× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You've become a time-bound villain / Я стал злодеем с ограниченным временем [👥]✅: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, мне сегодня посмотреть на океан?

Произошло это или нет, Сын-хён, который проснулся после полудня, выбросил компанию из головы и начал составлять расписание на сегодня, наслаждаясь спа-процедурами в номере.

Сначала, поскольку он не взял с собой никакой одежды, он выйдет на улицу и купит немного одежды, а затем проведёт время, гуляя по пляжу. Сын-хён неторопливо потянулся и заказал обслуживание номеров.

— Да. Мы сейчас же принесем вам это.

Так как ему сейчас нечего было надеть, он должен был надеть то, что носил вчера. Сын-хён ждал обслуживания номеров, глядя в окно.

— Наблюдать за людьми тоже интересно.

Глядя на гуляющих людей и волны, он вскоре почувствовал присутствие у двери, как будто обслуживание номеров было готово.

Тук-тук.

Как и ожидалось, услышав стук в дверь, Сын-хён навострил уши и встал с постели. «Я поем и сразу же выйду». Открыв дверь в приподнятом настроении, Сын-хёна ждало неприятное лицо.

— …Что это?

— Вы же заказали обслуживание номеров?

— Я действительно заказал его, но разве можно, чтобы его приносил не сотрудник?

— Я тоже сотрудник отеля Y, уважаемый гость.

Когда он открыл дверь, вместе с обслуживанием номеров появился не кто иной, как Чжэён. Чжэён, одетый в неподходящую одежду и толкающий сервировочную тележку с обслуживанием номеров, вторгся в номер Сын-хёна.

«Я знал, что он наследник какого-то отеля, но это должен был быть именно этот. Я просто выбрал то, что выглядело хорошо, наугад».

Сын-хён с недовольным лицом посмотрел на Чжэёна, который медленно ставил еду на стол. Его руки были такими медленными, что даже создавалось впечатление, что мир движется со скоростью 0,5.

— …Определённо произошла перемена в сердце, я вижу.

— Что?

— Если бы это был старый ты, ты бы вызвал полицию, как только я вошёл.

Упс. Казалось, он слишком спокойно принял эту нереальную ситуацию, думая, что это происходит внутри романа. Сын-хён взял свой мобильный телефон, наполняя его настороженностью. Но на самом деле он не собирался звонить в полицию.

Когда Сын-хён просто держал свой мобильный телефон, Чжэён увидел это и слегка улыбнулся.

— Полагаю, ты не так сильно меня не любишь, как говоришь, в конце концов.

— Я просто испугался и забыл.

— Ты даже подыгрываешь таким шуткам. Ты определённо изменился.

Чёрт возьми. Нелегко было подражать образу оригинального Хан Сын-хёна, потому что он был таким психом. Когда Сын-хён тихонько вздохнул, Чжэён небрежно сел на стул перед столом, на котором стояла еда.

— Если ты сотрудник, ты должен работать. Если ты закончил ставить еду, пожалуйста, уходи сейчас, — сказал Сын-хён, постукивая по тележке кончиком ноги. Но Чжэён просто пожал плечами, даже не моргнув глазом.

— Я сотрудник, но не с фиксированным рабочим временем.

— Я был бы признателен, если бы вы сказали мне, как подать жалобу, прежде чем уйдёте.

— О боже, но я же должным образом выполняю просьбу гостя.

— Что вы имеете в виду? Всё, что я чётко заказал, — это яйца Бенедикт и свежий фруктовый сок.

Сын-хён заглянул в тележку. Еда, которую он заказал, действительно была на столе. Просто вместе с ней пришли ненужные вещи.

— Ненужные вещи пришли вместе с ней.

— Возможно, вы не заказывали это сегодня, но вы определённо заказывали это, уважаемый гость, — сказал Чжэён с расслабленной улыбкой. Ему хотелось сразу же выгнать его, но, похоже, он был довольно слаб к красивым мужчинам. Более того, как говорится, нельзя плевать в улыбающееся лицо, ухмыляющееся лицо немного компенсировало абсурдное чувство.

— Когда я вообще заказывал что-то подобное?

— Вы действительно не помните? Этого не может быть.

— …Это зависит от того, когда состоялся разговор. Есть вещи, которые я помню, а есть вещи, которые не помню.

Глядя на лицо Чжэёна, полное несправедливости, Сын-хён понял, что то, что он говорит, не ложь. И что «заказ», о котором он говорил, был связан с той ночью, которую он не мог как следует вспомнить.

— Хм. Откуда и докуда вы точно помните? С того момента, как мы встретились в том баре? Или с того момента, как директор Хан вырвал на мои туфли…

— Простите?

Испуганный Сын-хён перебил его. Он надеялся, что это шутка, но судя по реакции, это не было похоже на ложь.

— Я, я сделал что-то подобное? Почему ты не сказал об этом?

— Разве есть необходимость говорить об этом? Это не была обувь, о которой я особо заботился, и как я могу вдруг сказать что-то подобное тому, с кем провёл ночь?

— Значит, ты считал меня бесстыдником, который вырвал на чужие туфли и убежал, не заплатив?

— Я считал вас скорее бессердечным человеком, который заблокировал того, с кем провёл ночь, без всякой привязанности.

Сын-хён схватился за лоб и тихонько вздохнул. Он и так относился к нему довольно покорно, потому что был слаб к этому лицу, но, услышав эти слова, он почувствовал себя виноватым и ему стало жаль отталкивать Чжэёна.

— …

— Я не говорил это, чтобы тебе стало жаль.

— …Извини. Я… совершил ещё какие-нибудь ошибки?

Сын-хён извинился, склонив голову. Он, наверное, не знал, но это поведение ещё больше разжигало любопытство Чжэёна.

— Ну, ты говорил то и это.

— Так что я сказал?

— Что вы хотите путешествовать, хотите встречаться, хотите переспать с красивым мужчиной, и что несправедливо, что вы так жили…

— Достаточно. Перестань говорить.

Он не должен был спрашивать. Сын-хён закрыл рот Чжэёну и снова вздохнул. «Мне нужно было просто выгнать его, не спрашивая». Он запоздало пожалел об этом, но было уже слишком поздно отправлять Чжэёна прочь.

— Поэтому я пришёл повеселиться с тобой.

— У тебя нет работы?

— У меня нет ничего срочного. Директор Хан важнее.

— Мне кажется, ты что-то не так понял, но я больше не директор. Я выразил своё намерение уйти в отставку и даже получил разрешение председателя. Я не собираюсь связываться с компанией…

— Я знаю. Новости о том, что вы ушли, уже распространились. Я приехал, услышав об этом.

Это не сработало, хотя он пытался подчеркнуть, что он тот, о ком Сын-хёну не нужно заботиться, чтобы отправить его обратно.

— В любом случае. Я больше не директор, и я могу рассказать свои секреты кому угодно. Ты можешь пойти и сказать председателю, что переспал со мной, я не буду тебя ненавидеть, так что делай, как знаешь.

— Я уже делаю, как знаю.

Трудно было сказать, разговаривает ли он с человеком или ведёт беседу со статуей. Сын-хён сделал удушающее лицо и снова спросил:

— Хорошо. Я вырвал. И что я сказал после этого, чтобы ты так меня беспокоил? Я компенсирую тебе эти туфли, так что скажи мне цену и номер счёта.

— У меня тоже много денег. Я приехал сюда не потому, что мне не хватает денег.

— Тогда какого чёрта ты приехал? Ты же не для того, чтобы играть со мной в двадцать вопросов?

Не в силах вынести разочарования, Сын-хён наконец сорвался. Он оставил его в покое, потому что ему было немного жаль, но теперь он чувствовал, что над ним издеваются, поэтому хотел отправить его обратно, несмотря на чувство жалости.

— Что ты планировал делать сегодня?

— …Я собирался сделать покупки и посмотреть на океан.

Тем временем Сын-хён любезно ответил на вопрос Чжэёна и снова ожесточил своё выражение лица. Видя это, Чжэён сказал с сияющей улыбкой:

— Тогда давай сделаем эти покупки вместе. Ты можешь купить мне туфли, если действительно хочешь компенсировать мне.

— С чего бы мне это делать?

— Если я расскажу тебе всё, что случилось, сразу, ты отправишь меня обратно, не так ли? Я должен рассказывать тебе это медленно, чтобы директор Хан не выгнал меня.

Что же такого случилось в тот день, что Чу Чжэён так раздражающе реагирует? Сын-хён глубоко вздохнул. Если он отправит его обратно, не услышав, что случилось, он чувствовал, что у него всё ещё будет тревожное чувство.

— Тогда, может, сначала поедим и соберёмся? Кстати, самым популярным блюдом из меню обслуживания номеров в нашем отеле является этот сэндвич.

Чжэён ярко улыбнулся и поднял сэндвич, который остался в тележке. Это было озорное лицо, в которое трудно было поверить, что он старше Сын-хёна.

http://bllate.org/book/14022/1232481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода