× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! [👥]✅: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за поглощения компании, кроме собеседований с HR, дел не было, поэтому Ши Нань закончил работу пораньше. Проходя мимо арендованного парковочного места, он заметил, что машины Сун Линьшэна нет, значит, тот еще не вернулся домой.

Ши Нань подумал, что с момента свадьбы Сун Линьшэн все время готовил ему, а он сам ни разу не приготовил для него ужин. «Почему бы сегодня не сделать ему сюрприз?», — решил он.

Вернувшись домой, Ши Нань сначала зашел в ванную, взъерошил волосы, а затем запустил прямую трансляцию, чтобы показать своим подписчикам, как он готовит.

— Привет всем! Сегодня я покажу вам, как готовлю ужин, — Ши Нань улыбнулся в камеру. — Наверное, вы никогда не видели, как я готовлю. Сегодня я продемонстрирую вам свое мастерство.

Поздоровавшись, Ши Нань сосредоточился на готовке.

То, что он обычно не готовил, не означало, что он не умеет. Конечно, умение готовить не означало, что он готовит вкусно.

Чтобы не опозориться, Ши Нань выбрал два самых простых блюда: яичницу с помидорами и куриные крылышки в кока-коле.

— Ха-ха-ха, два самых простых блюда.

— Для этого разве нужны кулинарные навыки?

— Ааааа, он такой красивый, профиль просто божественный!

— Тонкая талия, длинные ноги, фартук... у меня кровь из носа!

Ши Нань готовил, изредка обращаясь к камере. Количество зрителей достигло нескольких сотен тысяч.

Закончив готовить, Ши Нань попрощался со зрителями и завершил трансляцию.

— Что ты делаешь? — внезапно раздавшийся сзади уже знакомый голос напугал Ши Наня. Он вздрогнул, затем, опершись на столешницу, обернулся. Увидев Сун Линьшэна, он с облегчением выдохнул: — Ты меня до смерти напугал! Чувак, так можно и убить.

— М? — Сун Линьшэн нахмурился. — Ты не слышал, как я открывал дверь?

Ши Нань, держась за грудь, покачал головой:

— Я был слишком сосредоточен.

Ши Нань посмотрел на часы — 18:45.

Сун Линьшэн заглянул за спину Ши Наня и замолчал.

На кухне царил хаос. На столешнице стояли кастрюли, сковородки, миски и тарелки, скорлупа от яиц валялась прямо на разделочной доске, на полу были какие-то пятна и лужи — в общем, полный бардак.

Увидев выражение лица Сун Линьшэна, Ши Нань мгновенно протрезвел.

— Я сейчас все уберу, — Ши Нань кашлянул, оправдываясь. — Ну, готовка, все дела… это нормально, нормально.

Сун Линьшэн ничего не сказал, только помог ему отнести еду на стол.

За ужином Сун Линьшэн спросил про поглощение компании. Ши Нань бросил на него взгляд:

— Я думал, твой телефон не принимает сообщения.

Сун Линьшэн помолчал, а затем сказал:

— Извините, днем я не могу часто смотреть на телефон.

— Что за компания такая, где нельзя смотреть на телефон? — Ши Нань ему не поверил.

Сун Линьшэн промолчал.

Атмосфера за столом стала немного напряженной, нить разговора потерялась.

Через некоторое время Ши Нань решил, что не стоит из-за такой мелочи портить настроение, взял себя в руки и начал время от времени поглядывать на Сун Линьшэна. После нескольких таких взглядов Сун Линьшэн посмотрел ему прямо в глаза и спросил:

— Что-то случилось?

— Ничего, — Ши Нань опустил голову и продолжил есть. Съев несколько кусочков, он не выдержал и снова поднял голову, собираясь что-то сказать.

— Вкусно, — вдруг сказал Сун Линьшэн.

— …А… — Ши Нань опешил.

«Оказывается, он не дурак», — подумал он.

— Очень вкусно, — Сун Линьшэн положил куриное крылышко в тарелку Ши Наня. — Но больше не готовь.

— Почему?

— А как ты думаешь? — спросил Сун Линьшэн в ответ.

Ши Нань надулся. «Вот же, опять ему не угодил», — подумал он.

После ужина Сун Линьшэн отправился на кухню разбираться с последствиями кулинарных подвигов Ши Наня, а тот приготовил два стакана медово-грейпфрутового чая и сел на диван ждать.

Он также выбрал фильм, чтобы посмотреть его вместе с Сун Линьшэном и заодно поговорить по душам, узнать друг друга получше.

Ши Нань только улыбнулся, собираясь позвать Сун Линьшэна, как тот сказал:

— У меня немного болит голова, я пойду отдохну.

— Голова болит? — Ши Нань вскочил с дивана, подошел к Сун Линьшэну и, не задумываясь, приложил руку к его лбу.

Сун Линьшэн замер.

Рука Ши Наня была теплой, с легким ароматом грейпфрута.

— Вроде не горячий. Мне кажется, ты дрожишь, — Ши Нань посмотрел на лицо Сун Линьшэна. — Почему губы такие бледные? Может, в больницу?

Ши Нань уже собирался идти за ключами от машины, но Сун Линьшэн схватил его за руку.

— Все в порядке, наверное, простужаюсь. Знобит немного, высплюсь — и все пройдет.

Ши Нань засомневался:

— Ну… ладно. Тогда ложись спать. Если что — зови меня.

— Хорошо.

Сун Линьшэн ушел в свою комнату. Ши Нань подумал и пошел на кухню варить имбирный отвар.

Пока варил, он корил себя, думая, что Сун Линьшэн, вероятно, слишком устал в последнее время.

«В самом деле, раньше жил один, спокойно, а теперь, кроме работы, еще и готовить, стирать, убирать, обслуживать другого человека. Конечно, устал», — размышлял он.

Ши Нань с готовым имбирным отваром тихонько постучал в дверь Сун Линьшэна. Ответа не последовало.

Опасаясь, что что-то случилось, Ши Нань толкнул дверь и вошел.

В комнате горел ночник. Сун Линьшэн лежал под одеялом, капли пота на его лбу были видны даже от двери.

Ши Нань подошел, взял салфетку со стола и начал вытирать ему пот. Тот, не открывая глаз, схватил Ши Наня за запястье.

Хватка была такой сильной, что Ши Нань поморщился и закричал:

— Я, я, это я!

http://bllate.org/book/14043/1234892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода