× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Первый раз такое», — подумал Се Хён, впуская Син Тэ О в свою квартиру.

«Я же убрался перед выходом?»

Поскольку Се Хён жил один, он не особо задумывался о чистоте. Он просто брал то, что попадалось под руку в знакомом месте, и использовал...

— Пожалуйста, подождите минутку.

Се Хён остановил Син Тэ О перед дверью и приоткрыл её, чтобы проскользнуть внутрь. Лишь убедившись, что в квартире порядок, он распахнул дверь перед Син Тэ О.

Наблюдая, как тот переступает порог, Се Хён с опозданием кое-что осознал.

Сейчас было не время придираться к чистоте квартиры.

Син Тэ О всё равно бы заметил то, что понял Се Хён. Секретарь подавил вздох. Он уже всё показал, не было смысла выпроваживать гостя.

— Позвольте вставить словечко, — произнёс Син Тэ О, оглядывая квартиру. Он небрежно завёл разговор, но поскольку ничего особенного не происходило, Се Хён кивнул.

— Давайте будем честны друг с другом?

— Хорошо.

Син Тэ О, казалось, хотел поговорить о вещах, заполняющих комнату, поэтому Се Хён был готов к откровенности.

— Вы хорошо использовали то, что я вам дал?

— Кстати, господин Ю Джин Ха собирается к кому-то другому.

— ...

— ...

— Джин Ха?

— Вы просите отзыв о товаре?

— Нет, — Се Хён подумал, что Син Тэ О говорит о Джин Ха. Если же вопрос был не об этом...

— Было хорошо.

— ...

Разве это не тот ответ, которого он ждал?

Се Хён быстро осмотрелся. Торта не было, но он указал на коробку, оставленную как напоминание о приятных воспоминаниях.

— Торт был сладким и мягким, а перчатки — тёплыми. Их легко надевать и снимать. Это искренний отзыв, а не потому, что я получил их бесплатно. Ещё…

Выражение лица Син Тэ О становилось всё страннее по мере того, как Се Хён перечислял отзывы о товарах, купленных им.

— ...Я приготовлю рамён.

В подобной ситуации лучше обрубить всё, чем пытаться исправить.

Пока Се Хён готовил рамён, Син Тэ О разглядывал его квартиру. Это была студия, которую можно было осмотреть одним взглядом, не считая ванной. Так что он мог всё увидеть, не чувствуя, будто вторгается в личное пространство.

— В последнее время всё так запуталось. Нравится ли мне на самом деле Джин Ха? Почему я так хорошо помню первую встречу с кем-то другим? Каковы мои истинные чувства?

Это то, что Син Тэ О говорил Ю Джин Хёну. Мысль, не дававшая ему покоя последнее время. Он осознал, что этот вопрос не решить чужим советом.

«Я пока понаблюдаю».

Син Тэ О решил взять паузу и на время отпустить ситуацию. Он всегда отворачивался от себя, но теперь решил взглянуть правде в глаза, не разочаровываясь в том, что мир не делал его главным героем.

«Перчатки».

Он вспомнил чьи-то пальцы, следовавшие за ним. Длинные, прямые пальцы, державшие всё — от телефона до планшета и других мелочей, поскольку в карманах места не хватало.

Кончики пальцев белели и трескались на холодном ветру, но владелец был слишком занят работой, чтобы смотреть на собственные руки.

«Я был глупцом».

Всё пошло не так с их первой встречи. Он был потрясён, увидев лицо Се Хёна, но отмел это как неважное. Теперь он сожалел, что отвернулся в самый важный момент своей жизни.

Син Тэ О, разглядывая вещи, подходящие Се Хёну, горько усмехнулся.

— Он мне нравится.

Как только Син Тэ О признал это, его чувства обрели форму.

Когда Ю Джин Ха готовил ему рамён, Син Тэ О принял решение. С Джин Ха всё будет хорошо. Вспоминая время, проведённое вместе, он думал, что Джин Ха сможет восполнить хоть немного того, чего ему не хватало.

Когда Ан Се Хён готовил ему рамён, сердце Син Тэ О откликалось. Он хотел есть это снова. Хотел быть рядом. Рядом с ним было так хорошо, что не имело значения, не он ли главный герой в этом мире. Сердце говорило за его глупую голову.

— Пожалуйста, ешьте, — окликнул Се Хён.

Син Тэ О обернулся на его зов и усмехнулся, увидев, как тот смотрит на него снизу вверх, поставив кастрюлю на стол. Да, он влюбился. Но не с того раза в отеле, а с самой первой встречи.

Син Тэ О успокоился и заговорил с Се Хёном, выражая благодарность за труды:

— Ты разогрел рис?

— Приготовлю, если нужно.

Если нужно? Несмотря на сомнения, Син Тэ О сел за стол. Се Хён поднял плотно закрытую крышку, выпуская пар и открывая содержимое кастрюли.

Пока Син Тэ О разглядывал рамён, Се Хён помешал его палочками и сказал:

— Раньше мы ели острый рамён, поэтому я подумал, что рамён с чёрной фасолью будет кстати.

— Хорошая идея.

Син Тэ О взял палочки, а не найдя то, что искал, инстинктивно повернулся к Се Хёну.

— Простите. У меня нет мисок.

— Совсем?

Неужели нельзя положить рамён в тарелку и съесть? Когда Син Тэ О посмотрел на кухню, Се Хён потупился.

— Я обычно ем instant-рис, поэтому миски не нужны.

Только сейчас он осознал, что контейнера для риса тоже нет.

— Наверняка у тебя есть тарелки или что-то подобное?

— Нет, — спокойно ответил Се Хён.

Честно говоря, у живущего в одиночку мужчины домашняя утварь не отличалась разнообразием. Даже рамён можно было есть прямо из кастрюли. К тому же, он редко ел дома.

Син Тэ О тихо пробормотал, наблюдая за ним:

— И правда, смущённый кот. Не красноухий, а жалкий…

Слова были слишком тихими, и было неясно, сказал он "жалкий" или "красноухий".

Се Хён, которого всё больше раздражало отсутствие на столе хоть чего-то, кроме кастрюли, протянул Син Тэ О крышку:

— Как насчёт…

Он хотел перелить рамён в крышку от кастрюли.

— Ладно. Давай пока поедим. Об остальном подумаем позже.

Син Тэ О принял крышку.

— Приготовить кофе после еды? — Се Хён указал на кофемашину рядом с кроватью.

Син Тэ О, до этого момента сохранявший невозмутимость, не смог сдержать улыбки.

Се Хён быстро умылся и вышел, получив внезапное распоряжение на выходные.

— Я постоянно мотаюсь по командировкам, поэтому узнал об изменениях в расписании поздно. Простите.

— Всё в порядке.

Для Се Хёна не составляло труда подменить шефа, который находился за границей.

— Если бы я знал, что так получится, то сделал бы всё как обычно... Деньги — ещё не всё...

Пока телефонный разговор о графике внезапно превращался в жалобы, Се Хён поспешно надевал рубашку. Несмотря на это, он знал, что шеф наслаждается своей работой.

Когда это было? Когда кто-то спросил, почему он принял предложение о работе от младшего по университету, шеф ответил…

Сказал ли он, что хотел стать одним из тех, кто работает под началом лучшего? Короче говоря, потому что предлагали много денег.

— В общем, я хотел бы попросить тебя об услуге.

— Хорошо.

Се Хён, только что закончивший переодеваться, посмотрел на своё отражение в зеркале. Убедившись, что всё в порядке, не считая влажных волос под жёлтым светом ванной, он вышел из дома.

— У меня нет машины, так что лучше на метро.

Се Хён, решив, что не успеет на автобусе из-за пробок, остановился, увидев знакомую машину.

Сомнений не было, это была та же самая модель, с тем же номером, который он запомнил.

Син Тэ О вышел из машины, словно заметив, что Се Хён узнал её.

— Босс.

— Я приехал за тобой, потому что времени нет.

— Простите.

Понимая, что это займёт время, Се Хён тут же поклонился с извинениями. Син Тэ О неохотно принял их.

— Как насчёт того, чтобы извиниться по дороге?

— Я понял.

— Нет, не здесь. Туда.

Се Хён направился к водительскому сиденью, но Син Тэ О остановил его и указал на пассажирское сиденье.

— Вы хотите, чтобы я сел на пассажирское сиденье?

— Если хочешь на заднее сиденье, пожалуйста.

Однако Син Тэ О, казалось, не хотел уступать водительское место.

Се Хён сел на пассажирское сиденье, на котором сидел вчера, и почувствовал странное ощущение.

«Почему босс снова за рулём?..»

— Хочешь зайти в магазин посуды?

— Давайте посмотрим.

Се Хён, не понимая, зачем им вдруг понадобилась посуда, с опозданием последовал за Син Тэ О. Его главной обязанностью было помогать, поэтому он поставил её на первое место.

— Добро пожаловать. Вы, случайно, не за посудой для молодожёнов?

Се Хён нахмурился, услышав дружелюбный вопрос улыбающейся продавщицы.

В доме Син Тэ О и так было полно посуды. Нет, даже если бы это было не так, он всё равно живёт один, так зачем ему посуда для молодожёнов?..

— Покажите нам, пожалуйста.

— Пройдёмте.

Продавцы улыбнулись, словно ожидая ответа Син Тэ О, и Се Хён в замешательстве последовал за ними.

— Что происходит, чёрт возьми.

Независимо от того, насколько Се Хён был бестолковым, он не мог понять внезапных действий Син Тэ О.

— Не может быть…

Се Хёну стоило бы остановиться на этой мысли, но время было слишком подозрительным.

Вчера Син Тэ О приходил к нему домой. Он готовил рамён с чёрной фасолью. Посуды не было.

В таком случае, эта посуда…

— Это мне?

Может, он и принимал всё слишком близко к сердцу, но это было слишком уж очевидно.

Не в силах присоединиться к разговору Син Тэ О с продавцом, Се Хён просто следовал за ними, начиная подозревать, что всё это предназначалось ему. Он закусил губу, думая, что это правда.

Должен ли он спокойно ждать и посмотреть? Се Хёну хотелось спросить, но что, если окажется, что это не для него? Ему не нужна была посуда, но стоит ли спрашивать, прежде чем расплачиваться?

Размышляя, Се Хён принял решение. Он решил спросить, даже если ответ окажется неловким.

Он уже собирался обратиться к Син Тэ О…

— Пожалуйста, помогите мне оплатить. Секретарь Ан, пожалуйста, принесите всю эту посуду ко мне домой.

Се Хён кивнул, словно загипнотизированный распоряжением Син Тэ О, который быстро закончил покупки.

«Это не моё».

Он был рад, что избежал неловкой ситуации.

«Я ведь не расстроен, правда?»

Се Хён отогнал от себя жалкие мысли. Как бы то ни было, чтобы уладить ситуацию, он быстро расплатился.

— Вам упаковать в подарочную упаковку? — спросила продавец.

Се Хён повернулся к Син Тэ О, ожидая ответа. Однако тот посмотрел не на продавца, а на него.

— Секретарь Ан решает. Хотите, чтобы мы упаковали?

http://bllate.org/book/14040/1234587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода