× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Be Afraid, Let’s Do It Together (E-sports) / Не бойся, давай сделаем это вместе (Киберспорт) [👥]✅: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения стрима Се Яо связался с «Гренландской Розой» и попросил её реквизиты для возврата денег.

«Гренландская Роза» сначала не соглашалась, но после переговоров Се Яо всё же вернул ей деньги. Семьдесят тысяч были уменьшены вдвое, Се Яо получил тридцать пять тысяч, которые полностью ей вернул.

После этого Се Яо, как обычно, написал Цзян Суну в WeChat.

Цзян Сун, после того как маленький стример закрыл свой эфир, вышел из приложения, с головной болью открыл мессенджер и нажал на диалог, который весь вечер был завален сообщениями от И Бая.

— Брат! Ты в убытке, знаешь ли! Наша команда собирается на варьете и будет рекламировать что-то вместе со знаменитостью!

— Ты знаешь, какая это знаменитость? Это кинодива Янь Лэ!

— Увуву не ожидал, что в этой жизни мне так посчастливится снять рекламу с богиней!

— Ты в убытке! Если бы ты позже ушёл в отставку, ты бы тоже смог снять рекламу с кинодивой!

Цзян Сун откинулся на спинку стула, всем телом опираясь на неё, и, просматривая сообщения, постукивал указательным пальцем по подлокотнику, затем безэмоционально напечатал:

— Неинтересно.

Последнее сообщение И Бая было отправлено час назад, и Цзян Сун ответил ему только сейчас, но собеседник, видимо, всё время сидел с телефоном, ответив почти мгновенно.

— Брат! Ты наконец-то появился!!!

И Бай явно был очень недоволен тем, что Цзян Сун так медленно отвечал, и три восклицательных знака красноречиво говорили о его настроении.

Цзян Сун:

— Угу.

И Бай давно привык к его немногословной манере, и если он получал ответ, даже если это было всего одно лаконичное слово, он мог в одиночку выдавать речь полдня.

— Это же самая молодая кинодива Янь Лэ! И ты не соблазнился? Ты знаешь, скольких богинь играла для меня Янь Лэ? Слышал, что для этой рекламы King of Glory она будет косплеить Дяо Чань, а я, возможно, буду Люй Бу, хе-хе.

Цзян Сун приподнял веки и спросил: «Вся команда из пяти человек пойдёт, все пять ролей заняты, невозможно добавить ещё одного мидера. Разве звёзд для рекламы не пять?»

Надпись «Печатает…» на противоположной стороне держалась долго, то прерываясь, то появляясь снова. Цзян Сун мельком взглянул и фыркнул. Он угадал.

Компания Tencent, которой принадлежит King of Glory, всегда была богатой и влиятельной: либо они вообще не приглашали рекламных лиц, либо приглашали сразу нескольких топовых звёзд, что легко было предположить. Цзян Сун совершенно не обращал внимания на самолюбие бывших товарищей по команде и насмехался, когда это было уместно, даже закреплял успех.

И Бай долго колебался, не мог выдавить из себя ни слова, и Цзян Сун тут же напечатал:

— В команде не только ты один любишь эту кинодиву. Фэн, играющий в лесу, хочет выбрать Чжао Юня, он тоже может составить с ней пару?

Как всем известно, в King of Glory бесчисленное множество пар, а Дяо Чань, Люй Бу и Чжао Юнь — это знаменитый любовный треугольник, начавшийся со слов Дяо Чань: «Брат Цзылун, пусть даже небеса нас разлучают, Сяо Чань всё равно…»

Диалог очень располагал к размышлениям, и над головой Люй Бу ярко светился зелёный свет.

И Бай был так прижат к стенке, что не мог ничего сказать, и с обидой сменил тему: «Чем ты в последнее время занят, брат, сообщения либо не отвечаешь, либо отвечаешь не раньше чем через час, что за доклады тебе нужно лично одобрять?»

Последнее предложение было шуткой, но И Бай даже под пытками не мог бы предположить, что Цзян Сун действительно «одобрял доклады».

Раньше, когда Цзян Сун был в команде, он не испытывал недостатка в деньгах, но и не был особо расточительным. И Бай и другие знали, что капитан из хорошей семьи, но не имели представления о том, насколько «хорошей».

Другие не спрашивали, и Цзян Сун сам не рассказывал, но его лицо было таким суровым, словно Бао Цинтянь судил дело, атмосфера была властной, и даже если он был красив, никто не осмеливался легко к нему приближаться. Все эти годы о его семье знали только менеджер команды и тренер.

Товарищи по команде, которые проводили с ним дни и ночи, совершенно ничего не знали о богатстве Цзян Суна, а фанаты и подавно. Пока они беспокоились о том, что этот легендарный игрок, ушедший в отставку из-за травмы, будет испытывать трудности в жизни, он уже вернулся домой, чтобы унаследовать престол.

Поистине: если не играешь, то возвращаешься домой, чтобы унаследовать семейное состояние.

И Бай был болтлив, настоящий говорун. Цзян Сун, видя, как тот снова начинает болтать, и тема разговора совершенно не имела ни малейшего отношения к делу, закрыл окно чата.

Как только он его закрыл, тут же выскочило другое непрочитанное сообщение.

gad:

— Босс, спасибо за сегодняшний вечер, мне ужасно неудобно, что вы всё время тратите деньги. Моей платформе для вывода средств нужно время, так что, пожалуйста, дайте мне номер счёта, я завтра верну вам деньги, как только их выведу.

Цзян Сун приподнял бровь, на мгновение нахлынули эмоции, и он просто рассмеялся от злости.

«Этот мальчик, почему он опять такой вежливый?»

После того как Се Яо отправил сообщение, он проверил баланс своего счёта, а затем, умывшись, увидел ответ от босса.

river:

— А мне почему-то кажется, что в твоём сердце наши отношения довольно обычные?

Се Яо, увидев ответ, уставился на него с вопросительным знаком над головой.

gad:

— Нет, босс, я так не думал, я считаю, что вы очень хороший человек, за эти два дня общения мы уже стали друзьями.

Неожиданно получив «френдзону», Цзян Сун скривил губы, немного развеселившись.

— Друзья будут обращаться друг к другу «Вы» и «босс»?

— Ну, я не знаю вашего имени, босс.

— Моя фамилия Цзян.

Взглянув на ID собеседника «river», Се Яо мгновенно понял: «Тогда я буду называть вас братом Цзяном. В моём имени есть иероглиф "Яо", так что можете называть меня как угодно».

Цзян Сун приподнял бровь, уставившись на сообщение, присланное маленьким стримером, и, увидев слова «брат Цзян», уголки его губ изогнулись в улыбке.

Затем он сказал:

— Деньги возвращать не нужно, ты сам сказал, мы же друзья.

— Это тебе от старшего брата.

Се Яо цокнул языком: «Брат Цзян — настоящий богач».

В последнее время наступил сезон дождей, и в городе С большую часть недели шли дожди. Когда открываешь окно, внизу на улицах видны разноцветные зонтики.

В эти дни бабушка Се Яо почувствовала себя лучше, стала более энергичной, дольше бодрствовала и часто ему звонила.

Поэтому Се Яо выделил время, взял два дня отпуска у фанатов на Weibo, вывесил объявление об отпуске в стрим-комнате, договорился с модераторами, а затем поехал к бабушке.

До самого конца отпуска, когда Се Яо выехал из санатория и собирался возвращаться, ливень всё ещё не прекращался.

Санаторий находился в соседнем городе B, на родине Се Яо. Хотя он и был рядом с городом С, два места находились на значительном расстоянии. Се Яо вышел из высокоскоростного поезда, вызвал такси через приложение, а когда сел в машину, вдруг получил сообщение от модератора Сяо Фана.

— Брат, ты тут? Мне нужно тебе кое-что сказать, довольно срочное!

Обычно Сяо Фан не связывался с Се Яо по собственной инициативе, если только не происходило что-то важное.

Увидев это сообщение, Се Яо подсознательно задумался о своих последних стримах, немного сомневаясь в себе.

«Неужели его забанили за ругань, и платформа заблокировала его стрим?»

«Невозможно, он ругался не один или два раза, но в основном печатал ругательства в игре. Платформа не особо вмешивается в такие внутриигровые конфликты, иначе его стрим давно бы уже забанили».

Однако он не колебался ни секунды и сразу спросил Сяо Фана, который тут же ответил.

— Что случилось?

— Брат, брат, брат! Отличная новость!

Услышав, что это хорошая новость, а не бан стрима, Се Яо тут же облегчённо вздохнул.

Сяо Фан явно был очень взволнован и, получив ответ, начал заваливать окно чата сообщениями.

— Чёрт, чёрт, брат! Ты прославишься!

Сяо Фан долго говорил, но так и не перешёл к сути, издавая лишь бессмысленные вопли. У Се Яо вены на лбу запрыгали, и он просто закрыл окно чата, подождал несколько минут, пока тот, видимо, успокоится, а затем снова открыл WeChat.

— Брат, Shark TV недавно собирается провести конкурс стримеров с официальным King of Glory, пригласили много стримеров с платформы, я только что получил твоё приглашение, ты прославишься!

Пропустив слова Сяо Фана, Се Яо сразу же нажал на ссылку приглашения, которую тот прислал, зашёл, просмотрел несколько раз и только тогда понял, что к чему.

Выйдя со страницы, Сяо Фан всё ещё кричал в чате: «Ты прославишься!». Се Яо тяжело вздохнул, безжалостно окатив его холодной водой.

— Это всего лишь приглашение на конкурс, меня не только одного пригласили. Соревнование открыто для всех стримеров King of Glory, любой может зарегистрироваться, откуда ты взял вывод, что я прославлюсь?

«Молодёжь, почему они только и делают, что мечтают о чём-то нереальном», — Се Яо цокнул языком.

Сяо Фан ответил очень уверенно: «Хотя любой стример может участвовать, но не у каждого стримера есть такой уровень, как у брата. Этот конкурс — это система очков на арене, чисто на технике, с твоим уровнем ты не побоишься не попасть в тройку лидеров».

— Тройка лидеров может участвовать в этом году в Чемпионате мира и сыграть показательный матч с командой чемпионов! — сказал Сяо Фан, сам думая, что такая возможность выпадает раз в тысячу лет.

Играть с профессиональными игроками, пусть даже просто показательный матч, но с таким количеством фанатов, которые будут следить, если Се Яо покажет себя выдающимся образом, слава придёт сама собой?

— Чисто на технике? — Се Яо рассмеялся.

Сяо Фан на другом конце провода поспешно ответил: «Да-да!»

«Не факт. У стримеров полно грязных трюков, и даже на таком крупном соревновании нельзя гарантировать абсолютную честность».

Се Яо ясно понимал, что как минимум одно место в тройке лидеров уже было определено заранее, но он не стал говорить об этом, чтобы не подавлять энтузиазм Сяо Фана.

Сяо Фан долго говорил в одиночку, Се Яо ему не отвечал. Через некоторое время он снова спросил: «Брат, ты точно не будешь участвовать?» — его тон был очень сожалеющим.

Се Яо приподнял бровь: «Кто сказал, что я не буду участвовать?»

«Соревнование сложное, но стоит побороться, как иначе выделиться. Хотя я уже решил участвовать, у меня всё ещё есть некоторые опасения».

— Но ты должен сначала спросить для меня, можно ли участвовать в этом соревновании, не показывая лицо?

Наконец, Се Яо договорился с Сяо Фаном о регистрации. Сяо Фан пошёл узнавать, можно ли не показывать лицо, а Се Яо выключил телефон и, выйдя из машины, направился домой.

К полудню дождь усилился, на улице было мало прохожих. Се Яо шёл под зонтом, каждый его шаг сопровождался отчётливым хлюпающим звуком.

«Шлёп-шлёп…»

«Мяу…»

Звук дождя был очень громким, Се Яо остановился. Ему показалось, что он слышит кошачий писк?

В городе С непрерывно лил сильный дождь, в городе В также шёл проливной дождь. У Цзян Суна сегодня, что редкость, не было работы.

Но маленький стример взял отпуск, и вот уже два дня подряд не было стримов, дома ему было довольно скучно.

Как раз в тот момент, когда ему стало так скучно, что он почти решился сам заговорить с И Баем, в WeChat вдруг появилось новое сообщение.

gad:

— Брат Цзян, вы когда-нибудь держали кошку?

http://bllate.org/book/14025/1232822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода