× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бип-бип-бип. Бип-бип-бип.

Громкий будильник зазвенел в ушах Ёндэка, и яркий солнечный свет пронзил его веки.

Без лишних движений Ёндэк тихо проснулся.

Начался еще один новый день.

Ёндэк пошел на стоянку и забрался в белый грузовик, который он купил на деньги от продажи своей предыдущей машины.

Привезя продукты в грузовике, он вернулся домой и начал искать новеллы по ключевому слову «одержимый актив».

Прежде чем он осознал это, чтение BL-новелл стало одним из хобби Ёндэка.

Начитавшись так много, он стал придирчивым к тому, какие новеллы хороши.

Ища в интернете, он наткнулся на онлайн-кафе, связанное с BL-новеллой под названием «Прекрасная жизнь». Ёндэк нажал на ссылку кафе.

Члены кафе делились информацией о BL-новеллах.

— Я не знал, что существуют такие места.

Подумав, что это поможет ему выбрать новеллу, Ёндэк присоединился к кафе и начал читать каждый пост.

[Доска объявлений кафе]

[Роза: Кто-нибудь читал новеллу «Выбери меня»? Главный актив там так тонко сумасшедший, ха-ха. Даже второстепенный актив очарователен. Это весело, так что попробуйте!]

[Роза: В «Нашем свидании» был непривлекательный пассив, а концовка, на мой взгляд, так себе? Но если вам нравится трагический пассив, вам может понравиться!]

[Роза: «Цветок, расцветающий на скале» продается! Не забудьте купить по дешевке, если собирались читать!]

ㄴ Спасибо!

ㄴ Спасибо, Роза! 222222

ㄴ Я чуть не забыл! Роза, ты спасла бедную душу, ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Лидер кафе, человек по имени Роза, публиковал более пяти постов в день.

Ёндэк, читая посты Розы, оставил комментарий.

ㄴ Курица Ёндэк: Спасибо.

К тому времени, как он закончил оставлять комментарий, было уже 2 часа.

Подумав, что ему следует пообедать перед работой, Ёндэк встал.

Находясь на кухне и обдумывая, что съесть, он заметил что-то большое и черное, ползущее по цветочным обоям.

Подумав, что ему мерещится, Ёндэк прищурил глаза.

Большое черное существо сползло со стены и теперь ползло по полу.

Его длинные усики извивались. Сколько у него было ног?

Ёндэк некоторое время смотрел на него, затем тихо закрыл входную дверь и вышел из дома.

— Это… таракан?

Он слышал о таком ужасном существе, но никогда на самом деле не видел его.

Размышляя, как справиться с незваным гостем, оккупировавшим его дом, Ёндэк подумал, что он никогда не видел одержимого актива, сражающегося с тараканом, и снова открыл входную дверь.

Приблизившись к таракану, который дерзко расхаживал по гостиной своими тонкими, крошечными ножками, Ёндэк попытался поймать его.

Однако, когда таракан расправил крылья и взлетел в воздух, он быстро закрыл дверь и снова вышел из дома.

— …Может, мне переехать?

Он подумал, что достаточно долго прожил в таком ветхом месте.

Скучая по своему секретарю Вонджину ни с того ни с сего, Ёндэк просмотрел свои контакты, но понял, что потерял номер Вонджина, когда менял телефон вместе с номером.

Он искоса взглянул на соседний дом.

«Со Джихун — сможет ли этот жалкий парень поймать таракана?»

Он был не очень надежным, но, подумав, что стоит упомянуть, Ёндэк постучал в дверь соседа.

Как обычно, Джихун никогда не открывал дверь сразу. Только после того, как Ёндэк яростно постучал и позвонил в дверной звонок, Джихун наконец раздраженно открыл дверь.

— А, убирайся, убирайся. Я чертовски занят. Что тебе нужно?

— Кое-что произошло.

Увидев серьезное лицо Ёндэка, совершенно лишенное улыбки, Джихун сухо сглотнул.

— Что такое? Твой дом загорелся?

— По моим меркам, это даже хуже, чем пожар.

— Что случилось? Убийство? Полиция здесь?

— Иди и посмотри.

Когда Ёндэк сделал жест, Джихун, напрягшись, последовал за ним.

«Что-то хуже пожара?»

«Что же это, черт возьми, может быть?»

В голове Джихуна пронеслись всевозможные опасные мысли.

Ёндэк привел Джихуна к входной двери и указал на большого таракана, прицепившегося к кухонной стене.

Таракан, казалось, приветствуя прибытие Джихуна, энергично замахал крыльями.

Лицо Джихуна исказилось от отвращения.

— Как видишь, это катастрофа.

— Сам разбирайся. Почему ты мне это показываешь?

— Я не могу это сделать.

— И что? Это не мое дело.

Джихун молча пожалел, что вышел, чувствуя себя идиотом за то, что поверил Ча Ёндэку, безумцу.

Поняв, что это не так уж и важно, он собирался вернуться к себе, но, увидев, как Ёндэк просто сложил руки и ничего не делает, чтобы поймать таракана, он вздохнул и, раздраженно, снял обувь.

— Боже, избалованный маленький господин даже с букашкой справиться не может?

— Ты можешь его поймать?

— Конечно. За кого ты меня принимаешь?

В старшей школе Джихун был известен как истребитель жуков.

Мотыльки, пчелы и различные другие насекомые, залетевшие в класс — со всеми ими он справлялся.

Войдя в дом Ёндэка, Джихун осторожно приблизился к таракану, ожидая, пока он усядется на стену, прежде чем хлопнуть его голой рукой.

С оглушительным хлопком труп таракана упал на пол, но Джихун небрежно поднял его рукой.

— Фу. Моя рука испорчена.

С гримасой отвращения Джихун избавился и от тела таракана.

Ёндэк слушал звук смыва в туалете и почувствовал странное ощущение, как будто с его груди сняли тяжелый груз.

«Почему я так себя чувствую?»

Ёндэк не мог понять свои собственные эмоции, но подумал, что этот момент был более впечатляющим, чем любая сцена, которую он когда-либо читал в новелле.

— Даже у личинки есть талант к перекатыванию. Похоже, у тебя тоже есть талант.

— Пошел ты. Больше никогда ко мне не приходи.

Как Джихун пренебрежительно махнул рукой, показывая, что собирается уходить, брови Ёндэка нахмурились.

— Эй, ты руки помыл после того, как поймал эту букашку?

— Я просто вытер их салфеткой.

— Это отвратительно.

— Ты такой придирчивый после того, как я специально для тебя поймал таракана. У меня и так дел по горло.

Джихун проворчал по поводу жалоб Ёндэка, но вернулся в ванную, чтобы тщательно вымыть руки.

Когда Джихун открыл входную дверь и вышел в коридор, Ёндэк последовал за ним.

— Что? Почему ты идешь за мной?

— Ты сказал, что был занят. Что происходит?

— Какое тебе дело? Боже, ты такой надоедливый.

Джихун вернулся внутрь и захлопнул дверь.

Ёндэк мгновение тупо смотрел на закрытую дверь, затем вернулся в свою квартиру.

Теперь, когда таракана не было, Ёндэк решил приготовить себе легкий бутерброд на обед.

Разрезая его на кусочки и едя вилкой, он подумал о Джихуне, который был так взволнован.

«Интересно, он вообще обедал?»

Раньше он считал Джихуна совершенно безнадежным парнем.

Но после того, что он увидел сегодня, Ёндэк почувствовал к нему немного тепла.

Он решил, что должен хотя бы угостить Джихуна обедом, чтобы показать свою признательность.

Положив оставшийся бутербруд в прозрачный контейнер, Ёндэк позвонил в дверной звонок Джихуна.

Одного раза было недостаточно, чтобы дверь открылась.

После того, как он позвонил еще несколько раз, Джихун наконец открыл дверь, содрогаясь от раздражения.

— Господи Иисусе… Я же сказал, что занят. Почему бы тебе просто не сломать чертов звонок?

— Могу я войти?

— За кого, черт возьми, ты себя принимаешь, чтобы входить ко мне? Просто убирайся уже!

Как обычно, Джихун был полон раздражения и попытался оттолкнуть Ёндэка, но Ёндэк беспрепятственно вошел в квартиру Джихуна.

— Не похоже, что дом износится от того, что я зайду внутрь. Не будь таким прижимистым.

— Износится. Особенно когда ты заходишь внутрь.

— Я принес тебе бутерброд.

— Черт, мне не нужно…!

Как только Джихун начал сердито кричать, его живот громко заурчал.

Это было так громко, что Ёндэк не мог притвориться, что не слышит.

http://bllate.org/book/14028/1233392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅ / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода