Когда дело доходит до основных блюд, всегда найдется вино, которое их дополнит.
Точно так же, как два главных героя, которым суждено влюбиться друг в друга. Отношения между главным шу и главным гуном подобны отношениям между основным блюдом и вином.
И если главное блюдо дополняет главного героя, то второстепенный персонаж подобен закуске, которая лишь подчеркивает вкус основного блюда. Каким бы аппетитным ни была закуска, она никогда не затмит главное блюдо. Другими словами, второстепенный гун никогда не сможет занять место главного.
— Интересно, понравится ли это Джин Ха?
Не подозревая ни о чем подобном, Син Тэ О снова выбирал подарок для Ю Джин Ха.
Се Хен с жалостью посмотрел на Син Тэ О.
Син Тэ О был генеральным директором строительной компании и представителем уважаемой семьи потомственных дворян с богатой историей. Его рост был почти 190 сантиметров, у него были широкие плечи, крепкая грудь, а главное, линия от узкой талии до подтянутых бедер была настоящим произведением искусства.
Кроме того, он был красноречив и умел вести непринужденную беседу. Когда хотел, мог быть озорным, а когда хотел — милым. У Син Тэ О, президента, на которого он работал, было все.
«Вот почему он второстепенный гун».
В романах часто встречается типаж, где главный герой в чем-то обделен, а второстепенный гун — обладает всем, но не может завоевать сердце главного шу.
Се Хен посмотрел на перчатки, на которые указывал Син Тэ О. Это была новинка, и стоили они десять миллионов вон.
«… Миллион вон за палец?»
Несмотря на свои мысли, Се Хен без тени эмоций на лице подозвал продавца:
— Пожалуйста, заверните.
Вопрос о том, понравится ли это Джин Ха, на самом деле был просьбой купить.
Разобравшись, что имел в виду президент, Се Хен протянул продавцу личную карту Син Тэ О. Карту, которая лежала у него в кармане, но пользоваться которой по своему усмотрению он не мог.
Продавец удалился с картой и перчатками. Вернувшись через некоторое время, он протянул Син Тэ О небольшой пакет.
— Я передам это господину Ю Джин Ха.
— Хорошо. Хотя… он может не принять их, если ты просто отдашь…
Ю Джин Ха был офисным работником в компании Син Тэ О. Он работал в отделе дизайна и был прилежным сотрудником, даже дослужился до должности помощника менеджера. Так что генеральный директор в настоящее время был безответно влюблен в сотрудника своей компании.
— Скажи, что я передаю их ему, потому что на улице холодно, а ему будет сложно рисовать, если у него замерзнут руки.
«Что за нелепое оправдание… Придумал бы что-нибудь поправдоподобнее. Умный же человек, но постоянно прибегает к таким жалким отговоркам», — подумал Се Хен.
— Понял.
Се Хен уже знал, какая судьба ждет эти перчатки, но без лишних слов выполнил поручение.
Се Хен работал личным секретарем. Прошло уже больше пяти лет с тех пор, как он попал в роман, и чуть меньше трех лет с тех пор, как стал личным секретарем. Се Хен не мог описать свое удивление, когда узнал, что перенесся в роман. Но он не был ни главным героем, ни злодеем, который умирает или исчезает. Он был всего лишь статистом, и это знание принесло ему некоторое облегчение.
«По крайней мере, я не умру».
У него был отец, который брался за любую работу, чтобы свести концы с концами, и мать, которая одевала его в одежду с чужого плеча, но они дарили ему такую любовь, о которой мог мечтать любой ребенок из богатой семьи. Благодаря им жизнь Се Хена, который до перемещения в этот мир был сиротой, складывалась не так уж плохо. Теперь у него были родители и семья.
Жизнь бедная, но стабильная — это то, что больше всего волновало его, когда он после окончания колледжа начал искать работу. Что он мог делать, чтобы содержать семью и жить самому?
Решение пришло быстро. Се Хен решил извлечь максимальную пользу из своих знаний первоисточника.
«Прежде всего, поскольку я знаю, кто злодеи, я должен избегать их».
Эти люди были из тех, кого невозможно изменить, поэтому нет смысла находиться рядом с ними и вмешиваться в их дела.
«Главные герои слишком утомительны».
Находиться рядом с двумя людьми, которые вопреки всем невзгодам утверждают свою любовь, означало бы постоянно сталкиваться с проблемами.
Размышляя, Се Хен нашел идеального кандидата.
«Син Тэ О».
Как второстепенный гун, Син Тэ О сталкивался с меньшим количеством серьезных кризисов, и у Се Хена было о нем немало информации. Нельзя сказать, что у Син Тэ О был прекрасный характер, но он заботился о своих людях. Поэтому Се Хен решил, что если ему удастся остаться рядом с Син Тэ О, он сможет долго проработать на этой работе. После того как он определился с кандидатурой, все стало проще.
Пройдя собеседование и получив работу, он начал с должности ассистента и помогал другому секретарю. А благодаря тому, что он хорошо справлялся с потребностями Син Тэ О, он стал его личным секретарем.
Адаптироваться к его характеру было несложно.
Не жалуйся и действуй мудро.
В любом случае, репутация Син Тэ О у публики была безупречной. Однако если вести себя слишком фамильярно в личных делах, он останется недоволен. Генеральный директор Син Тэ О не потерпит рядом с собой неподобающего секретаря, поэтому Се Хену оставалось лишь придерживаться этого правила.
В результате, за исключением нескольких секретарей, Се Хена быстро повысили, и он прочно обосновался на своем месте.
В дополнение к стабильной ежемесячной зарплате, бонусы, которые время от времени выдавал Син Тэ О, значительно улучшили его материальное положение. Это не были баснословные суммы, но их хватало, чтобы содержать родителей и себя. Благодаря тому, что бремя, лежащее на плечах родителей, уменьшилось, улучшилось и их здоровье.
«Конечно, я счастлив».
Жизнь Се Хена, который жил один в аккуратной студии и работал на нормального босса, складывалась неплохо. Настолько хорошо, что даже не верилось.
Вот только одно но…
Се Хен посмотрел на пакет.
«Если не считать проблем, которые доставляют безответные чувства моего босса к главному шу».
Как бы то ни было, сюжет романа развивался, и второстепенный гун страстно добивался главного шу.
— Я пришел к помощнику менеджера Ю Джин Ха.
— Подождите, пожалуйста.
Се Хен деловым тоном вызвал главного шу и отошел в сторону, в коридор.
Не мешая проходу других сотрудников, он наблюдал, как Ю Джин Ха быстро вышел из кабинета.
— Здравствуйте, секретарь Ан Се Хен.
— Здравствуйте. Мне нужно с вами кое-что обсудить.
— Ах…
Ю Джин Ха огляделся по сторонам, а затем сообщил Се Хену, что сейчас в комнате отдыха никого нет. Се Хен кивнул, и, направляясь туда, почувствовал на себе чужие взгляды.
Наверное, им интересно, зачем личный секретарь генерального директора пришел на встречу с помощником менеджера. Однако Се Хен, не намереваясь объяснять им ситуацию, небрежно отвел взгляд.
Как только они вошли в комнату отдыха, главный шу, Ю Джин Ха, заговорил:
— Чем могу быть полезен?
— Генеральный директор просил передать вам это.
— Это… что это…?
Если бы Се Хен предложил Ю Джин Ха открыть пакет самому, тот отказался бы, даже не заглядывая внутрь.
— Это перчатки.
— Извините, но я не могу принять такой подарок. Это неудобно, да и я не понимаю, почему должен его принимать.
— Он сказал, что передает их вам, потому что на улице холодно, а у вас могут замерзнуть руки, и вам будет неудобно рисовать.
Се Хен без единой ошибки передал слова генерального директора Син Тэ О.
— Потому что холодно?
Волосы Ю Джин Ха заколебались, когда по ним скользнул теплый воздух от кондиционера. На улице стояла зима, но в офисе было тепло. Лоб Ю Джин Ха блестел. Неужели пот?
— В общем, он передал это по этой причине.
Придумывать оправдания — это обязанность генерального директора, а вот краснеть приходилось Се Хену.
— Простите. Я должен отказаться.
— Понял.
Се Хен, который и не собирался заставлять его брать перчатки, вышел из комнаты отдыха, ни о чем не жалея, и взялся за дверную ручку.
— Секретарь Ан Се Хен.
— …?
— Почему вы отказались?
Неужели Ю Джин Ха передумал и решил принять перчатки?
— У вас, случайно, нет возлюбленного?
Ю Джин Ха, вероятно, был влюблен в главного гуна, так что Се Хен сам не понял, зачем задал такой вопрос.
— Ах… Меня кое-кто просил узнать.
Ю Джин Ха, должно быть, понял по его взгляду, в чем дело, и поспешил добавить. В такой ситуации проще ответить именно так.
«Нет, у меня его нет. И в будущем не предвидится».
— Да, есть.
Несмотря на то, что Се Хен прочитал этот роман и перенесся в него, к одной вещи он так и не смог привыкнуть — к особенностям своего персонажа. Сколько бы раз он ни смотрел на личную информацию в своем удостоверении личности, она не казалась ему знакомой.
Се Хен кивнул, поклонился и вышел.
Возвращаясь тем же путем, Се Хен снова игнорировал взгляды, устремленные на него. И это было правильно, потому что он был секретарем, которому нужно было лишь понимать настроение генерального директора Син Тэ О.
«Так спокойно».
Этот мир… моя жизнь…
У Се Хена, который перенесся в статиста, сегодня был довольно спокойный рабочий день.
— Он отказался?
— Да.
Не было никаких сомнений в том, почему Ю Джин Ха отказался. Вместо этого Син Тэ О с недовольным видом уставился на пакет.
— Почему он не принял мой подарок?
«Принял бы ты его на его месте?» — хотелось спросить Се Хену.
— Неужели подарок плохой?
«Наверное, это ты не очень хороший».
— Или он чувствует себя обязанным?
«Ага. Нет. Это ты обуза».
Се Хену хотелось отчитать его за то, что он винит во всем подарок, но он стоял с бесстрастным лицом. К сожалению, Син Тэ О не мог сам воспользоваться перчатками, потому что у них был другой размер. Раз у них были разные размеры рук, оставался только один выход.
— Вернуть их?
— Не нужно. Секретарь Ан, можете оставить их себе.
— Хорошо.
Син Тэ О раздраженно проворчал вслед Ю Джин Ха, который и сегодня не принял его подарок, а Се Хен с любовью посмотрел на перчатки, которые собирался надеть завтра.
— Кстати…
Се Хен отвел руку с пакетом за спину и с наигранным равнодушием поднял глаза.
— Как думаешь, Джин Ха понравится королевский краб?
Се Хен сглотнул и ответил:
— Я забронирую столик.
Глоссарий
Персонажи:
Се Хен (Ан Се Хен) — мужчина, главный герой истории, секретарь Син Тэ О.
Син Тэ О — мужчина, генеральный директор строительной компании, влюблен в Ю Джин Ха.
Ю Джин Ха — мужчина, помощник менеджера в компании Син Тэ О, объект страсти Син Тэ О.
Термины:
Шу (受) — в китайской литературе жанра «даньмэй» пассивный партнер в романтических или сексуальных отношениях между двумя мужчинами.
Гун (攻) — в китайской литературе жанра «даньмэй» активный партнер в романтических или сексуальных отношениях между двумя мужчинами.
Главный шу — главный герой, занимающий пассивную роль в отношениях.
Главный гун — главный герой, занимающий активную роль в отношениях.
Второстепенный гун — второстепенный персонаж, претендующий на внимание и любовь главного шу.
Даньмэй (耽美) — жанр китайской литературы, манги и аниме, посвященный романтическим и/или сексуальным отношениям между мужчинами.
Вон (원) — валюта Южной Кореи.
http://bllate.org/book/14040/1234564
