× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! [👥]✅: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Нань взял десятидневный отпуск по случаю свадьбы, но его проклятая компания была так занята, что дала ему всего три дня. Поэтому на следующий день после регистрации брака Ши Нань встал ни свет ни заря и поплелся на работу.

После окончания университета Ши Нань устроился на работу специалистом по постпродакшену. Позже, поскольку компания была маленькой и только начинала развиваться, ей не хватало актеров. А так как Ши Нань обладал приятной внешностью, он начал сниматься в небольших видеороликах компании, а затем сам же их монтировал и озвучивал. Со временем компания постепенно развивалась и превратилась в третьесортную кинокомпанию с несколькими собственными актерами третьей величины.

Каждый раз, когда у компании начинались съемки сериала и не хватало актера на седьмую или восьмую роль, Ши Нань выручал их.

Популярность не имела значения, главное, что даже за седьмую или восьмую роль платили больше, чем офисному планктону.

Ши Наню нужны были деньги. За квартиру, купленную в ипотеку, он внес половину первоначального взноса, а остаток кредита составлял семизначную сумму, поэтому ему приходилось усердно работать, чтобы выплатить ипотеку.

К счастью, в последние несколько лет работа шла неплохо, и каждый месяц после выплаты ипотеки у него оставались кое-какие сбережения, поэтому финансовое давление на Ши Наня немного ослабло.

Как только Ши Нань добрался до компании, его коллега по отделу Дин Чэнь отвел его в сторону и таинственно сказал:

— Нашу компанию, похоже, собираются купить.

— Купить? — Ши Нань был ошеломлен. Он всего три дня был в отпуске, а компания уже на грани банкротства?

— Оказывается, я такой важный! — обрадовался Ши Нань. — Без меня компания даже работать не может.

— Имеешь совесть? — возмутился Дин Чэнь.

— Извини, совесть слишком большая, немного потерять — не повредит красоте.

— Ты уверен, что это правда? — спросил Ши Нань.

— Почти наверняка. Последние пару дней в компании все на нервах, — ответил Дин Чэнь.

Ши Нань посерьезнел:

— Говорили что-нибудь о сокращениях? — Ши Нань ничуть не удивился бы, если бы эту маленькую компанию купили. То, что она смогла просуществовать до сих пор с несколькими актерами третьей величины, уже было чудом.

Его беспокоило только то, не сократят ли его самого. Ведь у него еще ипотека не выплачена.

— Кто знает? В любом случае, в ближайшие дни из головного офиса приедут люди, чтобы взять управление на себя. Тогда и посмотрим. В худшем случае придется искать новую работу, — Дин Чэнь похлопал его по плечу. — Не волнуйся, с нашими навыками мы везде найдем себе применение.

Как и сказал Дин Чэнь, вскоре компания собрала собрание сотрудников, на котором объявила о предстоящей продаже. Что касается дальнейшей судьбы сотрудников, новая компания заявила, что те, кто действительно обладает навыками, будут оставлены.

— Высокопарные слова, — тихо сказал Дин Чэнь Ши Наню. — Звучит так, будто хотят всех уволить.

В компании царила паника, многие начали искать новую работу.

Новая компания, «Тяньгуан Инъюй», была довольно известна в индустрии. Под ее крылом находились в основном актеры первой и второй величины. Никто не ожидал, что такая крупная компания обратит внимание на их маленькую фирму.

Сотрудники, естественно, хотели остаться здесь работать, ведь раньше они даже не могли пройти собеседование в такую компанию. Теперь же они боялись, что их, мелкую рыбешку, просто не заметят.

— Ты правда женился? — вдруг спросил Дин Чэнь, когда они обедали вместе. — Раньше я не слышал, чтобы у тебя была девушка. — Когда Ши Нань попросил отпуск по случаю свадьбы, Дин Чэнь был очень удивлен, но в тот день Ши Нань так спешил, что им не удалось поговорить.

— Разве я не говорил? — поддразнил его Ши Нань.

— Конечно, нет! Мы с тобой постоянно вместе работаем сверхурочно, неужели я не знаю, есть у тебя девушка или нет?

Ши Нань усмехнулся:

— Не девушка, а парень.

Дин Чэнь был в полном замешательстве. В этой маленькой компании в постпродакшене работали только они вдвоем. Все видеоролики компании монтировали он и Ши Нань, часто работая сверхурочно. Раньше они оба были одиноки, оба выплачивали ипотеку, утешали и поддерживали друг друга. А теперь вдруг он взял и женился. Да еще и на мужчине.

Круто.

Ши Нань кое-как отделался от Дин Чэня и отправил Сун Линьшэну сообщение с вопросом, когда он собирается переезжать.

Ши Нань отправил сообщение, но долгое время не получал ответа.

Ши Нань не торопился. С тех пор как он познакомился с Сун Линьшэном, тот имел одну особенность — очень медленно отвечал на сообщения.

Днем до него было невозможно дозвониться и получить ответ, только вечером он находил время ответить.

Как и ожидал Ши Нань, Сун Линьшэн ответил только вечером, когда он вернулся домой с работы.

Сун Линьшэн: Когда ты свободен?

Ши Нань сидел на диване, закинув ногу на ногу, ел арбуз ложкой и набрал ему голосовой вызов.

Сун Линьшэн быстро ответил, начав со слов:

— Днем я был занят, извините, что не ответил на сообщение.

— Ничего страшного, — беззаботно ответил Ши Нань. — Я заканчиваю работу в шесть, дома обычно в половине седьмого. После половины седьмого мне удобно.

Сун Линьшэн: Хорошо.

Договорившись о времени с Сун Линьшэном, Ши Нань думал, что тот предупредит его хотя бы за день, но оказалось, что под «предупредить» Сун Линьшэн понимал «сообщить за двадцать минут».

Через два дня, в половине седьмого вечера, Ши Наню пришло сообщение от Сун Линьшэна с вопросом, дома ли он, и что он переедет через двадцать минут.

Ши Нань только что подъехал к дому и еще не успел припарковаться. Увидев это сообщение, он опешил.

Через двадцать минут?

Затем пришло еще одно сообщение.

Сун Линьшэн: Тебе удобно?

...

Ши Нань, стиснув зубы, напечатал два слова: Удобно.

Через двадцать минут Сун Линьшэн ровно в срок позвонил в дверь квартиры Ши Наня.

Ши Нань быстро открыл дверь, расплывшись в улыбке:

— Добро пожаловать!

— …Благодарю, — такая страсть заставила Сун Линьшэна почувствовать, что что-то не так.

Видя, что он держит в руке только один чемодан, Ши Нань услужливо спросил:

— Что-то еще есть внизу? Я могу помочь тебе поднять.

— Нет больше, — Сун Линьшэн покачал головой. — Только это.

— А… о, мужчины, я понимаю, простота, — Ши Нань так долго стоял в дверях, что больше не мог блокировать вход, и неохотно отошел в сторону. — Прошу.

Как только Сун Линьшэн вошел, он нахмурился.

На диване была разбросана одежда, на журнальном столике — косточки от фруктов, пакеты из-под закусок, бутылки с напитками и остатки лапши быстрого приготовления с обеда. В прихожей, на обеденном столе — всюду были разложены вещи.

Куда ни глянь — повсюду беспорядок, а в руках у Ши Наня был пакет с мусором, очевидно, он пытался убраться.

Заметив взгляд Сун Линьшэна, Ши Нань как бы невзначай пожал плечами:

— Мужская квартира, все нормально.

Сказав это, Ши Нань почувствовал, что его уши горят. «Какой позор!», — подумал он.

Сун Линьшэн посмотрел на Ши Наня. Очевидно, этот человек вел довольно неряшливый образ жизни.

Ши Нань провел Сун Линьшэна во вторую спальню. Открыв дверь, он снова замолчал.

Вторая спальня была завалена вещами Ши Наня, включая одежду, обувь и постельное белье, которым он не пользовался.

Ши Нань вздохнул.

Он был довольно ленивым человеком, к тому же много работал, поэтому, зная, что Сун Линьшэн собирается переехать, все откладывал уборку. Он думал, что Сун Линьшэн предупредит его хотя бы за день, но никак не ожидал, что тот окажется человеком действия и предупредит за двадцать минут. «Как такого человека еще не убили?», — подумал он.

Ши Нань засучил рукава, собираясь начать уборку, но Сун Линьшэн остановил его:

— Я сам.

— Сам?… Неудобно как-то, — Ши Нань, колеблясь, опустил рукава.

Сун Линьшэн, наблюдая за его действиями, промолчал.

«Довольно сознательный», — подумал он.

Ши Нань смущенно потер нос, оправдываясь:

— Я в последнее время много работаю… — «На самом деле я не такой неряха», — подумал он.

— Понимаю, — сказал Сун Линьшэн.

— …Тогда, пожалуйста, — ответил Ши Нань.

В первый день после переезда к Ши Наню Сун Линьшэн первым делом убрался в его квартире, заодно вымыл посуду, которая неделю пролежала в раковине, и, заодно, приготовил ужин.

Когда Ши Нань увидел чистую как новенькую квартиру и ароматные блюда на столе, он подумал, что, возможно, заключил выгодный брак.

А дальнейшая совместная жизнь заставила Ши Наня почувствовать себя неловко.

Сун Линьшэн взял на себя все домашние дела: стирку, покупку продуктов, готовку, уборку, вынос мусора, замену постельного белья и даже спас несколько умирающих суккулентов Ши Наня на балконе.

Ши Нань же, в свою очередь, жил как барин: все ему подавалось на блюдечке, а по возвращении домой он просто валялся на диване. И при этом Сун Линьшэн еще и готовил ему медово-грейпфрутовый чай, чтобы снять тяжесть после еды.

Прожив несколько дней такой беззаботной жизнью, Ши Нань, наконец, пришел в себя. «Если так пойдет и дальше, Сун Линьшэн, наверное, захочет развестись», — подумал он.

Ши Нань решил восстановить свой имидж и после очередного ужина вызвался помыть посуду.

Ши Нань открыл кран, налил полную раковину воды, добавил моющее средство и взболтал. Вода быстро покрылась пеной.

Сун Линьшэн, видя его настойчивость, ничего не сказал и повернулся, чтобы выйти, как вдруг услышал позади звон разбившейся тарелки.

Обернувшись, он увидел, как тарелка, ударившись о край раковины, разбилась на две части и упала в воду, брызги мыльной воды обрызгали одежду Ши Наня.

Ши Нань инстинктивно отскочил назад и, поскользнувшись на мокром полу, чуть не упал.

Рука поддержала Ши Наня за талию. Он никогда раньше не чувствовал такого прикосновения и машинально отстранился.

Сун Линьшэн спокойно убрал руку. Ши Нань, обретя равновесие, пробормотал:

— …Случайно.

Сун Линьшэн осмотрел руки Ши Наня и как бы с сожалением вздохнул.

— Эх, — тоже вздохнул Ши Нань. Раньше он был не таким бесполезным. Он обладал базовыми навыками выживания, иначе бы не дожил до своих лет.

Сун Линьшэн легонько толкнул его в плечо:

— Выйди.

— Ошибка, просто ошибка, — Ши Нань огляделся по сторонам. — Поверь мне, я на самом деле очень хорошо мою посуду…

Ши Нань нашел скалку и сунул ее в раковину.

— Что ты делаешь? — удивленно спросил Сун Линьшэн.

— Тарелка разбилась и упала туда, воды много, не видно, вдруг порежусь. Нужно сначала слить воду, — Ши Нань считал себя очень умным.

Сун Линьшэн на мгновение замолчал, затем забрал у него скалку, кивком указал на дверь:

— Выйди.

— Я… — Ши Нань все еще хотел оправдаться.

— Выйди, — повторил Сун Линьшэн.

Хотя тон был совершенно обычным, Ши Наню показалось, что тот сдерживается, поэтому он сдался:

— Ладно, ладно, я выхожу, выхожу.

С тех пор каждый раз, когда Ши Нань предлагал свою помощь на кухне, Сун Линьшэн многозначительно смотрел на него.

Ши Нань проанализировал Сун Линьшэна и обнаружил, что в нем все прекрасно, за исключением того, что он медленно отвечает на сообщения.

Каждый раз, когда он отправлял сообщение, Сун Линьшэн долго не отвечал, а когда отвечал, у Ши Наня уже пропадало желание общаться.

Кроме этого небольшого недостатка, Сун Линьшэн был просто идеален.

Иногда Ши Нань думал: «Как такой идеальный человек, как Сун Линьшэн, мог достаться ему?»

«Наверное, в прошлой жизни я спас мир», — решил он.

http://bllate.org/book/14043/1234890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода