× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Be Afraid, Let’s Do It Together (E-sports) / Не бойся, давай сделаем это вместе (Киберспорт) [👥]✅: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Яо никогда не играл на Пиковом турнире во время трансляций. Он всегда играл только рейтинговые или развлекательные матчи.

Он позиционировал себя как потолок мастерства среди развлекательных стримеров и на своём аккаунте в Пиковый турнир практически не заходил.

Что касается его нескольких героев с национальным рейтингом, то на самом деле это были заказы от клиентов, которые он выполнял в частном порядке. На своём аккаунте он не играл, но заказы клиентов выполнял безупречно.

Он брал не так много заказов, но если брался, то всегда доводил героев до национального топа. Если платили достаточно, то даже первое место в национальном рейтинге на его коронных героях не было проблемой.

Клиенты никогда не возражали, чтобы он публиковал результаты, поэтому, хоть аккаунт самого Се Яо и не был в топе, все знали о его уровне мастерства.

Играть на Пиковом турнире в прямом эфире — такое Се Яо делал впервые за всё время стримов. И теперь что хейтеры, что фанаты — все были так взволнованы, что теряли голову.

Сказав это, Се Яо быстро вошёл в аккаунт фаната, сразу же запустил матч Пикового турнира и вошёл в очередь подбора игроков.

「Хе-хе, вчера облажался, сегодня готовишься облажаться снова?」

「Ты что, думаешь, что если сыграешь одну катку на Пиковом турнире для слабаков и хайпанёшь, то все забудут твой провал?」

「Дайте-ка посмотреть на новый позор пса Яо.」

「У тебя, на верхнем этаже, рот такой грязный, ты только что из туалета? Пожалуйста, вытирай рот после еды!」

「Кучка раков, которые, небось, даже деревенского ранга не брали, ещё смеют тут язвить. Вам папы не хватает или мамы? Может, вам тепла подкинуть, чтобы успокоить ваши сиротские сердца?!」

「Яо-Яо, играй хорошо на Пиковом турнире, научи этих хейтеров уму-разуму!」

Чат бурлил, фанаты и хейтеры сцепились в яростной схватке, но было очевидно, что фанаты Се Яо были более закалёнными в боях и быстро затыкали самых ярых крикунов.

Подбор игроков для Пикового турнира занял некоторое время. Се Яо, косясь на экран, наблюдал за бегущими секундами таймера и читал комментарии.

Увидев, что его фанаты явно одерживают верх, он вскинул бровь и в прекрасном настроении что-то напел:

— Весёлый прудик хм-хм-хм, хм-хм станет океаном, хм-хм-хм-хм...

Он никогда не запоминал слов песен, да и мелодию постоянно перевирал. Несколько коротких строчек он умудрился исполнить из рук вон плохо, выкрикивая отдельные слова невпопад. Это было совершенно невыносимо слушать.

Не успел он пропеть и двух строчек этой дьявольской песни, как фанаты, которые только что дружно гнобили хейтеров так, что родная мать не узнала бы, разом замолчали.

Молча наблюдавший за всем Цзян Сун: «...»

Чат на секунду замер, а затем начал бешено прокручиваться.

「Умоляю тебя, не пой больше!」

「Ракета за то, чтобы ты заткнулся, спасибо.」

「Ты пёс, что ли??? Почему ты не мучаешь соседний стрим этого идиота Циншуя, а издеваешься над нами своим пением???」

「Милый, не надо так, когда ты поёшь, мне очень трудно хотеть идти за тебя на смерть против хейтеров.」

Се Яо взглянул на чат, увидел анимацию ракеты в разделе подарков, затем внимательно прочитал комментарий того господина, цыкнул языком и сказал с видом, полным недоумения: «Почему вы не умеете ценить прекрасное?»

Он совершенно бесстыдно и самоуверенно произнёс:

— Спасибо «умоляю тебя, не пой больше» за ракету, босс щедр... Но спасибо спасибо, а петь всё равно надо.

Се Яо бесстыдно продолжил:

— Неужели у вас поднимется рука задушить великую мечту подростка о пении? Неужели у вас поднимется рука сломить мою уверенность?

「Спасибо, я в шоке.」

「Вся семья хохочет.」

「Мечтать можно, бредить не стоит, быть уверенным можно, быть самоуверенным — нет.」

Се Яо: «...»

Он начал сомневаться в жизни:

— Вы точно мои фанаты? Уверены, что не ошиблись стримом? Может, выйдете и зайдёте снова??

「Пока ты не поёшь, ты всё ещё мамин сыночек /улыбка」

Се Яо от злости рассмеялся.

Ещё больше, чем он, был ошарашен Цзян Сун, смотревший стрим с телефона. Бог Цзян столько лет был про-игроком, каких только чудиков не видел, но такого лишённого самокритики, как Се Яо, он встречал впервые в жизни.

Он невольно засомневался, зачем вообще открыл стрим этого парня.

Но, в конце концов, у Се Яо всё же нашлась капля самосознания. Потрепав языком и поспорив с фанатами в чате, он всё же послушно заткнулся и перестал терзать уши своих зрителей.

Наконец-то в мире воцарилась тишина.

Именно в этот момент подбор игроков завершился, и на экране появилась розовая аватарка милой девушки — той самой фанатки.

Се Яо подтвердил выбор и вошёл в интерфейс выбора героев. Никнеймы всех десяти призывателей с обеих сторон сменились на «Призыватель Пика».

Се Яо был на первом слоте.

Эта фанатка была девушкой, она тоже немного играла на Пиковом турнире, её рейтинг был 1500 очков. Для стримера это, конечно, было маловато, но для обычного игрока она считалась неплохим мастером.

На стороне Се Яо третий и четвёртый слоты забанили Ланя и нового героя Юнь Ин, а противники отдали два первых бана саппортам.

Се Яо был на первом слоте, поэтому банить не мог. Учитывая, что этот стрим был не столько развлекательным, сколько нацеленным на то, чтобы заткнуть хейтеров, он предварительно выбрал Шангуань Вань'эр.

Все знали, что среди заказов на национальный рейтинг, которые выполнял Се Яо, Вань'эр занимала немалую долю. Стоило ему взять этого героя, как исход игры становился предсказуем.

「Яо-Яо взял Вань'эр, эта катка наша」

Предварительно выбрав героя, Се Яо нашёл время взглянуть на чат, поблагодарил по именам нескольких фанатов, отправивших подарки, и, не успев закончить, увидел череду сообщений.

「Чёрт, почему пятый слот забанил У Цзэтянь? Выпендривается??」

「Ого, нарвались на выпендрёжника」

Се Яо вернулся в игру и увидел, что в банах действительно лежит У Цзэтянь. Он только вскинул бровь, как интерфейс игры засветился, и женский голос за кадром произнёс: «Очередь нашей стороны выбирать героя».

Рядом с первым слотом Се Яо пошёл обратный отсчёт, но его предварительно выбранная Шангуань Вань'эр стала серой. Он на мгновение замер, как раз в этот момент четвёртый слот попросил его взять Гунсунь Ли, что он и сделал.

Когда очередь выбора перешла к четвёртому слоту, а противники должны были выбирать героев, он увидел, что их третий бан ушёл Шангуань.

「Вань'эр забанили」

「Кого же Яо-Яо возьмёт в этой катке?」

В игре Се Яо совершенно спокойно предварительно выбрал Дяочань, и в следующую секунду увидел, как первый слот противника внезапно выбрал Дяочань.

Снова ставшая серой иконка Дяочань безмолвно насмехалась над Се Яо.

— ...Чёрт, — произнёс Се Яо.

На эту сцену крайнего невезения чат отреагировал так, будто это было в порядке вещей.

「Спасибо, посмеялся.」

「Я знал, что ты неудачник, но не думал, что настолько. Такой жалкий, ха-ха-ха-ха-ха」

「Невезение может опоздать, но оно никогда не пропустит.」

Се Яо, ник на стриме «Принцесса Яо-Яо», был известен своим непревзойдённым мастерством в развлекательном сегменте стримеров, но его невезение было не менее знаменито, чем его скилл.

Каждый стрим в шести из десяти игр Се Яо попадались раки или афк-шеры. То, что сегодня у него украли героя, было сущим пустяком.

Се Яо не удержался и выругался. Настроение у него было паршивое, а когда оно портилось, он любил развлекаться в игре.

И вот все зрители увидели, как этот безумный стример открыл окно чата и начал быстро печатать.

Призыватель Пика 1: 「Ай-яй, всех героев, которыми я умею играть, забрали qaq, братики, сможете меня протащить?」

Тон был очень «зелёный чай», и он звучал как милая, нежная девушка.

В чате тут же посыпались насмешки:

「Да ладно, да ладно, на дворе 2020-й, неужели ещё кто-то ведётся на такую очевидную уловку?」

Как оказалось, такие простаки действительно существовали.

Как только Се Яо отправил это сообщение, тот самый Гунсунь Ли с первого слота, для которого он брал героя, включил микрофон:

— Алло, алло, четвёртый слот — девушка? Если девушка, бери Яо, я на Гунсунь Ли затащу!

Надо сказать, голос у этого Гунсунь Ли был довольно приятным. Сразу было слышно, что это наивный студент, ещё не познавший жестокости таких старых псов, как Се Яо. Он был очень прост и тут же попался на крючок.

Чат: ...Ох, парень, соболезнуем.

Старый пёс продолжил печатать: 「Но я умею играть только магами qaq, если я плохо сыграю на Яо, меня будут ругать, у-у-у」

「Фу, какое ещё у-у-у, я тебе сейчас башку проломлю!」

Гунсунь Ли взволнованно ответил:

— Ничего страшного, или, может, ты умеешь играть на Да Цяо? Бери Да Цяо, я буду непобедим!

Как только он это сказал, противник выбрал Да Цяо.

Было слышно, как этот парень, увидев выбор противника, уже начал сомневаться в жизни:

— Да ладно, всех героев, которых ты хотела взять, забрали. Может, всё-таки возьмёшь Яо? Я затащу!

Се Яо: 「Эх, не хочу подводить братиков qaq, только не оставляйте мне лесника, ладно?」

Как только Се Яо отправил это сообщение, третий слот выбрал Чжун Куя, а когда пришла очередь выбирать ему и пятому слоту, все увидели, как пятый, у которого в часто используемых были Ли Бай и Хань Синь, мгновенно заблокировал Сяо Цяо.

В команде не хватало лесника.

Союзники Се Яо: ...

Зрители в чате: ...

「Нет, если тебе этот рот не нужен, может, пожертвуешь его? Твои союзники уже на грани!」

「Спасибо, я уже чувствую удушье, исходящее от союзников」

Се Яо нахмурился, и его молчавшие до этого союзники один за другим включили микрофоны.

— Чёрт, что с пятым слотом не так?

— Нет, ну девушка же не умеет играть в лесу, зачем ты с иконкой лесника мидера забираешь?

— И что теперь делать, перезапустить нельзя, эта катка проиграна!

Противник заблокировал на лесника Накоруру, и союзники начали возмущаться в голосовом чате, но никто не ругал Се Яо.

Когда союзники уже отчаялись, Се Яо на последних секундах обратного отсчёта заблокировал Чжугэ Ляна, а затем на глазах у союзников и зрителей сменил заклинание призывателя на «Кару».

— В этом сезоне появилось много всяких безумных стратегий. Говорят, Чжугэ Лян в лесу довольно силён, так что сегодня я для вас его протестирую.

Говоря это, он печатал в игровом чате. Когда обратный отсчёт перед началом игры закончился, он как раз закончил набирать сообщение.

「Братики, не бойтесь, мой Чжугэ Лян тоже суперсильный!」

«Добро пожаловать в King of Glory! До прибытия противника на поле боя осталось пять секунд! Вся армия, в атаку!»

Как только игра началась, союзники Се Яо замолчали. Даже тот Гунсунь Ли, что вначале обещал его затащить, не проронил ни слова. Но на интерфейсе команды всё ещё можно было видеть несколько светящихся значков микрофонов, что означало, что они молчали, но микрофоны не выключили.

В отличие от отчаявшихся союзников, Се Яо был очень весел. В скине «Своевременный дождь» он в начале игры купил лесной нож и, получив второй уровень, направился к синему баффу.

Он нажал на горячую клавишу, и в игре тут же раздался голос:

— I will carry you ~

От автора: Новая история началась! Прошу вашей поддержки.

Слово «тащить» или «кэррить» (от англ. carry) в данном контексте означает, что один сильный игрок практически в одиночку обеспечивает победу всей команде, «вытаскивая» её, даже если остальные играют слабо.

http://bllate.org/book/14025/1232810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода