× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод AWM: PUBG / AWM: PUBG [👥]✅: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лбу Юй Яна выступил пот, пальцы, сжимавшие чашку, побелели.

Если он сейчас признается Ци Цзую, тот снова попытается что-то сделать…

Юй Ян не хотел повторять ту сцену в коридоре, когда он оттолкнул Ци Цзуя. Восстановить отношения с Ци Цзуем было так непросто, что Юй Ян был предельно осторожен, боясь все испортить.

— Я тогда… не играл с тобой, — губы Юй Яна пересохли, он облизнул их, стараясь говорить четко. — Я и без тебя мог занять первое место. Я люблю тебя, это правда.

— Я… — только что выигравший одиночный турнир Бог Ян проявил редкую слабость. — Я потом искал тебя…

Ци Цзуй, вспомнив свой график на те несколько месяцев, промолчал.

— Я тогда… — сердце Юй Яна снова забилось быстрее. — Мне было некомфортно быть так близко, так… переходить границы…

Юй Ян отчаянно молился, чтобы Ци Цзуй не спросил, почему ему было некомфортно.

Он не мог рассказать Ци Цзую о тех ужасных вещах из прошлого…

Ци Цзуй тихо вздохнул. Так и есть.

Ци Цзуй еще больше, чем Юй Ян, не хотел травмировать его. Он улыбнулся, пользуясь случаем, чтобы поддразнить:

— То есть, перешел границы?

Юй Ян опешил, его бледное лицо тут же покраснело.

Телефон Ци Цзуя завибрировал. Он опустил глаза и прочитал сообщение…

Се Чен: Если он готов с тобой общаться, не торопись, действуй постепенно. Важно, чтобы он сам захотел пройти лечение. Жди, пока он сам ко мне обратится, не отпугни его.

Ци Цзуй убрал телефон в карман, посмотрел на Юй Яна, покрытого испариной, и тихо вздохнул. Если он продолжит расспросы, у Юй Яна действительно может случиться приступ.

— Не надо так, как будто я тебя на допрос привел, — Ци Цзуй расслабился. — Теперь мы в одной команде, времени предостаточно. Но…

Ци Цзуй поставил свою чашку: — Надеюсь, ты помнишь, что я когда-то, не будучи уверенным, не играешь ли ты со мной, признался тебе во второй раз.

Глаза Юй Яна дрогнули, в груди резко кольнуло.

— Мне это далось нелегко, надеюсь, ты это запомнишь. И если в будущем будет возможность… — Ци Цзуй старался контролировать свой тон, чтобы не показаться слишком нахальным, и улыбнулся. — …сможешь «как следует» отблагодарить меня.

Губы Юй Яна слегка задрожали, по спине пробежал холодок.

— Уже поздно, — Ци Цзуй, заметив его состояние, прекратил этот разговор и посмотрел на время. — Наелся?

Юй Ян кивнул. Его руки онемели, он машинально потянулся за кошельком. Ци Цзуй усмехнулся, не обращая на него внимания, и сам расплатился.

— Хэ Сяо Сюй говорил, что твои призовые отдадут второй команде в качестве бонуса, — сказал Ци Цзуй по дороге обратно на базу.

Юй Ян машинально кивнул, затем быстро замотал головой: — Нет, это я сам предложил.

— Не обращай на него внимания… он всегда так успокаивает народ. Когда организаторы турнира переведут призовые, он вернет их тебе в полном объеме, команду доплатит недостающую сумму, — спокойно сказал Ци Цзуй, ведя машину. — Хэ Сяо Сюй иногда бывает довольно надоедливым, но в вопросах отношений можно ему доверять, он точно не даст тебя в обиду.

Только тогда Юй Ян понял, что Хэ Сяо Сюй просто хотел, чтобы он сделал приятное другим. Он поспешно сказал: — Ничего страшного, я могу себе это позволить. В конце концов… у меня есть деньги.

— Есть деньги… — Ци Цзуй невольно усмехнулся и покачал головой. — Хорошо, я понял.

Юй Ян не совсем понял, почему смеется Ци Цзуй. Он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Однако на следующий день он все понял.

— Так как это твой первый год в команде, и ты пока запасной, то мы можем предложить только минимальную зарплату — миллион в год, выплачивается поквартально, — Хэ Сяо Сюй, заранее подготовив контракт, потер руки. — Это только базовая зарплата. Кроме этого, есть ежемесячные командные бонусы, твои призовые за соревнования, твои личные гонорары за рекламу, твой контракт со стриминговой платформой… все это зависит от тебя. Давай, когда станешь таким же, как капитан Ци, сможешь деньги лопатой грести.

— Ты уже знаешь о распределении призовых и гонораров за рекламу. Что касается стримов… конечно, ты должен стримить на нашей партнерской платформе, хорошо?

Юй Яну было все равно, где стримить, поэтому он кивнул.

— Контракт на стриминг — миллион двести тысяч, не включая донаты. Требование — не менее шестидесяти часов в месяц, — Хэ Сяо Сюй передал Юй Яну контракт. — Запомни один момент, по правилам команды, во время тренировочных матчей стримить нельзя, в остальное время — как хочешь, но это не должно влиять на твой режим. Недавно кого-то за это оштрафовали.

— Знаю, — Юй Ян, внимательно изучая контракт, несмотря на то, что он уже несколько лет в киберспорте, не смог сдержать тихого вздоха. — Так много…

— Это много? — Хэ Сяо Сюй усмехнулся. — Знаешь, какую сумму предлагали Ци Цзую за стриминг?

Юй Ян покачал головой, не желая лезть в такие личные дела. Хэ Сяо Сюй засмеялся: — Ничего, об этом можно говорить. Сорок миллионов.

Юй Ян поперхнулся.

— Ха-ха-ха, но Ци Цзуй не подписал, — вздохнул Хэ Сяо Сюй. — Ему эти деньги не нужны, говорит, что стримы мешают тренировкам. Ничего не поделаешь, никто не может его переубедить… Но в этом есть и плюс. Он не подписывает контракт, но иногда бесплатно стримит пару часов на командном канале. Именно поэтому стриминговая платформа предлагает нашим игрокам такие высокие контракты.

Хэ Сяо Сюй улыбнулся: — Твои миллион двести тысяч — это благодаря Ци Цзую.

Стримы действительно могут отвлекать зрителей и мешать тренировкам. Юй Ян, немного подумав, сказал: — Тогда я тоже не буду стримить…

— Нет, нет, нет, не учись плохому! — Хэ Сяо Сюй чуть не подпрыгнул от испуга. — Ты еще не заработал себе состояние и популярность, не бери пример с этого старикашки.

Юй Ян, немного поколебавшись, подписал контракт.

— Не сравнивай себя с ним. Ци Цзуй не всегда был таким своевольным. Когда он только начинал, киберспорт в стране был в упадке, и чтобы привлечь спонсоров для команды, он с Лао Лаем и остальными участвовал во всяких турнирах, — с грустью сказал Хэ Сяо Сюй. — Вам повезло, что попали в хорошее время. Бу Нана, когда только пришел в команду, тоже хлебнул горя. Сейчас он рассказывает об этом Лао Каю и Юй Цянь Си, а они не верят.

Хэ Сяо Сюй, опасаясь, что Юй Ян, будучи молодым, потратит деньги на всякую ерунду, не удержался от наставления: — Ты, наверное, за эти годы тоже кое-что скопил, не как совсем новичок, но я все же скажу. Не учись у них покупать спорткары, лучше копи на квартиру. Если не разбираешься в финансах, не вкладывай деньги куда попало. Желающих стать профессиональными игроками хоть отбавляй, но дойти до вашего уровня очень сложно. Цените это, это все молодость, можно сказать, что вы зарабатываете деньги ценой своего здоровья.

Юй Ян, конечно же, лучше всех понимал, как тяжело достаются деньги. Он кивнул и, опустив голову, подписал документы.

— Отлично, — Хэ Сяо Сюй убрал контракт, принял серьезный вид и протянул правую руку. — Добро пожаловать, Youth. Неважно, какое у тебя место, с того дня, как ты официально вступил в команду, HOG нуждается в тебе каждую секунду.

Юй Ян глубоко вздохнул, немного помедлил, затем поднял руку и слегка стукнул кулаком по руке Хэ Сяо Сюй.

— Э… хорошо, — Хэ Сяо Сюй впервые столкнулся с таким крутым новичком и не сразу сообразил, что делать. Он сжал руку и сухо рассмеялся. — Пойдем, покажу тебе твое место, посмотришь, что тебе нужно.

Они поднялись на третий этаж. Хэ Сяо Сюй, идя, говорил: — Твой компьютер такой же, как у основных игроков, топовая комплектация. Периферия предоставлена спонсорами, тоже неплохая, но ребята из первой команды все равно используют свою любимую. Особенно Ци Цзуй! Его клавиатура и наушники стоят как моя месячная зарплата, роскошь! У вас у всех слишком высокие требования к периферии, поэтому команда за это не платит.

Юй Ян покачал головой: — Я не привередлив.

— Вот и хорошо, — Хэ Сяо Сюй вошел в тренировочную комнату. — Вот, твое место.

У места с лучшим освещением в тренировочной комнате Ци Цзуй стоял, облокотившись на стол, и смотрел в телефон. Увидев их, он убрал телефон и посмотрел на соседнее место: — Игра уже установлена. Я тебе… добавил наушники.

Юй Ян посмотрел на наушники, его сердце екнуло, уши слегка покраснели…

Это были те же наушники, что и у Ци Цзуя.

— Клавиатура! Посмотри на клавиатуру! Это я тебе добавил, братишка! — Бу Нана развалился в игровом кресле и указал на сидящего рядом с ним. — Это Лао Кай, он тебе мышку поменял. Она не такая дорогая, как моя клавиатура, запомни, не перепутай.

Лао Кай играл в одиночку, поэтому не мог поздороваться. Он просто махнул рукой и шлепнул Бу Нана по ладони.

Юй Ян опешил. Он совершенно не умел справляться с такими ситуациями. В душе у него было тепло, но лицо оставалось напряженным: — Спа… спасибо.

— Да ладно, мелочи. Сыграем как-нибудь вместе, я, как и ты, штурмовик, — Бу Нана поднял брови. — Пойдем вдвоем на аэродром, набьем кучу фрагов, напугаем их до смерти.

Ци Цзуй усмехнулся: — Два штурмовика в одной команде?

— Нана… побереги мои чувства, — Лао Кай, второй снайпер первой команды, уклоняясь от ядовитой зоны, сказал: — Ты же вчера договаривался со мной сегодня вечером поиграть в рейтинге.

Бу Нана поспешно поправился: — Шучу, шучу.

Лицо Юй Цянь Си позеленело, он, казалось, был на грани срыва и встал, чтобы выйти из тренировочной комнаты.

— Цянь Си, — Ци Цзуй убрал телефон и повернул к нему голову. — Что-то срочное? Если нет, то сначала доиграй свой раунд.

Юй Цянь Си остановился, стиснул зубы. Он хотел уйти, но не смел ослушаться Ци Цзуя. Он вернулся на свое место, слил раунд и только потом, с хмурым лицом, вышел.

— Он… — Бу Нана смутился. — Что с ним?

Лао Кай поднял глаза и посмотрел на Юй Яна: — Наверное, расстроен.

Бу Нана невинно похлопал себя по животу, по привычке пытаясь сгладить ситуацию: — Если уж кому и расстраиваться из-за нового штурмовика-запасного, так это мне. Он… эх, наверное, ему плохо, заболел.

Ци Цзуй равнодушно сказал:

— Душевная болезнь.

— Ладно, не обращайте на него внимания, продолжайте тренировку. Я поговорю с ним позже, — Хэ Сяо Сюй улыбнулся. — Все, приветствие новичка закончено, все по местам, тренируйтесь!

Ци Цзуй равнодушно посмотрел на дверь, вернулся на свое место, открыл игру и начал играть в одиночку, поднимая рейтинг.

Хэ Сяо Сюй, крадучись, установил Юй Яну веб-камеру и улыбнулся: — Все, что нужно было подарить, они уже подарили, я дарю тебе камеру. Включи ее, когда будешь стримить, привлеки фанатов своей внешностью… кстати, насчет твоей одежды…

Хэ Сяо Сюй все еще думал о своем интернет-магазине и новой командной форме. Он посмотрел на одежду Юй Яна, нахмурился и предложил: — Твоя форма еще не готова, а имя у тебя на спине, так что никто не увидит. Может, во время стрима ты наденешь форму Лао Кая? Для рекламы будет лучше. У вас одинаковый размер, должно подойти.

Юй Ян, естественно, был не против.

— Подожди, — согласился Лао Кай. — Доиграю этот раунд и принесу тебе чистую.

— Не надо.

Матч Ци Цзуя уже начался. Приземлившись, он сразу убил одного игрока, нашел безопасную комнату и спрятался, затем снял наушники.

В игре в здание, где прятался Ци Цзуй, поднялся еще один игрок. Ци Цзуй, не отрывая глаз от экрана, расстегнул молнию, снял командную куртку и бросил ее на стол Юй Яна.

Хэ Сяо Сюй: «…»

Лао Кай посмотрел на это, понимающе улыбнулся: — Тогда я не пойду.

Юй Ян взял теплую куртку Ци Цзуя, его уши слегка покраснели.

Хэ Сяо Сюй, глядя на явно большую по размеру куртку, окончательно сдался. Ему не хотелось спорить с этим старым пройдохой. Он велел Юй Яну одеться и потом начинать стрим, а сам пошел искать Юй Цянь Си.

Бу Нана тихонько рассмеялся и тоже пошел играть в одиночку.

Ци Цзуй же, как ни в чем не бывало, надел наушники и продолжил играть, перемещаясь по зданию.

Только когда он краем глаза увидел, как Юй Ян, покраснев, молча надевает форму с надписью «Drunk», на губах Ци Цзуя появилась легкая улыбка.

http://bllate.org/book/14044/1234969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в AWM: PUBG / AWM: PUBG [👥]✅ / Глава 11

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода