× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! [👥]✅: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последствия опьянения — желание умереть на месте после пробуждения.

У Ши Наня не было провалов в памяти, только привычка в пьяном виде вести себя неадекватно, при этом сохраняя внешнее спокойствие.

Например… называть кого-то папой.

Это был какой-то грандиозный позор.

Он назвал Сун Линьшэна папой?

Ши Нань закрыл глаза, пытаясь стереть из памяти события прошлого вечера, но его память была слишком хороша, он помнил каждое слово.

«Папа, напои своего сына, сын умирает от жажды».

Черт возьми!

К счастью, сегодня был выходной, ему не нужно было идти на работу, а виновник всего этого уже ушел, так что Ши Наню не пришлось столкнуться с ним сразу после пробуждения.

Ши Нань решил, что лучше всего вернуться к отцу и переждать там пару дней, пока чувство стыда не утихнет.

Но когда он действительно сел в машину и поехал, то подумал, что это как-то неправильно, не по-мужски убегать от проблем. Поэтому, немного покатавшись, он вернулся домой.

Судя по тому, что Ши Нань узнал о Сун Линьшэне за эти пару дней, тот точно не станет поднимать эту тему. «Поэтому, если я сам не буду смущаться, никто не сможет меня смутить», — решил он.

Так что, когда вечером Сун Линьшэн вернулся домой, Ши Нань совершенно спокойно сказал:

— Вернулся?

Сун Линьшэн с подозрением посмотрел на него:

— Ты дома?

— Что? — не понял Ши Нань. — А где мне еще быть?

Сун Линьшэн подумал и одобрительно кивнул:

— У тебя провалы в памяти после алкоголя?

Ши Нань посмотрел на него. Что-то тут не так.

Сун Линьшэн вдруг понимающе кивнул:

— Хорошо, что у тебя провалы в памяти. Иначе ты бы, наверное, спрятался на пару дней.

«Что это значит?», — подумал Ши Нань.

Его мозг лихорадочно заработал. Он кашлянул и как бы невзначай спросил:

— Я вчера ничего такого не говорил? Я ничего не помню.

Сун Линьшэн переобулся, отнес продукты на кухню, вернулся, налил себе стакан воды, выпил и спокойно сказал:

— Ничего особенного. Просто все время называл меня папой.

«Что???», — Ши Нань был в шоке.

Это было совсем не то, чего он ожидал.

В комнате повисла тишина. Ши Нань подумал, что это просто невероятно. Он сам подготовил почву для отступления, а этот… не только не помог ему спуститься по лестнице, но еще и разрушил ее!

«Просто бесит!», — думал он.

Ши Нань хотел взорваться, но потом подумал, что они женаты всего несколько дней, и если он сейчас покажет свой истинный характер и спугнет Сун Линьшэна, то снова вернется к жизни в бардаке с заказами еды на дом.

«Ладно, стерпится — слюбится», — решил он.

Ши Нань увидел, что Сун Линьшэн принес много товаров для дома, и спросил:

— Зачем ты все это купил?

— Чтобы у тебя все было. Я завтра уезжаю в командировку, тебе придется как-то обходиться без меня, — Ши Нань постоянно забывал покупать туалетную бумагу, зубную пасту и другие мелочи, часто вспоминая о них только тогда, когда они заканчивались. С тех пор как появился Сун Линьшэн, он покупал все необходимое, и Ши Наню больше не нужно было об этом беспокоиться.

— В командировку? — Ши Нань широко раскрыл глаза, сосредоточившись на этом факте. — Вам еще и в командировки ездят?

— М? — Сун Линьшэн посмотрел на него.

Ши Нань поспешно объяснил:

— Я ничего такого не имел в виду. Надолго уезжаешь?

— Примерно на неделю, максимум десять дней.

— Вот как… — Ши Нань не знал, что сказать. — Ну ладно, тогда счастливого пути.

На следующее утро Сун Линьшэн, взяв сумку, уехал в командировку. Сначала Ши Нань не почувствовал никакой разницы, но вечером, ужиная в одиночестве и играя в телефон, он понял, что что-то не так.

Раньше Сун Линьшэн, кроме готовки и уборки, практически не присутствовал в доме, он мало говорил, но каждый раз, когда Ши Нань, развалившись на диване, играл в игры, он мог, подняв голову, увидеть, как тот тихо читает книгу напротив.

И это… было как-то спокойно.

Ши Нань заглянул в гостевую комнату. Одежда и личные вещи Сун Линьшэна были на месте. «…Вернется», — подумал он.

Говорят, что привыкнуть к чему-то сложно, но Ши Нань, прожив так долго один, легко привык к присутствию другого человека в доме.

И стоило этому человеку исчезнуть всего на несколько дней, как Ши Нань почувствовал себя неуютно.

Проевшись несколько дней едой на вынос, Ши Нань окончательно ей пресытился. Поужинав у отца едой, приготовленной тетей, он все равно чувствовал, что чего-то не хватает.

Раньше еда тети была для него лучшей в мире, но теперь, почему-то, она казалась не такой вкусной.

Тетя, видя, что Ши Нань мало ест, спросила, не сидит ли он на диете.

Ши Нань вздохнул. Он не сидел на диете, он страдал от любви.

Тетя, чтобы Ши Нань не худел, дала ему с собой много замороженных пельменей и пирожков.

Перед уходом Ши Хайпин напомнил Ши Наню, чтобы в следующий раз он пришел вместе с Сун Линьшэном.

Сун Линьшэн был у них всего один раз.

Ши Нань что-то промычал в ответ и ушел.

По дороге домой в голове Ши Наня снова зароились мысли. «Возможно, Сун Линьшэн просто медленно раскрывается, или он просто слишком прямолинеен. С такими людьми нужно брать инициативу в свои руки», — рассуждал он.

Ши Нань решил, что для взрослого мужчины ростом метр восемьдесят с лишним сантиметров быть немного нахальнее — это нормально.

Поэтому нахальный Ши Нань написал Сун Линьшэну, от которого не было вестей уже два дня.

Ши Нань смотрит на север: Ты поел?

Быстро отозвал сообщение.

Ши Нань смотрит на север: Ты сильно занят?

Снова отозвал.

Ши Нань смотрит на север: Когда вернешься?

И снова отозвал.

Ши Нань смотрит на север: Ты поел?

«Вот же, я идиот», — подумал Ши Нань.

Отправив это сообщение, он так и не дождался ответа от Сун Линьшэна, пока не добрался до дома.

Ши Нань вздохнул. «С прямолинейными людьми действительно сложно флиртовать. Снова хочется сдаться», — подумал он.

«А может, я ошибся? Он не прямолинейный, он просто бесчувственный», — решил он.

http://bllate.org/book/14043/1234896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода