй команды.

Поэтому команды, которые часто играли с HOG тренировочные матчи, очень интересовались, почему Youth из HOG то появляется, то исчезает, и куда он, собственно, девается.

Какая-то команда, не особо заботясь о конфиденциальности, вела трансляцию во время тренировочного матча и случайно проговорилась об этом. Фанаты узнали и начали строить догадки, куда же пропал Youth.

Кто-то предполагал, что Юй Ян молод и ему нужно высыпаться, кто-то — что у него сложный характер и он не ладит с командой, кто-то — что HOG не рассчитывает на Юй Яна и хочет заменить его Синбой. Самая нелепая версия заключалась в том, что Юй Ян на самом деле — сын владельца клуба HOG, богатый наследник, который играет в команде просто ради развлечения.

Вечером Ци Цзуй решил провести трансляцию и, читая все эти безумные теории на форуме, чуть сам в них не поверил.

[Бог Ци! Где наш бог Ян? Я видел на форуме, что он просто играет, несерьезно, это правда?]

[Пусть Youth проведет трансляцию, а то на форуме такие страсти кипят!]

[Youth не перейдет в другую команду? Кто-то говорит, что он собирается в Knights, это правда?]

[Вполне возможно. Хуа Ло ведь нравится Youth, и Youth, кажется, тоже уважает Хуа Ло. Раньше он говорил, что с нетерпением ждет новой встречи с ним.]

[Ооо! Милота!]

Ци Цзуй усмехнулся:

— Кто вам сказал, что он любит Хуа Ло?

Ци Цзуй редко общался со зрителями в чате, и фанаты пришли в восторг. Сообщения в чате посыпались еще быстрее.

[Не любит? Не похоже. Youth сам признавался, что Хуа Ло сильный игрок.]

[Мне кажется, я снова чувствую знакомый запах уксуса.]

[Не отрицайте очевидное. Есть запись, где бог Ян хвалит нашего капитана Хуа. Признать это так сложно?]

[Боже, фанаты Хуа Ло, вы можете отстать? Почему вы везде?]

[Если он не собирается переходить в другую команду, то почему Youth отсутствует на тренировочных матчах? Можете объяснить?]

[А вам какое дело? Почему фанаты других команд постоянно лезут в наши внутренние дела?]

Ци Цзуй, читая сообщения, не смог сдержать улыбки. Вот такой минус у большой фанбазы: одно неверное слово — и начинается война.

Ци Цзуй никогда не боялся подобных разборок, но одно дело, когда обсуждают его самого, и совсем другое, когда Юй Яна связывают с другими парнями.

В последнее время Ци Цзуй мало играл в тренировочных матчах и не заходил на трансляции Юй Яна, поэтому официальный пейринг немного пошатнулся, и появились новые версии.

Ци Цзуй мог даже смириться с тем, что его шипперят с Бу Наной, но не мог терпеть, когда Юй Яна шипперят с другими.

Ци Цзуй легонько постучал по микрофону, в трансляции раздался гул, и чат на мгновение затих.

— Куда пропал Youth… Я вам скажу. — Ци Цзуй повернулся и посмотрел на Юй Яна. Тот в наушниках увлеченно играл в одиночном режиме. Ци Цзуй решил, что он ничего не слышит, повернулся обратно и, слегка улыбнувшись, сказал: — Эти четыре часа он у меня под столом. Что-то не так?

Чат завис на несколько секунд, а затем взорвался.

Ци Цзуй отключил чат и пробормотал: «Быть сволочью — это, черт возьми, кайф».

Он встал, взял бутылку воды, открыл ее и сделал глоток…

Юй Ян снял наушники и растерянно спросил:

— Капитан, а что с твоим столом?

Ци Цзуй поперхнулся.

— В чате все спрашивают, что у тебя под столом. — Юй Ян действительно встал и подошел. — Что-то сломалось? Давай поменяемся местами? Я сяду за сломанный…

— Нет, нет, нет…

То ли от того, что поперхнулся, то ли еще почему, но уши Ци Цзуя, этого старого пройдохи, покраснели. Такое случалось крайне редко.

— Ты почему… — Ци Цзуй скрипнул зубами. — Веришь всему подряд…

Юй Ян смотрел на него с недоумением.

Ци Цзуй сделал глубокий вдох:

— Держись подальше от моего стола, а то у меня возникнут неправильные мысли…

Юй Ян замер, а потом вспомнил, как Хэ Сяо Сюй говорил, что никто не должен трогать клавиатуру Ци Цзуя, и поспешно отошел.

— Не в этом дело, ты можешь трогать все, что хочешь… — Ци Цзуй, не зная, плакать ему или смеяться, потер переносицу и тихо сказал. — Все нормально, играй дальше. Не читай чат, это мешает сосредоточиться…

Юй Ян ничего не понял, но слова Ци Цзуя нужно было слушаться. Он кивнул, вернулся на свое место и продолжил играть.

Ци Цзуй включил чат, посмотрел на безумно смеющиеся смайлики, тихо выругался и выключил трансляцию.

Прочитав несколько мантр для успокоения, он открыл игровой клиент и тоже начал играть в одиночном режиме.

Через пятнадцать минут Юй Ян закончил матч и снова нажал «Готов».

Ожидая начала игры на площади, он открыл чат и прочитал сообщения…

Лицо Юй Яна тоже постепенно покраснело.

В отличие от Ци Цзуя, у него была включена камера…

На следующий день Юй Ян снова начал избегать Ци Цзуя.

Знакомая схема, знакомый ритм.

Ци Цзуй вздохнул. Юй Ян был хорош во всем, кроме одного: он был слишком застенчивым…

С такой тонкой кожей, как он добьется успеха в киберспорте?

Остальные члены команды вечером услышали об инциденте на трансляции Ци Цзуя. Они еле сдерживали смех, но, опасаясь вспыльчивости Юй Яна, не решались подшучивать над ним открыто.

— Ладно, ладно, — на следующий день после вечернего тренировочного матча, в одиннадцать часов, Бу Нана хлопнул по столу. — Завтра у меня день рождения, я угощаю. Пойдем куда-нибудь поедим, хорошо? Сегодня без дополнительных тренировок.

Никто не возражал. Изначально планировалось отпраздновать день рождения Бу Наны днем, но во время подготовки к турниру время было слишком ценно. Пусть это будет поздний ужин, в такое время, но главное — внимание.

Лай Хуа похлопал Бу Нану по плечу и позвал всех вниз.

Ци Цзуй, прислонившись к двери, стукнул Бу Нану по плечу и протянул ему маленькую коробочку:

— К твоему новому костюму. Наденешь на банкет после турнира в Пусане.

Бу Нана открыл коробку, посмотрел и чуть не упал на колени:

— Как ты узнал, что я давно об этом мечтал? Запонки VCA, больше сорока тысяч! Я все не решался купить… А, я понял! Ты в тот день ездил в Hengshun Plaza, чтобы купить мне подарок?! Боже, капитан, я тебе всю жизнь предан…

Ци Цзуй нахмурился, оттолкнул Бу Нану и со смехом сказал:

— Вот прилипала.

Бу Нана чуть не расцеловал Ци Цзуя и радостно спустился вниз.

Юй Ян надел куртку, взял приготовленный для Бу Наны подарок и последовал за остальными.

Увидев приближающегося Юй Яна, Ци Цзуй оперся рукой о дверной косяк.

Юй Ян:

— …

— Что ты тут встал? — Лай Хуа нахмурился. — Дань собираешь?

Ци Цзуй усмехнулся:

— Кто тебе мешает?

Ци Цзуй отошел в сторону, но как только Юй Ян попытался выйти, снова заблокировал проход.

— Йухуууу…

Лао Кай свистнул, а Хэ Сяо Сюй многозначительно улыбнулся.

Лао Кай поддразнил:

— Что такое, капитан?

Лай Хуа, сдерживая смех, строго сказал:

— Можно нам пройти?

Ци Цзуй покачал головой:

— Боюсь, кто-то сбежит.

Лай Хуа, Хэ Сяо Сюй и Лао Кай повернулись к Юй Яну.

Юй Ян:

— …

Юй Яна часто задирали. В школе, после отчисления… Каких только хулиганов он не видел, каких ситуаций не пережил? Чтобы не стать жертвой, нужно быть жестче других. Юй Ян никогда не пасовал перед задирами, но сейчас…

Его щеки покраснели, и он сделал несколько шагов назад.

Лао Кай и Хэ Сяо Сюй, смеясь, обнялись и ушли, время от времени оглядываясь и перешептываясь. Внезапно в коридоре раздался взрыв смеха.

Юй Ян покраснел еще сильнее.

— Я был неправ.

Ци Цзуй сделал два шага вперед и тихо засмеялся:

— Привык говорить всякие гадости, не подумал. Извини, если обидел…

Юй Ян неловко кашлянул и покачал головой:

— Н… ничего.

— Если ничего, то зачем избегаешь меня? — тихо спросил Ци Цзуй. — Что с тобой? И когда злишься, прячешься, и когда стесняешься, тоже прячешься. Как мне тебя понимать?

Юй Ян машинально ответил:

— Извини…

— Шучу я, чего извиняться. — Ци Цзуй достал что-то из кармана и протянул Юй Яну. — Когда покупал запонки Бу Нане… мне подарили часы. Думаю, тебе подойдут.

Юй Ян опешил:

— Мне?

— Угу. — Ци Цзуй кивнул. — Посмотри, подойдут или нет.

Юй Ян замялся, не веря своим ушам.

Он осторожно взял часы и запинаясь спросил:

— Мне… мне даришь?

Ци Цзуй, сдерживая смех, ответил:

— Угу.

Юй Ян легонько погладил циферблат, рассматривая изображение солнца, луны и звезд, и с плохо скрываемой радостью в голосе сказал:

— Еще и подарки дают?

Ну да, к запонкам за сорок тысяч вполне нормально дать подарок.

Ци Цзуй смотрел на Юй Яна, и у него сердце таяло.

Юй Ян немного повертел часы в руках, надел их и тихо сказал:

— Красивые… Так блестят…

Ци Цзуй улыбнулся:

— Я так и думал, что тебе понравится.

Юй Ян очень бережно относился к часам.

Весь вечер он прятал их под рукавом, боясь, что на них попадет алкоголь или что-то еще.

Пусть это был всего лишь подарок, но это был подарок от Ци Цзуя.

К тому же, это была вещь, которую можно было носить с собой.

Лучше и быть не могло.

У Ци Цзуя был еще один мотив подарить Бу Нане запонки, и все это понимали: Ци Цзуй хотел, чтобы команда победила, хотел, чтобы Бу Нана надел свой новый костюм и долгожданные запонки и с гордостью пришел на вечеринку после турнира в качестве чемпиона.

Юй Ян сначала хотел убрать часы и надеть их только на вечеринку.

Но у Юй Яна была одна особенность, возможно, из-за того, что в детстве ему многого не хватало: он не мог скрывать то, что ему нравится. На следующий день он, немного стесняясь, надел часы.

Вечером во время трансляции Юй Ян был в отличной форме, играл с азартом, и, закатывая рукава, случайно показал часы зрителям.

[Вау!!! Часы крутые! Такие красивые!!!]

[Плачу от счастья, наш Youth, наконец, стал успешным, уже часы VCA покупает.]

[Новые? Очень красивые!]

Юй Ян не ожидал, что фанаты такие внимательные, и кивнул:

— Да, новые.

Он не смог сдержаться и добавил:

— Капитан… подарил.

[Подарил тебе? Вау, капитан такой заботливый!!!]

[Не хочу хвастаться, но в HOG действительно лучшая атмосфера в команде.]

[Да, бог Ци действительно любит Youth.]

[Специально купил? Боже, я сейчас взорвусь от милоты!!!]

Прочитав сообщения в чате, Юй Ян смутился, почувствовал, что немного зазнался, и тихо объяснил:

— Нет, вчера у Бу Наны был день рождения, капитан купил ему подарок, а к подарку прилагались часы. Капитан отдал их мне.

[Ха-ха-ха, это те запонки? Очень красивые! Бу Нана вчера хвастался ими в Weibo.]

[Все красивое!]

[Ха-ха-ха, Youth, ты кого обманываешь?]

[Ха-ха-ха, божественный подарок, ха-ха-ха…]

Юй Ян нахмурился:

— Кого обманываю? Капитан мне их подарил.

[Что случилось?]

[Ха-ха-ха, умираю от смеха.]

[Какой магазин VCA в Шанхае? Дайте адрес, я сейчас же туда поеду.]

[Я с вами, сейчас разбогатеем.]

[Мне вдруг стало так жаль Бу Нану, этого жирдяя. Он вчера написал три поста в Weibo, восхваляя капитана Ци. Умора.]

[Ха-ха-ха, я вчера еще так растрогалась, думала, бог Ци все-таки больше любит толстячков. А сегодня, ха-ха-ха…]

Юй Ян окончательно перестал что-либо понимать.

Один добрый фанат посоветовал ему зайти на официальный сайт. Юй Ян свернул игру, открыл поисковик и нашел сайт…

Он нашел свою модель в каталоге…

Трансляция взорвалась, а Юй Ян застыл.

VCA, модель «Солнце, луна и звезды», версия full pave, цена на сайте: 1 475 000.

http://bllate.org/book/14044/1234984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода