×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅: Глава 32: Спорт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полегче с ними потом.

———

На следующий день съёмки проходили на спортивной площадке, и уроком была физкультура.

Это выпало на выходные, когда у студентов был выходной, поэтому съёмки на площадке не должны были привлечь слишком много зевак. Съёмочная группа подготовила три весёлых конкурса: бег в мешках, прыжки на скакалке вдвоём и бег с отягощением.

В каждом конкурсе должны были участвовать по два человека от каждой группы. Как только правила были объявлены, музыкальная группа и актёрская группа разошлись, чтобы обсудить, кого они выставят на конкурс.

И бег в мешках, и прыжки на скакалке вдвоём были вполне понятными конкурсами. А вот бег с отягощением — это был бег не с мешком с песком, а с человеком на спине. Физическая сила того, кто нёс, и вес того, кого несли, были очень важны в этом конкурсе.

Был объявлен окончательный список участников.

Бег в мешках: Юй Инь и Лю Кайшэн из музыкальной группы против Цзян Яня и Цуй Хао из актёрской группы.

Прыжки на скакалке вдвоём: Юй Инь и Цинь Ижоу из музыкальной группы против Цзян Яня и Фан Яэр из актёрской группы.

Бег с отягощением: Лю Кайшэн и Цинь Ижоу из музыкальной группы против Цуй Хао и Фан Яэр из актёрской группы.

Такое распределение было самым разумным. Каждый участник получал по две возможности поучаствовать в конкурсах, что гарантировало равное количество экранного времени и не вызывало недовольства фанатов. Две девушки были самыми лёгкими, поэтому идеально подходили на роль «отягощения» в забеге. Лю Кайшэн и Цуй Хао тоже подходили на роль «носильщиков» — они выглядели гораздо сильнее, чем Цзян Янь и Юй Инь, которые были больше похожи на изящных красавчиков с тонкими руками и ногами.

Кроме того, Цуй Хао и Фан Яэр уже играли пару на экране. Красивый мужчина и красивая женщина могли «поиграть в пару»*.

— А с кем буду в паре я? — поинтересовался Фу Минъе, который остался один.

Он не принадлежал ни к одной из групп, поэтому не мог участвовать в конкурсах, где требовалось два человека.

Съёмочная группа молчала.

Это была проблема.

Изначально никто не ожидал, что мистер Фу к ним присоединится, поэтому при разработке конкурсов такая ситуация не рассматривалась.

— Вы можете найти кого-нибудь из сотрудников на площадке, — предложил режиссёр.

— Нет, — отрезал Фу Минъе.

— … Тогда… может быть, я составлю вам компанию? — смутился режиссёр.

— Нет.

— Тогда кого бы вы хотели видеть в качестве напарника? Все сейчас на площадке, выбирайте.

Фу Минъе окинул взглядом футбольное поле. Те, на кого падал его взгляд, тайком радовались, надеясь, что он выберет их.

Это же первый богач Китая! Пусть он и не принадлежал к миру шоу-бизнеса, но всё равно был кумиром для многих, и быть к нему поближе значило хоть немного прикоснуться к миру богатства.

Они не поклонялись богу богатства, они поклонялись Фу Минъе. В интернете даже завирусился сет фотографий Фу Минъе из финансовых новостей с подписью: «Репостни этого папочку Фу, и в этом году ты точно разбогатеешь».

Сделав вид, что осмотрел всех, Фу Минъе остановил свой взгляд на Ци Байча, стоявшем в стороне:

— Учитель Ци, не будете ли вы против стать моим напарником?

Ци Байча, который в этот момент наслаждался прохладой в тени большого дерева: «…»

Спасибо, я очень даже против.

На улице палило солнце. Снег больше всего боялся солнца, под его лучами он таял без следа. Конечно, Ци Байча не был настолько хрупким, чтобы солнце его высушило или растопило, но всё равно предпочитал прятаться в тени.

Считать его сияющим лучом света было бы неправильно. Снежный бог предпочитал холод и тень обжигающему зною и яркому свету.

Но, поскольку это сказал мистер Фу, Ци Байча не стал ему перечить.

— Не против, — он слегка улыбнулся, вышел из тени и встал на солнце.

Первым конкурсом был бег в мешках. Два человека должны были связать ноги вместе, добежать до отметки и вернуться к стартовой линии. Всего нужно было пробежать пятьдесят метров. Выигрывала та команда, которая первой вернётся на старт. Конечно же, команда Ци Байча и Фу Минъе участвовала просто для компании; главное — участие, а не победа.

Правая нога Ци Байча и левая нога Фу Минъе были туго связаны красной шёлковой лентой. Их пальцы переплелись средь бела дня, на глазах у всех, но ни у кого это не вызвало вопросов.

В конце концов, это было нужно для конкурса. Обнимать друг друга за плечи или нести на спине было можно, так что взяться за руки — это вообще было ни о чём.

Их команда очень быстро закончила приготовления, в то время как у двух других возникли некоторые трудности.

Юй Инь находил запах людей отвратительным, и, как только его связали с Лю Кайшэном, чуть не упал в обморок, не говоря уже о том, что тот ещё и положил руку ему на плечо.

Юноша на мгновение захотел принять свой истинный облик и вонзить свои острые зубы в руку, лежащую на его плече.

Сирены обладали свирепым нравом и высокой боеспособностью, что разительно отличало их от слабых русалок. Разница между сиреной-ребёнком и взрослой сиреной заключалась в том, что милый малыш превращался в настоящую машину для убийств.

К счастью, он не упал в обморок. Юй Инь, нахмурившись, сжал губы, стараясь сдержать острые зубы, готовые вот-вот вырваться наружу.

Лю Кайшэн и не подозревал, что был в шаге от смерти. Он просто подумал, что полуденное солнце печёт нещадно, но ему почему-то было немного холодно.

У Цзян Яня с Цуй Хао дела обстояли ещё хуже.

Они терпеть друг друга не могли и смотрели друг на друга свысока. Единственное, что их связывало — это красная лента, туго стягивающая их ноги вместе; больше они не соприкасались.

Цуй Хао помнил, что их снимают камеры, и собирался снисходительно взять за руку самовлюблённого павлина, но тот, будучи очень проницательным, быстро увернулся.

— Извини, у меня на руках солнцезащитный крем, боюсь, он сотрётся, — извинился Цзян Янь.

— ??? — Каким же нужно пользоваться кремом, чтобы он так легко стиралcя???

Цзян Янь ясно дал понять, что он ему противен!

Цуй Хао снова разозлился и решил больше не обращать на него внимания.

Все три команды стояли на старте. Прозвучал свисток, и Ци Байча с Фу Минъе ринулись вперёд.

Об их взаимопонимании не стоило и говорить, они двигались так слаженно, словно и не были связаны лентой. Оба были красивыми парнями со светлой кожей и длинными ногами. Каждый из них обладал собственной аурой, и, когда они шли, то были похожи на моделей на подиуме, настолько хорошо они смотрелись вместе.

В отличие от них, две другие пары стали наглядным примером того, как делать не нужно.

Музыкальная группа сделала первый шаг и… упала.

Юй Инь был сиреной, существом, которое плавало в океане с помощью хвоста. Он не так давно принял человеческий облик и вышел на сушу. Неудивительно, что, когда он шёл, то спотыкался на ровном месте, не говоря уже о том, что одна его нога была привязана к человеку, от которого исходил отвратительный запах.

То, что они не упали раньше, — настоящее чудо.

Лю Кайшэн не ожидал, что у них возникнут трудности с самого начала, поэтому поспешил помочь Юй Иню подняться. Нос юноши был полон запаха человека, отчего у него ещё больше кружилась голова, и он никак не мог встать. Прошло немало времени, прежде чем им это удалось.

Они сделали ещё пару шагов и снова упали.

— … — Лю Кайшэн почувствовал, как на него накатывает отчаяние.

Он начал нервничать и невольно посмотрел, как продвигаются дела у другой команды. Но, увидев, что происходит, тут же успокоился.

Цзян Янь и Цуй Хао тоже недалеко ушли.

То ли они специально делали всё наоборот, то ли между ними и правда не было никакого взаимопонимания, но, когда Цзян Янь делал шаг вперёд левой ногой, Цуй Хао тоже делал шаг левой. Вот только левая нога Цуй Хао была связана с правой ногой Цзян Яня. Неудивительно, что у них ничего не получалось.

Они упали, сбившись в кучу.

Мало того, что они не хотели помогать друг другу подняться, так ещё и всячески мешали, демонстрируя верх равнодушия.

Прошла минута с начала конкурса, но обе команды были недалеко от старта. Никакого прогресса, а подняться на ноги им никак не удавалось.

Наблюдая за происходящим, съёмочная группа была в шоке.

Неужели этот конкурс был таким сложным…? Но ведь у президента Фу с его напарником всё так легко получалось!

Лю Кайшэн, который до этого момента был поглощён их жалкими попытками хоть как-то пройти вперёд, немного успокоился, увидев, что актёрская группа тоже не может сдвинуться с места. Потом он повернулся, чтобы посмотреть, как обстоят дела у Фу Минъе с Ци Байча, и обнаружил, что те тоже стоят на старте, причём ещё медленнее, чем они.

— Вы ещё не стартовали? — удивлённо спросил он.

Отлично, они были не худшими.

— Мы уже закончили, — поднял на него глаза Фу Минъе.

— … — Лю Кайшэн потерял дар речи.

И как это называется? Пара королей против двух кусков металлолома?

Ци Байча и Фу Минъе уже давно справились с заданием, развязали ленту и сидели в тенёчке, наблюдая за тем, как нубы пытаются перещеголять друг друга.

Поведение музыкальной группы было вполне объяснимо: этот конкурс был слишком сложным для Юй Иня.

Если бы это были соревнования по плаванию, то Юй Инь определённо занял бы первое место.

А вот актёрская группа… Тут всё было просто: личная неприязнь Цзян Яня и Цуй Хао. Никакого командного духа.

Но этот эпизод всё равно можно было бы показать в эфире. Все и так знали, что Цзян Янь и Цуй Хао — соперники, которые готовы были перегрызть друг другу глотки, поэтому их перепалка во время конкурса выглядела даже забавно.

Цинь Ижоу и Фан Яэр стояли в стороне, как чирлидерши, и болели за свои команды. Но Фан Яэр выглядела рассеянной. В отличие от Цинь Ижоу, которая размахивала руками и что-то кричала, она подбадривала свою команду без особого энтузиазма.

Она не просто так не пользовалась телефоном; очевидно, она видела вчерашние новости. Эти папарацци, которые сфотографировали её тем вечером, явно задумали недоброе.

Конечно, это нельзя было назвать серьёзной проблемой, но и мелкой тоже. На фото попал только дом, а «папика» никто не видел. Её пиар-команда могла бы сказать, что этот роскошный дом — её собственная недвижимость. Каждый день в мире шоу-бизнеса появлялись десятки, если не сотни подобных новостей, так что шумиха быстро бы улеглась.

Вот только у неё была нечистая совесть.

О существовании её хозяина никто не должен был знать…

Она не могла никому об этом рассказать.

Ци Байча заметил, что Фан Яэр витает в облаках. Он молча понаблюдал за ней какое-то время, а потом спокойно отвернулся.

Наконец-то подвели итоги бега в мешках. Актёрская группа победила с разницей в две секунды.

Между вторым и третьим местом разница составляла две секунды, а вот между первым и вторым… четыре минуты.

Съёмочная группа решила, что им нечем оправдать такие ужасные результаты четырёх участников.

Вторым конкурсом были прыжки на скакалке вдвоём, и, как ни странно, история повторилась.

По правилам конкурса, участники должны были прыгать на скакалке в течение одной минуты, побеждала команда, которая сделает больше прыжков.

— Позже с ними полегче, — прошептал Ци Байча. — Иначе будет слишком унизительно, как в прошлый раз.

Фу Минъе посмотрел на него сверху вниз:

— Хорошо.

Когда Фан Яэр и Цзян Янь встали друг напротив друга, её лицо залилось краской.

Она стояла так близко к своему кумиру! Её сердце бешено колотилось, ноги подкашивались, и она никак не могла начать прыгать.

Вблизи Цзян Янь был ещё красивее, и она совсем потеряла голову.

Так что, когда прозвучал свисток, а Цзян Янь в первый раз крутанул скакалку, она даже не шелохнулась.

— Ты должна прыгать, — напомнил ей Цзян Янь.

— А? Да, извини, я задумалась, — поспешно проговорила Фан Яэр.

— Ничего страшного, давай ещё раз, — вежливо улыбнулся Цзян Янь.

— … Хорошо, — покраснев, ответила Фан Яэр.

У музыкальной группы всё было по-старому.

Сирены очень хорошо прыгали и обладали молниеносной реакцией, но только в воде.

Прыгать через скакалку на двух ногах было для него слишком сложно. Например, люди могли плавать в океане, но прыгать там через скакалку — это уже совсем другой уровень сложности.

У него совсем не получалось.

Цинь Ижоу очень быстро потеряла всякую надежду на Юй Иня.

Что поделать, если у тебя такой бестолковый напарник?

Прошла минута, и конкурс закончился.

Цзян Янь и Фан Яэр сделали сорок пять прыжков, что соответствовало уровню обычного человека.

Юй Инь и Цинь Ижоу не сделали ни одного прыжка, что делало их, мягко говоря, необычными людьми.

Ци Байча и Фу Минъе сделали сто шестьдесят восемь прыжков…

Это что, сверхчеловеческий уровень?

Режиссёр в шоке снял очки. В расплывчатом мире без очков реальность казалась ему нереальной.

Кажется, они побили мировой рекорд по прыжкам на скакалке вдвоём…

Увидев результаты, Ци Байча тоже удивился и прошептал Фу Минъе:

— Я же просил тебя не выделяться!

— Ты же успевал, — растерянно проговорил Фу Минъе.

Разница в силе между богами и людьми была слишком велика. Теоретически, они могли бы сделать и десять тысяч прыжков за минуту, ведь боги могли парить в воздухе, а не приземляться, так что им нужно было просто быстро перебирать руками…

Он решил сделать всего сто шестьдесят восемь прыжков, чтобы не травмировать хрупкую психику людей. Была ли разница между ста шестьюдесятью восемью прыжками и восемью для бога, который мог сделать десять тысяч прыжков за минуту? Нет.

Чача тоже не отставал, так что Фу Минъе решил, что всё в порядке.

Конечно, всё было в порядке.

Это остальные команды были слишком слабы.

Так Фу Минъе убедил сам себя.


«Поиграть в пару» (炒CP, chǎo CP, дословно: «жарить пару») — китайский интернет-сленг, означающий намеренно создавать романтическую атмосферу (обычно не настоящую) между двумя людьми (чаще всего знаменитостями), чтобы привлечь к ним внимание.

http://bllate.org/book/14014/1231914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Хммм, и как наши боги ещё не спалились 👀😅
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33: Баня»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅ / Глава 33: Баня

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода