×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! ✅: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь в конференц-зал с кофе, Ши Нань, воспользовавшись тем, что Сян Ян зашел внутрь, быстро огляделся, но не увидел Сун Линьшэна.

— Ты, наверное, Ши Нань? — вдруг раздался голос позади него.

Ши Нань обернулся и сразу узнал говорящего. Это был один из артистов «Тяньгуан», Гу Чэньси. Он недавно участвовал в шоу на выживание для мужской группы и был сейчас на пике популярности.

Гу Чэньси был довольно симпатичным, с несколько женственными чертами лица, чуть ниже и худее Ши Наня.

— Здравствуйте, — Ши Нань кивнул ему в знак приветствия.

— Рад познакомиться, — Гу Чэньси протянул руку.

Ши Нань растерянно пожал ему руку. «Слишком фамильярен».

— Это тебе, — Гу Чэньси протянул ему пакет с выпечкой.

— Мне? — удивился Ши Нань, а затем улыбнулся. — Я не могу принять такой подарок просто так. Ты что-то хотел от меня? — Ши Нань подумал, что тот хочет попросить его о чем-то, ведь раньше многие молодые актеры просили его смонтировать видео или отредактировать фотографии.

— Нет, — Гу Чэньси покачал головой. — Я сегодня пришел к Линьшэну, купил ему его любимые пирожные. Я слышал от помощника твое имя, поэтому заодно купил и тебе. Не стесняйся.

«Пришел к Линьшэну?»

Глаза Ши Наня сузились.

«Пришел к Линьшэну, слышал от помощника твое имя, заодно купил и тебе».

В этой фразе было достаточно информации. Перевод: «Я слышал, что ты пытаешься соблазнить босса, поэтому пришел посмотреть».

«Еще и „Линьшэн“».

Ши Нань никогда не называл его так ласково.

— Угощайтесь все, не стесняйтесь, — с улыбкой добавил Гу Чэньси, всем своим видом изображая дружелюбие.

Ши Нань уклонился от его руки и тоже улыбнулся:

— Нет, спасибо. Раз Сун цзун это любит, я не буду лишать его удовольствия. Лучше отдай все ему. Мне пора на совещание. До свидания.

Сказав это, Ши Нань направился в конференц-зал. Краем глаза он заметил, как Гу Чэньси зашел в кабинет Сун Линьшэна.

Ши Нань стиснул зубы, уговаривая себя: «Это не Сун Линьшэн, нет, это не тот, ночной Сун Линьшэн…»

«Черт побери», — Ши Нань не мог себя убедить. «Они находятся в одном теле».

Он сидел на стуле, но его мысли были далеко.

В конференц-зале, во время перерыва, все болтали. Кто-то сказал:

— Я видел, что Гу Чэньси пришел.

Ши Нань насторожился, услышав это имя.

— Упорный парень, преследует Сун цзуна аж сюда.

«Преследует?»

«Так и есть, этот парень положил глаз на Сун Линьшэна».

«Но, похоже, у него ничего не вышло. Если бы у Сун Линьшэна что-то было, Сян Ян бы знал, он ведь целыми днями с ним».

«Что касается ночи…»

Ши Нань облегченно вздохнул: «Ночной Сун Линьшэн — мой».

— Ладно, хватит сплетничать, — сказал режиссер сериала Чэнь Пэн. — Лучше работайте, не думайте о всякой ерунде. Профессионализм важнее всего.

Сказав это, Чэнь Пэн многозначительно посмотрел на Ши Наня.

В зале было немало тех, кто наблюдал за Ши Нанем. Он знал, о чем они думают. Сейчас они смотрят на него так же, как смотрели на Гу Чэньси. Как только он выйдет из зала, следующим объектом для обсуждения станет он.

— Я в туалет, — Ши Нань решил дать им такую возможность.

Выйдя из конференц-зала, он тихонько подошел к двери кабинета генерального директора и приложил ухо к двери.

Он не собирался вмешиваться в дела Сун Линьшэна, но, в конце концов, у них было общее свидетельство о браке. И хотя они скоро разведутся, и хотя дневной Сун Линьшэн не помнил, что делает ночной, «раз вы находитесь в одном теле, одна личность должна нести определенную ответственность за действия другой…»

В общем, пока они не развелись, тело Сун Линьшэна должно оставаться чистым.

То ли звукоизоляция в кабинете была слишком хорошей, то ли там никто не разговаривал, но Ши Нань ничего не услышал.

Ши Нань нахмурился: «Неужели ушли в комнату отдыха заниматься непотребствами?»

«Ты же всю ночь не спал?»

«У тебя еще остались силы?»

Ши Нань так увлекся своими мыслями, что подпрыгнул от неожиданности, когда кто-то похлопал его по плечу. Обернувшись, он увидел Сян Яна, который, жуя леденец, смотрел на него с хитрым выражением лица, словно говоря: «Что ты тут делаешь?»

Ши Нань сглотнул, а затем спокойно сказал:

— У меня дело к Сун цзуну.

— Подраться? — Сян Ян вдруг оживился. — Может, мне забронировать вам зал для бокса?

Ши Нань: «…»

Он никогда не дрался с Сян Яном и не знал, насколько тот силен, но сейчас ему очень хотелось врезать ему.

Ши Нань развернулся и пошел прочь. Сян Ян схватил его за руку:

— Ты же говорил, что у тебя дело к Сун цзуну?

Ши Нань: «…»

«Зачем сейчас хвастаться своей памятью?»

— Я вдруг забыл, что хотел сказать, — ответил Ши Нань. — Вспомню — скажу.

— У тебя что, проблемы с памятью? Поешь грецких орехов, для мозга полезно, — с искренним беспокойством посоветовал Сян Ян.

Ши Нань: «…»

«Как тебя еще не убили?»

— Пусть тот, кто стоит за дверью, войдет, — раздался из кабинета недовольный голос Сун Линьшэна.

Сян Ян потащил Ши Наня обратно к двери и завел его в кабинет.

Ши Нань встретился взглядом с Сун Линьшэном, сидящим за столом. Оба замерли, ведь у обоих были темные круги под глазами, и оба выглядели измученными.

— Что вы там шепчетесь у двери? — Сун Линьшэн посмотрел на Ши Наня, нахмурившись. — Что тебе опять нужно?

Ши Нань быстро оглядел кабинет и, увидев Гу Чэньси, сидящего на диване на приличном расстоянии от Сун Линьшэна, немного успокоился. Пирожные на столе лежали нетронутыми.

— Он говорит, что у него к тебе дело, — Сян Ян плюхнулся на стул и продолжил грызть леденец.

— Говори, — Сун Линьшэн нетерпеливо посмотрел на Ши Наня. На его лице было написано: «Я не хочу тебя видеть, чего ты опять сюда приперся?»

Ши Нань, теперь уже спокойный, положил на стол Сун Линьшэна заранее приготовленные документы:

— Это отчет нашего отдела о работе за прошлый квартал. Прошу вас ознакомиться.

Сян Ян наблюдал за происходящим с интересом. «С каких пор такие мелочи нужно решать генеральному директору? Да и в прошлом квартале компанию еще не купили, это же очевидный предлог».

Сун Линьшэн лениво взглянул на папку на столе и холодно сказал:

— Тебе заняться нечем?

— Нет, мне есть чем заняться, я сейчас уйду, — Ши Нань, воспользовавшись ситуацией, развернулся и направился к выходу.

— Сун цзун, я слышал от Ан цзинли, что Ши лаоши отлично монтирует видео. Мне как раз нужно сделать одно видео, может, Ши лаоши поможет мне с постпродакшеном? — вдруг сказал Гу Чэньси.

Ши Нань остановился. «Он хочет, чтобы я монтировал ему видео? Какая наглость!»

Ши Нань слегка повернулся и увидел улыбающееся лицо Гу Чэньси.

— Это видео — подарок моим двадцати миллионам подписчиков, довольно важное дело. Пожалуйста, Ши лаоши, — Гу Чэньси с улыбкой посмотрел на Сун Линьшэна. — Сун цзун, я не создам проблем Ши лаоши?

«Вот это поворот!»

Глаза Сян Яна заблестели.

Ши Нань не знал, какие отношения связывали Гу Чэньси и Сун Линьшэна, но с тех пор, как Сун Линьшэн начал работать здесь, к нему приходила только Ан Кэ, других артистов он не видел.

Но какими бы ни были их отношения, он не хотел делать лишнюю работу.

Опасаясь, что Сун Линьшэн легкомысленно согласится, ведь боссы любят раздавать обещания, не думая о последствиях, Ши Нань тут же отказался:

— Извините, я сейчас очень занят, у меня нет времени.

Гу Чэньси не смотрел на него, обращаясь только к Сун Линьшэну. На его красивом лице играла легкая улыбка, в глазах светилось ожидание, голос был мягким:

— Сун цзун, это всего лишь небольшое видео, разве это сложно?

Сян Ян, крутя леденец во рту, мысленно поставил Гу Чэньси лайк: «Молодец, парень».

Ши Нань заметил выражение лица Сян Яна и сморщил нос.

Сян Ян хихикнул и показал Ши Наню большой палец вниз.

«Не ты ли вчера висел на мне и орал?» — подумал Ши Нань.

Но сейчас ему оставалось только вздохнуть. «Ладно, сам виноват, что подслушивал. Сун Линьшэн — босс, а я всего лишь работник».

Сун Линьшэн, видимо, чувствовал себя плохо, и болтовня всех этих людей только усиливала его головную боль. Он потер переносицу и нетерпеливо сказал:

— Я плачу большие деньги менеджеру отдела планирования, чтобы он монтировал видео?

Улыбка на лице Гу Чэньси тут же исчезла.

Глаза Ши Наня заблестели. Впервые он почувствовал такое удовольствие от язвительности Сун Линьшэна, направленной не на него.

В следующую секунду Сун Линьшэн посмотрел на Ши Наня и холодно сказал:

— Ты закончил совещание? Выйди.

Ши Нань замер на несколько секунд. Выражение лица и тон Сун Линьшэна сейчас были точно такими же, как когда он запрещал ему заходить на кухню.

На мгновение Ши Наню показалось, что он видит ночного Сун Линьшэна.

Он опустил глаза. Он скучал по Сун Линьшэну, очень сильно скучал.

Сун Линьшэн заметил мелькнувшую в глазах Ши Наня эмоцию и нахмурился. «Этот надоеда опять что-то задумал».

Из кабинета выгнали не только Ши Наня, но и Гу Чэньси с Сян Яном. Гу Чэньси подошел к Ши Наню и, показав большой палец, сказал:

— Молодец. Но я тоже хорош. Честная конкуренция.

Сказав это, Гу Чэньси улыбнулся и ушел.

Ши Нань, обдумывая последнюю улыбку Гу Чэньси, чувствовал себя странно. У него и так все сложно с Сун Линьшэном, а тут еще и соперник появился. «Это что, заговор, чтобы меня доконать?»

Из-за большого количества дел на начальном этапе съемок все задержались на работе. Когда Ши Нань уходил, было уже больше семи вечера.

Он взял телефон и посмотрел — Сун Линьшэн так и не написал ему.

Завтра был назначен день развода, и, похоже, Сун Линьшэн твердо решил развестись.

Ши Нань был в ярости. В обычной ситуации он бы сначала избил его, а потом уже разбирался, но сейчас дневной Сун Линьшэн был не тем Сун Линьшэном, а ночного Сун Линьшэна он не мог найти. «Что за чертовщина?»

Когда он учился в старшей школе, Ши Хайпин водил его к гадалке. Та сказала, что у него будет сложная личная жизнь. Тогда он не поверил, но после стольких неудачных свиданий тетя сказала, что слова гадалки сбылись.

«Теперь-то я понимаю, что неудачные свидания — это ерунда, вот сейчас у меня действительно сложная личная жизнь. Женился, а муж — вот такой вот. Поверишь ли?»

Когда Ши Нань снова начал злиться, ему позвонили. Глаза Ши Наня загорелись, но, увидев, кто звонит, он немного разочаровался. Это был не Сун Линьшэн, но звонок все равно был приятным сюрпризом — это был Цзи Кэ.

Ши Нань сразу ответил. Цзи Кэ сказал, что вернулся с задания и зовет его выпить. Ши Нань как раз был в подавленном настроении, поэтому поехал в бар, который назвал Цзи Кэ.

http://bllate.org/book/14043/1234913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу