× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Dying like in the Original, that’s what the Omega Villain wants / Умереть, Как В Оригинале, — Вот Чего Хочет Злодей-Омега ✅: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания о прошлой ночи слабо мерцали в памяти Реми.

Как на неряшливой картине маслом, все было размыто и неясно, но одно выделялось — насколько совершенно опьянен он был.

Покрытый потом, он вспомнил, как брал пальцы альфы в рот, сосал их.

Он достиг своего пика вот так, только от—пальцев.

— …О Боже мой!

Лицо Реми стало еще более красным. Во всех своих переживаниях об Аллене он чуть не забыл о настоящей проблеме — Хейворде.

Это тот, кто был свидетелем его позорного поведения.

— Я схожу с ума. Что мне теперь делать?

Сосать пальцы другого мужчины?

Может ли человек вообще делать это в здравом уме?

Было достаточно унизительно, чтобы ему захотелось закопать свое лицо в миску с водой и больше никогда не подниматься за воздухом.

«Как я должен смотреть в лицо Хейворду сейчас? Он, наверное, думает, что я совершенно ненормальный. Я схожу с ума».

Реми в отчаянии схватился за голову.

Мысль о возвращении в реальность, о продолжении существования в этом мире, казалась невыносимой.

Сколько бы он ни напоминал себе, что это всего лишь роман, он не мог простить свои собственные действия.

И это даже не самое худшее.

— Угх… Забудь об этом…

В конце концов Реми отказался от мысленного повторения своего унижения.

Он рухнул на кровать, уткнувшись лицом в мягкую подушку, отдавшись своему стыду.

Тук-тук.

Как только он попытался успокоиться, стук в дверь вернул его назад.

Все еще уткнувшись лицом в подушку, он застонал и слегка приподнял голову.

Сегодня был последний день на летней вилле; может быть, это слуга пришел помочь собрать вещи.

— Войдите.

Ему удалось придать уверенный тон, приняв небрежную надменность, ожидаемую от дворянина.

— Хм?

Но его уверенность рухнула в тот момент, когда дверь открылась, явив человека, которого он меньше всего хотел видеть.

— Аллен…

Выглядя таким же ошеломительным, как всегда, Аллен вошел внутрь, его мягкие каштановые волосы мерцали на солнце.

Обычно Реми мог бы быть очарован, но теперь его лицо ожесточилось.

В конце концов, это был тот человек, который столкнул его с лестницы.

— Не возражаешь, если я войду?

Спросил Аллен небрежно, как будто он только что не ворвался сюда.

Реми был слишком ошеломлен, чтобы ответить.

Когда он сказал «войдите», он ожидал слугу, а не Аллена.

Парень знал это, не так ли? Он делал это нарочно?

— Что тебе нужно? Еще слишком рано для этого.

Реми сел, его лицо все еще было бледным от изнеможения.

Аллен уселся на консольный столик рядом с кроватью, его губы скривились в этой знакомой, приводящей в ярость усмешке.

— Рано? Уже полдень. Солнце уже высоко.

— …Уже?

— Ты, должно быть, очень устал. Я слышал, тебе было плохо всю ночь. Его Высочество все время оставался рядом с тобой.

Теперь, когда Аллен упомянул об этом, эта сцена показалась знакомой.

В последний раз что-то подобное произошло после того, как он был нокаутирован во время игры.

Хейворд присматривал за ним, а на следующий день Аллен заскочил, чтобы поболтать.

«Это поэтому?»

Задумался Реми.

«Несмотря на то, что я сказал ему, что ничего не произошло с Его Высочеством, Аллен все равно не доверял мне? Поэтому он толкнул меня?»

— Зачем ты это сделал?

Внезапный вопрос Реми заставил Аллена моргнуть, наклонив голову в притворном замешательстве.

— Зачем ты это сделал? Зачем ты столкнул меня с лестницы?

Глаза Аллена слегка расширились, как будто он только что вспомнил об этом инциденте.

— Ах, это?

Он встал со своего места и повернулся к Реми, улыбка играла на его губах.

— Я думал, ты неправильно поймешь. Я не пытался толкнуть тебя. Я просто хотел обхватить твою талию, когда мы спускались по лестнице, но что-то пошло не так.

— Что?

Реми был ошарашен.

Он принимает его за дурака?

Его явно толкнули.

Теперь он утверждает, что это было непреднамеренно?

— Тогда как насчет того, что ты сказал вчера?

— Что? Что я сказал?

— Ты сказал мне, что тебе жаль. Что я не должен упоминать об этом кому-либо еще.

— Ах, это.

Аллен снова улыбнулся, его раздражающе идеальное лицо оставалось невозмутимым.

— Ты зациклился на этом? Извини. Это не то, что я должен был поднимать тогда.

Он наклонился к Реми, встретив его слегка суженные глаза, не моргая. Его голос был спокойным и точным.

— Мы говорили о нашем принце раньше, помнишь? Мне было плохо из-за того, что я поднял эту тему. Я просил тебя никому не рассказывать. Не то чтобы кто-нибудь поверил тебе, но все же—молчи.

Аллен выпрямился, одарив той невыносимой улыбкой.

— Чувствуешь себя лучше? Недоразумение устранено?

Стоя слегка вкось, скрестив руки, Аллен самодовольно спросил.

Реми, наконец, собрав все воедино, осенило.

По какой-то причине этот Аллен не был похож на Аллена из оригинальной истории.

Тот ангельский, милый мальчик? Все это было заблуждением.

«Хах. Значит, вот как ты играешь, Аллен? Хорошо. Если я хочу пока придерживаться сценария, я буду притворяться тупым».

Быстро приспособившись, Реми решил притвориться невежественным.

На данный момент придерживаться оригинальной сюжетной линии казалось лучшим вариантом действий.

— Да, конечно. Теперь я все понимаю.

— …?

— Ничего. Просто говорю, что понимаю, что ты имеешь в виду.

Реми повторил усмешку Аллена. Око за око. Если Аллен самодовольно улыбается, то и он тоже.

Предсказуемо, Аллен был сбит с толку тревожной улыбкой Реми, выглядя смущенным.

Это был не тот Реми, которого он знал — робкий мальчик, который съеживался и замолкал при малейшей провокации.

«Что с этой жуткой улыбкой? Этот слабак вдруг отрастил хребет? Это тревожно».

По правде говоря, влияние Аллена превратило Реми в «злодея», которым его воспринимали.

Аллен всегда знал истинную природу Реми — наивного, робкого и неспособного к конфронтации.

Аллен легко манипулировал им, заставляя его играть роль козла отпущения, используя легкий газлайтинг и настраивая против него сверстников.

Но сейчас?

Эта улыбка нервировала.

Казалось, будто Реми смотрит на него сверху вниз с какой-то возвышенной высоты.

— В любом случае, разве нам не стоит готовиться?

В то время как Аллен стоял, погрузившись в свои мысли, Реми вернулся к своему обычному поведению, как будто ничего не произошло.

— А? О, да. Мы уезжаем сегодня. Я позову слугу, чтобы помочь тебе собрать вещи.

— Спасибо.

На этом их разговор завершился, Реми потянулся и вывернул свое тело, прежде чем бросить на Аллена ничего не выражающий взгляд.

— Еще что-нибудь хочешь сказать?

— Э-э, нет?

— Отлично. Тогда не мог бы ты уйти? Мне нужно умыться.

— Ах… конечно.

Аллен в замешательстве направился к двери.

Но прежде чем он успел уйти, Реми окликнул его.

— О, Аллен?

— Да?

— И обед, пожалуйста, пусть его принесут в мою комнату.

— Конечно. Почему?

— Я неважно себя чувствую, поэтому я предпочел бы поесть здесь.

С этими словами Реми снова сосредоточился на растяжке, оставив Аллена выходить в раздражении.

— Неважно себя чувствую, как бы не так. Он выглядит совершенно нормально.

Раздраженный Аллен топал по коридору, ворча о тревожной улыбке Реми и его сомнительных жалобах на болезнь.

Позже, после обеда и сборов, Реми появился в главном зале.

Там его приветствовали три Альфы, ждавшие его.

— Реми! Как твое здоровье? Я слышал, тебе вчера было нехорошо, — любезно спросил Эштон.

— О, теперь я в порядке.

— Все еще болен спустя столько дней? Ты уверен, что это не что-то более серьезное?

Вмешался Рекс, его тон был острым, как всегда.

Реми нашел утешение в абразивной последовательности Рекса.

«Ах, Рекс. Ты единственный, кто придерживается оригинала».

— Спасибо за беспокойство. Я обращусь к своему врачу, когда вернусь домой.

Когда они разговаривали, донесся сладкий аромат.

Реми инстинктивно повернулся и замер.

Там стоял он — тот, с кем Реми меньше всего хотел сталкиваться.

«О, черт».

Он почти забыл, но теперь не было выхода.

Как он должен смотреть в лицо Хейворду после… этого?

— Ты хорошо спал? — спросил Хейворд, его мелодичный голос и сияющая внешность повергли Реми в спираль смущения.

— Д-да. Спал хорошо, наверное.

Как сломанный робот, пролепетал Реми, а затем резко отвернулся.

Он попытался сбежать, бормоча бессмыслицу о погоде, но Хейворд последовал за ним, невозмутимый.

— Чувствуешь себя лучше? Аллен упомянул, что тебе было нехорошо.

Хейворд сократил расстояние, заставив Реми заметно вздрогнуть.

— Вот, дай-ка я возьму это. Тебе не стоит носить что-то тяжелое.

Всегда очаровательный принц даже взял сумку Реми, игнорируя его протесты.

— О нет, все в порядке! Слуга может—

— Нет. Я делаю это, потому что хочу, — сказал он.

— Нет необходимости тебе это делать, — последовал ответ.

— Просто послушай. Не будь упрямым без причины.

— Ваше Высочество?

В этот момент Реми вздохнул.

То, что произошло вчера, было неловко, но теперь, когда Хейворд снова был так добр, было трудно сопротивляться.

Реми стиснул зубы.

«Верно. Давайте просто забудем о вчерашнем дне. Я просто немного сошел с ума, вот и все. Я только недавно начал испытывать это, поэтому мое тело просто взбесилось на мгновение. С этим покончено. Мне нужно вернуться в норму, пока Хейворд не стал слишком настойчивым».

— Позвольте мне понести это для вас!

Прежде чем Хейворд успел среагировать, Реми внезапно схватил его за руку, в которой была сумка.

Изумленный Хейворд посмотрел на него в замешательстве, но прежде чем он успел что-либо сказать, Реми холодно забрал сумку обратно.

— Реми?

— Я могу носить свои вещи сам.

— Но я сказал, что понесу это.

— Я искренне ценю вашу доброту, Ваше Высочество, но я приму только вашу добрую волю.

С этими словами Реми взглянул на Хейворда, надеясь, что тот поймет намек.

— Да. Этого должно быть достаточно. Он, вероятно, поймет, что я ему не интересен. Он подумает, что я не в нем. Я имею в виду, любой интеллектуал это поймет, верно?

— Ты первый.

Но, к сожалению для Реми, его тонкий намек не дошел до Хейворда.

— А? Что ты имеешь в виду?

— Ты первый омега, который когда-либо отказывался от моей доброты.

— Ч-что??

Что, черт возьми, он вообще говорит…?

— Это потрясающе. Я не думал, что существует такой омега, как ты.

Прошу прощения, Ваше Высочество.

Это не какая-то драма.

Это не романтическая комедия.

Что вы делаете со строками из романтики 80-х?

Зачем вы говорите это мне?

— Реми, ты действительно что-то. Я думаю, ты довольно очаровательный.

Ах… дерьмо. Это плохо.

Увидев Реми, застывшего на месте, лицо Хейворда расцвело улыбкой, яркой, как цветок.

В конце концов, нравилось это Реми или нет, его сумка снова оказалась в руках Хейворда.

Вскоре четверо из них сели в карету.

После того, как семья графа Эйлсфорда проводила их, карета начала двигаться.

Таким образом, первая поездка с наполненной лавандой летней виллы подошла к концу.

По дороге домой Реми погрузился в глубокий сон, словно мертвый для этого мира.

http://bllate.org/book/14021/1232375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу