На вопрос Чжэёна Сынхён оторвал взгляд от пламени бенгальского огня. Друзья, да? Он думал, что неплохо было бы иметь кого-то, с кем можно было бы потусоваться какое-то время.
— Думаю, нас можно назвать друзьями, верно?
Хотя тот факт, что они провели ночь вместе, немного тяготил его, учитывая, что они проводят время вместе сейчас, казалось, что можно это так назвать.
На этот двусмысленный ответ Чжэён какое-то время смотрел на Сынхёна, а затем зажег бенгальский огонь, который Сынхён ему протянул. Неважно, друзья они или нет, так зачем он задал этот вопрос?
— Мне просто было любопытно, поэтому я спросил.
— Кто что сказал?
Сынхён отмахнулся от слов, которые он добавил из-за излишне неловкого чувства, и снова обратил взгляд на бенгальский огонь. Свет бенгальского огня был довольно красивым, но он не длился долго. Они еще раз пошли к уличному торговцу и купили достаточно бенгальских огней, чтобы им надоело, наслаждаясь временем, проведенным на пляже.
— Зевок…
На следующий день Сынхён проснулся немного раньше, чем вчера. Он был измотан после долгих прогулок и заснул, как только вернулся в комнату, принял душ и переоделся, поэтому проснулся в неопределенное время между утром и днем.
— Что мне делать сегодня…?
«Вчера мы видели ночной океан, так может, сегодня пойдем смотреть на океан днем? Или нам поесть какую-нибудь еду, которую можно попробовать только здесь, раз уж мы приехали сюда?», размышляя так, Сынхён взял свой мобильный телефон и тихо вздохнул, увидев уведомления, заполонившие строку состояния.
Большинство из них были от бесполезных контактов. Контакты от людей, которые поддерживали Сынхёна и его отца. Сынхён всерьез задумался о том, чтобы написать что-то вроде: «Я действительно уволился, поэтому, пожалуйста, не связывайтесь со мной» в своем статусе.
Удалив все бесполезные уведомления приложений и бессмысленные контакты, Сынхён проверил оставшиеся сообщения.
[Секретарь Ли Сокхён: Директор. Я посетил вашу резиденцию, но вас там не было, поэтому я связываюсь с вами.] 9:47 AM
«Этот парень посещает чужой дом утром и ищет домовладельца. Я знал из романа, что Ли Сокхён был довольно придирчив к Хан Сынхёну, но я не знал, что до такой степени. Обычно, когда Хан Сынхён что-то заказывал, он просто выполнял этот заказ, несмотря ни на что, и не было никаких сцен, где он проявлял бы инициативу».
[В отпуске. Не ищите меня, если это не срочно.] 10:28 AM
Но Сокхёна было немного жаль игнорировать. Потому что я украл его единственного любимого директора Хана. Хотя и нехотя, Сынхён отправил четкий ответ и проверил следующий контакт.
[Профессор Ким: Какая дата вам подойдет для вашего следующего регулярного осмотра? Я думаю, вам было бы хорошо проходить обследование хотя бы раз в месяц.] 10:08 AM
Это был необходимый контакт. Сынхён, оценив даты, открыл календарь, назначил дату следующего посещения и отправил ответ.
«Хотя еще не было серьезных проблем, если боль усилится, это тоже не пойдет мне на пользу».
«Я не знал, потому что Хан Сынхён в романе был таким оживленным, но это тело не очень здоровое. Это не доходило до невыносимого состояния, но, похоже, если состояние ухудшится позже, может стать трудно бродить вокруг».
«Я не хочу этого».
«Я должен регулярно проходить осмотры. Заграничная поездка в конце концов может быть затруднена».
Подумав об этом, Сынхён проверил следующий контакт.
[Отец: Воскресенье 7 вечера Зал Орхидей Ёмхиджун.] 7:11 AM
— ……
Сынхён на мгновение замер, увидев сообщение только с точным вопросом. «Отец. Я знал, что у нас не нежные отношения, но содержание было таким сухим, что я задался вопросом, действительно ли мы отец и сын».
Он поднял палец вверх, чтобы проверить содержание предыдущего разговора. Содержание не сильно отличалось от только что пришедшего сообщения.
[Отец: Понедельник 13:00 Зал Хон Сухваджун.] 6:12 PM
[Отец: Помощь в обходе Председателя. Воскресенье Чеджу Айрон CC] 10:42 AM
[Отец: Я передал новости, связанные со строительством, через секретаря Ли, поэтому проверьте их и подготовьте контрмеры.] 3:08 PM
«Сообщения, отправленные секретарю, тоже не были бы такими деловыми. Удивительно, что он сохранен как "Отец", потому что в нем нет ничего, кроме деловых разговоров».
— Сегодня пятница, значит…
Чтобы успеть вовремя, он должен был вернуться в Сеул до обеда послезавтра. Но бронь отеля была сделана до следующей среды.
Дело не в том, что деньги были потрачены впустую или что была какая-то задержка с прибытием в пункт назначения. В любом случае, денег было более чем достаточно, и Пусан не был местом, куда он не мог бы вернуться. Он также решил встретиться с родителями Сынхёна хотя бы один раз.
Но, глядя на это окно сообщения, ему почему-то захотелось отложить эту встречу как можно дольше. Поколебавшись немного, Сынхён написал предложение, отличное от «Да, я понимаю» или «Я проверил» в сухом окне сообщения.
[Я не планирую возвращаться в Сеул до следующей среды, поэтому было бы хорошо, если бы вы могли назначить время после этого.] 10:58 AM
«В первую очередь, встреча должна быть назначена с учетом графиков друг друга, поэтому тот, кто внезапно говорит в информативной манере, виноват».
Подумав об этом, Сынхён отправил ответ и проверил последний контакт. Это был от человека, с которым он меньше всего хотел связываться.
[Управляющий директор Хан Тэсон: Директор Хан. По какой причине вы передали проект, которым занимались, нашей стороне?] 9:31 AM
«Почему? Потому что твой дед сказал тебе, чтобы ты передал его мне и ушел. Если я проигнорирую это, он, вероятно, закатит истерику, говоря, что должно быть, есть какой-то скрытый мотив».
Сынхён вздохнул и начал писать ответ.
[Это был приказ Председателя.] 11:01 AM
[Управляющий директор Хан Тэсон: Ты собираешься передать мне проект, над которым ты так усердно работал?] 11:02 AM
Ответ пришел быстро, как будто он ждал. «Ты всю свою жизнь живешь в обмане?». Сынхён немного раздраженно скорчил лицо и отправил еще один ответ.
[Передача будет осуществлена через секретаря Ли. Не спрашивайте меня. Я больше не сотрудник компании.] 11:03 AM
[Тебе нравится, когда твой отпуск прерывают?] 11:03 AM
«Может быть, мне просто заблокировать и этого парня тоже?». Сынхён, поколебавшись немного, положил свой мобильный телефон. Почему-то все контакты, которые он увидел, как только проснулся утром, были неприятными.
— …Я голоден.
Отправив ответы один за другим, он почувствовал голод. Может быть, мне пообедать в ресторане здесь? «Я хотел попробовать шведский стол в отеле».
Подумав об этом, Сынхён встал с кровати. Сынхён достал одежду из стайлера, проверил наличие мест, используя панель обслуживания номеров, и забронировал место через час.
— Надо умыться.
«Раз у меня есть час, я умоюсь и немного поленюсь».
Сынхён перевернул свой мобильный телефон и пошел в ванную.
Погружение тела в теплую воду заставило его почувствовать себя умиротворенным даже в душе. Сколько времени прошло? Сынхён, насладившись неторопливой ванной, закончил принимать душ, вышел и вытер волосы полотенцем.
— Если подумать, я не получил ни одного контакта от человека, который мне ближе всего.
Вспомнив вдруг о существовании Чжэёна, Сынхён пробормотал, стряхивая воду. «Он подумает, что я уже встал, так как уже больше 11».
«Может быть, он связался со мной, пока я умывался?».
Подумав об этом, Сынхён взял свой мобильный телефон.
— Что за…
Но то, что появилось на экране мобильного телефона, не было контактом от Чжэёна.
Пропущенные звонки: Мама (2)
— Что это сейчас?
Сынхён долго смотрел на слово «Мама», а затем стер это уведомление из строки состояния. «Я не знаю подробностей, но у меня было чувство, что это не будет хорошим контактом».
«Чувство, что это может быть связано с ответом, который я отправил Отцу».
Сынхён положил мобильный телефон обратно, как ему велел его инстинкт, и сделал шаг, чтобы высушить волосы.
— Э…?
Но в тот момент, когда он небрежно сделал шаг, колени Сынхёна сильно подогнулись из-за внезапного головокружения, и он рухнул на пол.
— Угх… Хёк.
«Сказали, что у меня время от времени может быть припадок, это сейчас? Где мои лекарства?».
Сынхён пополз на коленях, даже не замечая боли от удара.
К счастью, лекарство было рядом со столом, куда он положил свой мобильный телефон, и Сынхён высыпал лекарство в рот дрожащими руками и упал на пол.
— Хаа, хаа…
В его теле не было сил, но сознание оставалось. «Я не знал, потому что мне никогда не было больно, оставаясь в сознании, но это причиняет гораздо больше боли, чем я ожидал».
— Угх, хёк…
Прием лекарств не помог сразу. Сынхён не мог вынести боль и на мгновение вцепился короткими ногтями в пол.
— Увук…
К счастью, обезболивающее было быстродействующим. Вскоре он почувствовал, что боль немного утихла, но, когда жгучая боль в области желудка прекратилась, на этот раз заболели колени, которые ударились о пол, и слегка надорванные кончики пальцев.
— Я… Я действительно неизлечимо болен. Это настигает меня сейчас.
Сынхён едва сел на кровать, надавливая на ноющие колени. К счастью, бутылка с лекарством была рядом. Что, если бы припадок случился, когда он принимал ванну…?
Когда он столкнулся с реальностью, о которой старался не думать, ему стало мрачно. Казалось, что реальность всегда бьет его по затылку в неожиданный момент.
— Забудь. Давай не будем об этом думать.
Сынхён пробормотал, потирая ноющие колени. Слова, которые были как заклинание, словно утешающие его, продолжались довольно долго.
http://bllate.org/book/14022/1232487
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
29 сентября 2026 в 07:03
0
