× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I am not a Yandere / Я не Яндере! [👥]✅: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, как вся его мебель была занесена внутрь после полудня, Довон решил отложить распаковку и пошел купить рисовые лепешки.

Так как поблизости не было мест, где продавались рисовые лепешки, Довон, немного поискав, направился к ближайшему рынку.

Он никогда раньше не бывал на традиционном рынке и чувствовал себя не в своей тарелке в теплой, дружелюбной атмосфере, которая царила на рынке.

Походив некоторое время, он наконец нашел магазин, где продавались рисовые лепешки.

— Какие рисовые лепешки обычно дают при переезде?

Довон спросил продавца, который указал на тток.

— Тток подойдет. Сколько вам нужно?

Как раз когда Довон собирался купить тток, как предложил продавец, его отвлекли красочные рисовые лепешки рядом.

— Что это за рисовые лепешки?

— Это муджиге-тток (радужный тток). Хотите их вместо тех?

— Муджиге-тток?

Довону муджиге-тток ярких цветов понравились больше, чем простые темные паровые рисовые лепешки.

«Этот темный слишком похож на одержимого персонажа». Довон скупил все муджиге-тток в магазине и вернулся домой.

Когда некогда синее небо стало краснеть, Довон встал перед домом Джихуна и постучал в дверь.

Но ответа не последовало.

«Может, он слишком глуп, чтобы заметить?» Не имея другого выбора, Довон продолжал стучать и звонить в дверь.

Наконец, Джихун, не выдержав, раздраженно открыл дверь.

— Что? Что тебе нужно? Убирайся!

— Вот, возьми.

Довон протянул Джихуну большой пластиковый пакет, наполненный муджиге-тток.

Джихун нахмурился и оттолкнул пакет. Пакет упал на землю, и его содержимое рассыпалось.

— Откуда мне знать, что это? Почему я должен просто это принять?

— Для человека такого размера ты слишком легко пугаешься. Ты боишься радужных рисовых лепешек?

— Черт возьми.

Джихун с такой силой ударил кулаком в свою входную дверь, что громкий, глухой звук эхом разнесся по коридору, но Довон лишь спокойно наблюдал за ним.

— Ладно, неважно. Я не могу сказать тебе уйти теперь, когда ты переехал. Просто, пожалуйста, живи тихо. Я устал спорить с тобой каждый раз. Давай просто притворимся, что не знаем друг друга, и будем жить своей жизнью.

— Я вынужден отказаться. Я хочу ладить с тобой с этого момента.

Довон криво улыбнулся, думая о том, как сближение с Джихуном может заставить «ПтиРоллана» упасть в обморок от разочарования. Увидев улыбку Довона, полную скрытых мотивов, плечи Джихуна задрожали.

— Говорят, что дарить рисовые лепешки — хороший способ построить крепкие отношения с соседом.

Довон нагнулся и подобрал все рисовые лепешки, выпавшие из пакета.

Обычно он никогда не стал бы заниматься такой утомительной работой, но с этого момента он решил делать все, что персонаж «Ча Довон» в новелле никогда бы не сделал, просто из принципа.

Чтобы отомстить «ПтиРоллану».

Это была новая цель Довона в его втором шансе на жизнь.

— Я хотел подарить тебе что-то красивое и яркое, поэтому приготовил вот это. Пожалуйста, прими.

Довон снова протянул пакет Джихуну. Брови Джихуна глубоко нахмурились.

— Сумасшедший ублюдок… Ешь все сам, псих.

Джихун показал ему средний палец и захлопнул дверь, мгновенно исчезнув из виду Довона.

«Хм».

Довон не мог понять, почему Джихун так рассердился.

Он предложил забыть их прошлые разногласия и ладить, так разве Джихун не должен быть благодарен?

«Какой вспыльчивый».

Довон подумал, что ладить с Со Джихуном будет непросто, и открыл дверь своего дома.

Внутри его встретила красочная мебель, расставленная повсюду.

Хотя этот арендованный дом был не полностью его, Довону он нравился больше, чем его прежний, более пустынный.

Он подошел к небесно-голубому столу с узором облаков и высыпал все муджиге-тток из пакета.

Любопытствуя, каков он на вкус, он взял приборы и отрезал маленькие кусочки, чтобы попробовать. Рисовые лепешки были сладкими и тягучими, довольно вкусными.

Однако он ожидал, что каждый цвет будет иметь свой вкус, и был разочарован, что все они оказались одинаковыми.

Он уволился с работы, переехал в новый дом, и теперь Довон подумал, что пришло время начать подготовку к открытию куриной лавки.


«Курица, мука для жарки, и…»

Через несколько дней после переезда Довон отправился в ближайший супермаркет, чтобы купить ингредиенты для приготовления жареной курицы.

Он положил выбранные товары на кассу.

Кассир просканировал каждый товар, и цена появилась на экране.

— У вас есть номер членской карты?

— Членской карты? Что это?

— Если вы накопите баллы, мы можем вычесть сумму из вашей общей оплаты.

Довон ломал голову, пытаясь вспомнить, был ли какой-либо одержимый персонаж в прочитанных им новеллах, у которого был номер членской карты.

Насколько Довон помнил, такого не было.

— Как ее оформить?

Кассир протянула Довону листок бумаги и ручку, попросив записать номер телефона и имя. Довон тщательно заполнил требуемую информацию.

— Последние цифры вашего номера телефона теперь будут вашим номером членской карты.

— Понятно.

— Всего к оплате 58 000 вон.

Довон открыл свой кошелек и уверенно достал купюру в 50 000 вон и купюру в 10 000 вон.

«Одержимый персонаж платит наличными — это должно лишить эту дрянную новеллу десятка читателей».

Довон получил сдачу и покинул супермаркет.


Вернувшись домой, Довон разложил ингредиенты на кухонном столе и стал искать рецепты курицы в интернете.

Появилось несколько видео на YouTube. Довон кликнул на одно, где мужчина с теплым голосом тщательно демонстрировал, как приготовить жареную курицу шаг за шагом. Довон записывал все, что говорил мужчина.

«Сначала замаринуйте курицу, а масло…»

Учитывая его блестящий ум, Довон хорошо справлялся с большинством вещей, которые он осваивал с первого раза, и обучение по YouTube не было исключением.

Через несколько часов Довон приготовил свою первую партию жареной курицы и попробовал ее.

Хотя она была не так хороша, как та, что он ел в куриных ресторанах, для первой попытки это было удовлетворительно.

Не останавливаясь на этом, Довон искал другие рецепты и снова и снова погружался в приготовление жареной курицы.

Через несколько дней и многочисленных попыток Довон наконец открыл идеальный рецепт жареной курицы.

— Хм, неплохо.

Пробуя свежеприготовленную курицу, Довон задумался, какова она будет на вкус для кого-то другого.

Довон не был из тех, кто тратит время на одни только размышления.

Он был человеком действия. Он немедленно схватил приготовленную курицу и пошел к соседу, чтобы постучать.

Тук-тук.

Хотя стук был отчетливым, Джихун не открывал дверь.

«Может, он не слышал?»

Подумав, что это может быть так, Довон шумно позвонил в дверь, и наконец, Джихун открыл дверь с лицом, полным раздражения.

— Пожалуйста, просто перестань приходить.

— Я приготовил жареную курицу. Я хотел бы, чтобы ты, со своим непритязательным вкусом, попробовал ее.

— Какого черта ты за хрен, какая-то проклятая курица? Убирайся.

Джихун попытался закрыть дверь, но Довон, как до этого делал Вонджин, засунул ногу в щель.

Началась борьба, полем битвы для которой стала дверь.

— Сумасшедший ублюдок. Если ты сломаешь лодыжку, это не моя ответственность, понял?

— Просто попробуй, и я тихо уйду.

— Почему я должен это есть, если даже не знаю, что там внутри?

— Масло, кляр для курицы, курица. О, и курица из Хварим.

— Я не спрашивал об ингредиентах! Просто убирайся уже!

Джихун сердито дернул дверную ручку, но Довон не отступил, и схватка продолжилась.

В конце концов, измученный гневом, Джихун сдался, подавляя свое разочарование, достигшее пика.

— Черт… Ладно, дай сюда. Дай мне попробовать эту так называемую потрясающую курицу.

— Значит, ты собираешься ее съесть?

— Нет, это ты сказал есть. Просто дай мне ее и перестань раздражать.

— Вот, держи.

Когда Джихун открыл входную дверь, Довон просунул тарелку с курицей в щель.

Джихун не мог поверить, что он это делает, но он схватил куриную ножку и откусил.

Вскоре из его рта вырвалась невосторженная критика.

— Это отвратительно.

— Я сделал это, так что это не может быть правдой. Прекрати врать.

— Это не дебаты. Я не вру, так что убирайся уже.

— Может, потому что ты откусил всего один раз. Попробуй еще.

— Ты сказал, что уйдешь, если я попробую. Держи слово, придурок.

— Но разве ты дал неполный отзыв?

«Аргх!»

Крик застрял в горле Джихуна.

Он чувствовал, что сойдет с ума, но неохотно откусил еще раз.

— Вау. Так вкусно. Теперь доволен? А теперь, пожалуйста, просто убирайся.

Жуя курицу, как жевательную резинку, он дал вялую оценку голосом, полным раздражения.

http://bllate.org/book/14028/1233387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода