× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Matchmaker Tool Is Uncooperative / Герой второго плана не подыгрывает (Быстрые перемещения) [👥]✅: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Надо же, Ши Юаньбай, оказывается, постоянно тайком заглядывает в супертопик. Впрочем, его аккаунт в Weibo и правда легко узнать, так что неудивительно, что он меня вычислил».

Однако У Сыюань не собирался никого переубеждать. Но такой потрясающей новостью он, разумеется, с радостью поделится со своими хорошими друзьями по общежитию, чтобы вместе порадоваться.

И хотя У Сыюань перестал подогревать слухи в супертопике, это не означало, что Чэнь Сюйяо остановится. Прибавив к этому фейковые аккаунты двух других соседей, Ши Юаньбай с растущим раздражением наблюдал, как остальные продолжают нести неумолимую чушь.

Цзян Цзинтун, напротив, был очень доволен и время от времени показывал ему посты из супертопика.

К счастью, Гу Сыюань вёл себя благоразумно, постоянно призывая в супертопике радоваться в своём кругу, сохранять здравомыслие и не смущать Ши Юаньбая и остальных.

Но это не возымело никакого эффекта, и другие фанаты в супертопике продолжали безумствовать.

Недавно у дяди Чэнь Сюйяо, который был режиссёром, намечался день рождения, и он пригласил всю их семью. Чэнь Сюйяо заодно прихватил с собой и своих соседей по комнате. В конце концов, на таких банкетах особо не повеселишься, так что лучше потусоваться с друзьями, да и просто выбраться куда-нибудь на выходные.

Компания У Сыюаня была ещё недостаточно солидной для посещения подобных мероприятий. Несмотря на недавний подъём, она ещё не достигла такого уровня, чтобы её филиалы были по всей стране.

«Познакомиться с режиссёром — тоже неплохое начало».

У Сыюань вспоминал второстепенных персонажей из сюжета. Как раз один из них был из мира шоу-бизнеса — популярный айдол. Он был из довольно богатой семьи, поэтому его карьерный путь был гладким.

«Интересно, появится ли этот популярный айдол на дне рождения?»

— Может, я поспрашиваю для тебя? — тут же предложил Чэнь Сюйяо, услышав слова У Сыюаня.

Они были в одной лодке, и теперь цель у них была общая.

— Это не будет слишком хлопотно? — спросил У Сыюань.

— Дядя будет только рад помочь! — беззаботно ответил Чэнь Сюйяо.

После этого Чэнь Сюйяо позвонил своему дяде-режиссёру и расспросил его про того айдола.

— Вэнь Юнлян? А как ты узнал, что он тоже придёт? — громко рассмеялся дядя Чэнь Сюйяо.

Что Чэнь Сюйяо говорил со своим дядей дальше, У Сыюань уже не слышал.

«Впрочем, Вэнь Юнлян — это не Чжан Ляньцзэ и ему подобные. Его так просто не переубедишь».

Однако Чэнь Сюйяо вернулся и махнул рукой.

— Всё в порядке, дядя поможет. Ты, наверное, не знаешь, но почти вся наша семья терпеть не может Цзян Цзинтуна и его компанию. Я только изложил ему наш план, как он тут же согласился помочь.

Услышав это, У Сыюань задумался, не связывает ли семью Чэнь Сюйяо и семью Цзян Цзинтуна какая-то кровная вражда.

«Но если так, почему они могут так спокойно общаться? Ни в деловых кругах, ни в каких-либо слухах не проскальзывало, что семьи Чэнь, Цзян или Ши враждуют между собой».

— У вас что, какая-то кровная месть? — тихо спросил У Сыюань.

— До такого не дошло, но вражда действительно есть, — усмехнулся Чэнь Сюйяо.

Затем он рассказал историю о своей сестре, которую теперь отправили за границу, и о её отношениях с Цзян Цзинтуном и Ши Юаньбаем.

— Этот подонок — явный гей, а притворялся натуралом, чтобы соблазнить мою сестру.

— Ты не представляешь, моя сестра была одержима им, словно сумасшедшая.

Цзян Цзинтун никогда не признавал своих отношений с сестрой Чэнь Сюйяо и даже позволял другим смеяться над её навязчивостью.

В итоге сестру Чэнь Сюйяо постоянно подставляли. Доказательств, что за этим стоял Ши Юаньбай, не было, поэтому в целях безопасности семья Чэнь Сюйяо была вынуждена отправить её за границу, подальше от всех этих распрей.

Ши Юаньбай действовал очень осторожно. Чэнь Сюйяо был уверен, что это его рук дело, но никто ему не верил. На самом деле, даже его семья сомневалась. Но вот в отношении Цзян Цзинтуна можно было не церемониться.

Однако из-за того, что Цзян Цзинтун никогда не признавал, что был вместе с сестрой Чэнь Сюйяо, за неё невозможно было постоять. Все считали, что она просто была по уши влюблена в Цзян Цзинтуна, да и к тому же, отношения молодых людей, которые то сходятся, то расходятся, — не такое уж и большое дело, так что никто не придал этому значения.

Семьи Чэнь Сюйяо и Цзян Цзинтуна работали в разных сферах бизнеса, поэтому их вражда обычно сводилась к мелким пакостям и незначительной мести.

Но теперь Гу Сыюань предложил Чэнь Сюйяо совершенно новый способ отомстить им, и уже первый шаг вызвал у него огромный интерес.

На банкете у дяди Чэнь Сюйяо У Сыюань увидел того самого популярного айдола, Вэнь Юнляна.

В отличие от большинства айдолов с образом «милого щеночка», Вэнь Юнлян придерживался типажа «крутого парня». За два года с момента дебюта он уже снялся в двух фильмах на военную тематику.

Хотя многие СМИ называли его айдолом, по мнению У Сыюаня, он был вполне себе талантливым актёром.

Перед банкетом он изучил досье на Вэнь Юнляна. Заодно посмотрел фильмы с его участием — актёрская игра была на высоте на протяжении всего времени. Неудивительно, что он так популярен.

«И как только Ши Юаньбай с ним познакомился? В сюжете, кажется, упоминалось, что они играли вместе в детстве».

И из-за такой мелочи Вэнь Юнлян помнил его столько лет. Даже зная, что Ши Юаньбай без ума от Цзян Цзинтуна, он не изменил своих чувств и любил его до беспамятства.

У Сыюань почувствовал, как у него начинает болеть голова.

«Такого человека… действительно ли удастся переубедить?»

Он потёр подбородок.

«Когда Вэнь Юнлян и Ши Юаньбай снова встретились? Кажется, перед началом четвёртого курса? Значит, они уже наладили контакт».

Вэнь Юнлян прибыл на банкет одним из первых. Он только что получил роль в новом фильме режиссёра Гуань И, так что его присутствие на дне рождения режиссёра в качестве главного актёра было вполне естественным.

Режиссёр Гуань И обычно не приглашал людей из индустрии на празднование своего дня рождения, так что Вэнь Юнлян не ожидал, что ему выпадет такая возможность.

Прибыв на место, У Сыюань понял, что его надежды не оправдались. Кроме Вэнь Юнляна, из мира шоу-бизнеса здесь был только дядя Чэнь Сюйяо. Остальные были либо родственниками и друзьями дяди, либо немногочисленными деловыми партнёрами, не имеющими к индустрии развлечений ни малейшего отношения.

Чэнь Сюйяо оказался настоящим другом. Перед режиссёром Гуань И он особенно выделил У Сыюаня.

— Семья Сыюаня владеет кинотеатрами. Дядя, если тебе понадобятся лучшие ресурсы для проката, можешь обращаться к нему.

У Сыюань не растерялся. Режиссёр Гуань, из уважения к Чэнь Сюйяо, перекинулся с У Сыюанем парой фраз.

Затем режиссёр Гуань подвёл к ним Вэнь Юнляна.

— Сяо Вэнь, здесь не так много молодёжи, одни старики. Только вот эти ребята молодые. Может, пообщаетесь? Они все студенты университета А.

Услышав «университет А», глаза Вэнь Юнляна слегка загорелись. Он знал, что один из них — племянник режиссёра Гуань И, но, кажется, тот не в ладах с Юаньбаем и его компанией.

Он посмотрел на У Сыюаня, который только что разговаривал с режиссёром.

— Привет, я Вэнь Юнлян.

После того как они познакомились, Вэнь Юнлян как бы невзначай упомянул Ши Юаньбая.

— Шисюн Ши? Я его знаю. Недавно он даже приходил ко мне, — с улыбкой сказал У Сыюань.

— Разве он не студент четвёртого курса? — поспешно спросил Вэнь Юнлян.

— Да, — ответил У Сыюань. — Он приходил ко мне из-за того случая с супертопиком.

— Супертопиком? — не понял Вэнь Юнлян.

И тут настала очередь Чэнь Сюйяо блистать.

Чем дольше Вэнь Юнлян слушал, тем невероятнее ему всё казалось. Он даже… ему было трудно это принять.

— У меня ещё куча фотографий, которые я не выложил. Но шисюн, кажется, не хочет, чтобы люди знали о его отношениях с шисюном Цзяном, поэтому он попросил меня ничего не публиковать.

— Какие у него отношения с Цзян Цзинтуном? — выпалил Вэнь Юнлян.

У Сыюань достал фотографии с того баскетбольного матча и показал их Вэнь Юнляну.

— Хоть мы и думаем, что они определённо милая и влюблённая парочка, шисюн Ши этого не признаёт, так что мы, конечно, не можем болтать лишнего. Зато шисюн Цзян часто говорит о своих близких отношениях с шисюном Ши.

Сердце Вэнь Юнляна холодело с каждой секундой. Он ведь тоже когда-то спрашивал Ши Юаньбая об отношениях с Цзян Цзинтуном. Ши Юаньбай сказал ему, что Цзян Цзинтун постоянно принуждает его быть с ним. Когда он отказывался, Цзян Цзинтун давил на него, используя своё семейное положение. Ему некуда было деться и не с кем поговорить. Ши Юаньбай был очень подавлен, ему казалось, что он задыхается и хочет сбежать отсюда.

Ши Юаньбай просил его помочь уехать из Китая. Возможно, если он уедет на несколько лет, Цзян Цзинтун потеряет к нему интерес.

Но, судя по рассказам Чэнь Сюйяо и остальных, всё было совсем не так, как он знал.

Счастливые улыбки на фотографиях, мелкие происшествия в университете — всё это не совпадало с тем, о чём ему со слезами рассказывал Ши Юаньбай.

Более того, именно Цзян Цзинтун был тем, кто заискивал.

Слова Ши Юаньбая о том, что Цзян Цзинтун давит на него своим положением, откупается деньгами и смотрит свысока, оказались ложью.

По словам этого студента, Гу Сыюаня, Цзян Цзинтун даже мучился вопросом, какой подарок купить Ши Юаньбаю, чтобы тот ему понравился.

Стоило Ши Юаньбаю чего-то захотеть, как в следующую секунду Цзян Цзинтун доставлял ему это.

Ах нет, Гу Сыюань поправился, что теперь Цзян Цзинтун доставляет это не через секунду, а через две минуты.

«И какая, к чёрту, разница!»

Увидев, что у Вэнь Юнляна такой вид, будто у него рухнул мир, Чэнь Сюйяо замолчал.

У Сыюань, наблюдая за задумчивым Вэнь Юнляном, добавил со стороны:

— Брат Вэнь, тебе достаточно просто открыть супертопик «Цзян-Ши CP». Сам увидишь, насколько они милые.

В мире Вэнь Юнляна шёл проливной дождь, а после слов У Сыюаня в нём, казалось, засверкали молнии и загремел гром.

— У меня тут дела, я вас покину, — выдавил он из себя натянутую улыбку.

Вэнь Юнлян не видел, как, стоило ему отвернуться, четверо соседей по общежитию дружно подняли два пальца в знаке победы.

— Гарем Ши Юаньбая, кажется, не очень-то силён, — заметил У Сыюань.

— Это нормально, в конце концов, по-настоящему преданных людей не так уж и много, — сказал Чэнь Сюйяо.

План У Сыюаня шёл как по маслу, а вот у Ши Юаньбая дела обстояли не так хорошо.

Ши Юаньбай нашёл того второкурсника, который постоянно искал предлоги, чтобы сблизиться с Цзян Цзинтуном. Он подослал людей, чтобы те подкараулили студента и хорошенько его проучили.

Но, к его удивлению, Цзян Цзинтун, узнав об этом, пошёл навещать того студента и, как только появлялось свободное время, проводил его с этим ублюдком.

Когда Ши Юаньбай спросил его, почему, Цзян Цзинтун осмелился ответить, что тот пострадал из-за него.

— Если бы я не попросил его подождать меня в тот день, этого несчастного случая бы не произошло.

От слов Цзян Цзинтуна Ши Юаньбай чуть кровью не зашёлся от злости. Он на мгновение подумал, что Цзян Цзинтун догадался, что это он подослал людей избить того ублюдка.

Наблюдая, как студент пользуется моментом и прислоняется к Цзян Цзинтуну, Ши Юаньбай внезапно ощутил укол паники.

В последнее время все его люди, казалось, отдалялись от него. Если и Цзян Цзинтун поступит так же, что ему тогда делать?

http://bllate.org/book/14029/1233563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода