Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅: Глава 24: Гость

Демон-искуситель сердец Цзян Янь.

———

Первоначально в этом шоу, помимо приглашенных профессиональных учителей музыки и актерского мастерства, остальные преподаватели должны были быть разными любителями, найденными на месте. Однако в дело вмешался Ци Байча, и такое красивое лицо определенно нельзя было упускать. Поэтому режиссер решил, что он будет универсалом и будет преподавать все предметы, кроме музыки и актерского мастерства.

Изюминкой шоу были музыка и актерское мастерство. Это были профессии гостей, в которых они были искусны. Там не было места для посторонних, чтобы выпендриваться. Сцен с другими занятиями было немного, да и сложность преподавания не была высокой. Особенно на уроках физкультуры от учителя требовалось лишь стоять и отдавать приказы, практически ничем не отличаясь от бездушного инструмента.

Прим. пер.: «Инструмент» – тот, кто много работает, но мало получает взамен.

Большинство кадров все равно снимались бы со «студентов» и не позволяли бы учителям затмевать их. Но Ци Байча был от природы слишком внушительным, и если он становился еще более привлекательным, то благодаря своим собственным способностям.

Перед официальным участием в съемках программы также требовался макияж. Визажистка отвела Ци Байчу в гримерку и предложила ему сесть, с профессиональной улыбкой на лице: «Господин Ци, я один из визажистов съемочной группы, меня зовут Лю. Мне нужно нанести на вас тональный крем, пожалуйста, немного поднимите голову».

Прим. пер.: В разговоре используется формальное «вы».

Визажисткой была та самая девушка, в которую Фан Яэр бросила тенями для век. Всего в программе было задействовано два визажиста, которые отвечали за макияж гостей и любителей. Конечно, студентам и учителям не нужен был яркий макияж, но и знаменитости не могли появиться перед камерами с голыми лицами.

— Кроме Цзян Яня, чья красота могла убивать, и кто осмеливался вести прямую трансляцию сразу после пробуждения, даже с растрепанными волосами.

Получать зарплату означало работать. У молодежи не было права на лицемерие. Даже если с ними очень плохо обращались, им все равно приходилось продолжать работать после того, как они все уладят.

Если бы не остатки теней для век на волосах, которые она еще не смыла, невозможно было бы догадаться по ее улыбающемуся лицу, что с ней только что произошло.

Ци Байча слегка приподнял голову, ведя себя довольно покладисто.

Дыхание визажистки прервалось, она была ошеломлена.

… Слишком красиво.

Она работала в индустрии развлечений и видела бесчисленное количество красивых мужчин и женщин. Когда она наносила макияж Цинь Ижоу, то поразилась ее идеальному состоянию кожи. Она не знала, как ей это удается, и никогда не видела никого с кожей лучше, чем у Цинь Ижоу.

Но теперь она это увидела.

Перед ней стоял любитель, который выглядел лучше любой знаменитости, которую она когда-либо видела.

Юноша слегка запрокинул голову, положив тонкие руки на подлокотники, и на его коже проступили извилистые голубоватые вены. Его ресницы были длинными и четкими, а глаза – достаточно нежными, чтобы в них хотелось утонуть. Кожа его была белоснежной, без единой поры, черты лица – изыскательными, а контуры – безупречными.

Откуда у него такая кожа? Как будто он был сделан из снега.

Хотя она была очень опытным старшим визажистом и могла с одного взгляда определить, жирная или сухая кожа у человека, или какая косметика ему подходит, в этот момент она не знала, с чего начать.

Не было необходимости наносить тональный крем. Даже самый светлый оттенок, нанесенный на лицо юноши, сделал бы его темнее.

Само по себе это лицо было достаточно совершенным, его не нужно было ретушировать.

— Госпожа Лю? – окликнул Ци Байча.

— А! – визажистка внезапно пришла в себя, удивленная, что так долго пялилась на юношу.

Ци Байча взял салфетку и протянул ей:

— У вас на волосах немного пудры.

Визажистка посмотрела в зеркало, затем поспешно схватила салфетку и смахнула ее:

— Я случайно испачкалась тенями для век… Спасибо.

Ци Байча улыбнулся.

Этот эпизод разрешил неловкость, возникшую ранее из-за того, что она смотрела на него в оцепенении. Визажистка успокоилась, взяла себя в руки и нанесла Ци Байче легкий макияж, чтобы он лучше смотрелся в кадре.

— После того, как вам закончат макияж, поднимитесь в первый класс на втором этаже, чтобы встретиться со всеми. Поскольку это реалити-шоу, скрытые камеры, возможно, уже включены, чтобы запечатлеть настоящую реакцию гостей. Позже это войдет в эфир; режиссер, наверное, не говорил вам об этом раньше. – Возможно, это было потому, что юноша был слишком красив, или, возможно, она была тронута протянутой салфеткой, но визажистка не могла удержаться и не сказать еще несколько слов Ци Байче, подводя ему глаза.

Знаменитости были хорошо осведомлены о правилах подобных реалити-шоу, но такие новички, как господин Ци, вероятно, нет. Она боялась, что над господином Ци будут смеяться за то, что он этого не знает.

Ци Байча внимательно слушал и запоминал ее слова, вежливо отвечая:

— Спасибо.

— Не стоит благодарности. Я закончила. – Визажистка отложила подводку, с удовлетворением разглядывая свою работу.

Ци Байча родился с чистым и элегантным лицом, он был красавцем с оттенком холода посреди нежности. А в этот момент, с подводкой для глаз и помадой на губах, его красота и привлекательность стали еще более очевидными. Он стал еще более безумно притягательным, но в то же время недосягаемым, как цветок на вершине высокой горы.

Даже она не осознавала своего восхищения, глядя на него.

Она в оцепенении подумала, что у него хороший характер и привлекательная внешность; если господин Ци не станет популярным после выхода программы, то она будет транслировать в прямом эфире, как ест помаду.

Макияж Ци Байче был закончен последним. К тому времени, как он вошел в класс на втором этаже, все остальные гости уже переоделись в школьную форму и собрались там.

Несколько человек в классе занимались своими делами. Цинь Ижоу и Лю Кайшэн вспоминали прошлое, Фан Яэр и Цуй Хао болтали, время от времени украдкой поглядывая на Цзян Яня.

Казалось, Фан Яэр был немного заинтересована в Цзян Яне.

Это нетрудно было понять. Лисы-демоны по своей природе были самыми соблазнительными. С выдающейся внешностью Цзян Яня стоило ему только появиться на экране, как к нему стекались бесчисленные мужчины и женщины. Поскольку они взаимодействовали день и ночь, неудивительно, что люди влюблялись в своих коллег. В дораме Ли Ю, которого играл Цзян Янь, был глубоко влюблен в главную героиню Цю Вань, но главная героиня выбрала главного героя. Однако вне съемочной площадки она, похоже, была очарована вторым главным героем.

Как жаль, что второй главный герой видел только себя.

Цзян Янь сидел за столом, достав маленькое зеркальце, и смотрел на свое отражение, проверяя, не растрепались ли волосы и хорошо ли смотрится только что нанесенная помада.

Цуй Хао ухмыльнулся этому: что за высокомерный павлин.

Но все они знали, что по углам наверняка установлены камеры, которые в любой момент записывают все, что они говорят и делают, поэтому внешне все были веселы и спокойны.

Молодой человек, пришедший последним, Юй Инь, сидел один в углу, глядя на лежащий на столе сценарий пустыми глазами, словно изолированный от всего мира.

Он был единственным любителем здесь, но Ци Байча не был подавлен аурой этих знаменитостей, напротив, стоило ему войти в дверь, как аура красоты, исходившая от него, затмила всех.

За исключением нелюдимого Юй Иня, сидевшего в углу, все остальные единодушно подняли головы, обернулись и посмотрели на вошедшего Ци Байча.

На него устремились всевозможные взгляды: ошеломленные, шокированные, вопрошающие и любопытные, некоторые даже со слабой враждебностью.

Возьмем, к примеру, Цуй Хао.

Он был императором кинематографа и изначально не обращал внимания на любителя, который временно участвовал в программе.

Но только слепой мог не заметить Ци Байча.

Цуй Хао был красив, но рядом с таким бедствием, как Цзян Янь, он уже стал посредственным и мог добиться успеха, только полагаясь на свою актерскую репутацию. А теперь появился еще и любитель с внешностью, бросающей вызов небесам. Цуй Хао стал похож на никому не нужного статиста.

Если бы он не был уверен, что этот юноша был учителем, который уже несколько лет преподавал в школе, то обязательно заподозрил бы, что это новичок, которого пропихивает какое-нибудь агентство.

Какой любитель так выглядит? И еще красивее знаменитостей??? Он пришел сюда, чтобы опозорить остальных???

Недовольство было недовольством, но контракт уже подписан, поэтому он не мог возражать съемочной группе. В настоящее время у него была только одна награда «Лучший актер», его карьера была на подъеме, поэтому он не мог идти напролом. В противном случае он обидел бы съемочную группу, и злонамеренный монтаж сделал бы его посмешищем.

Лю Кайшэн не слишком отреагировал на это. В индустрии развлечений его внешность была совершенно обычной, так как его популярность зависела от музыкального таланта, а не от внешности. Внешность Ци Байча не имела к нему никакого отношения. Но он действительно был поражен. За все годы своей карьеры он впервые видел такого выдающегося юношу.

Фан Яэр не знала почему, но, хотя Ци Байча выглядел таким нежным и безобидным, она чувствовала, как в ее костный мозг проникает холод, заставляя ее отводить взгляд.

Грязная, прогнившая, темная душа, очевидно, инстинктивно боялась чистого бога.

Она быстро переместилась за спину Цуй Хао, используя его тело, чтобы заслониться.

Глаза Цинь Ижоу были полны сомнений.

Она признавала, что была удивлена этим мужчиной…

В углу Юй Инь не поднимал головы и даже не смотрел в ту сторону.

Цзян Янь увидел, что он пришел, и очень обрадовался, убрав зеркальце и встав из-за стола:

— Учитель, учитель, идите сюда!

Он очень быстро вошел в роль, и только тогда слово «учитель» полилось рекой.

Профессиональный импровизатор Лю Кайшэн тут же подал голос:

— Учитель, сядьте рядом со мной!

Поскольку заговорили и Цзян Янь, и Лю Кайшэн, остальные гости определенно не могли молчать, иначе первое впечатление, которое они произведут на зрителей, будет негативным.

Цуй Хао и Цинь Ижоу поздоровались с ним. Фан Яэр тоже хотела поздороваться, но, встретившись с Ци Байча взглядом, ее тело одеревенело, как будто она попала в ледяной дом и не могла вымолвить ни слова.

Она невольно вздрогнула.

В конце концов она смогла лишь вежливо улыбнуться, ее лицо было немного напряженным.

Юй Инь в углу все еще притворялся манекеном.

Ци Байча ни к кому не сел. Он прошел прямо к кафедре, повернулся и написал мелом на доске три иероглифа – Ци Байча.

Почерк был тонким и изящным, очень красивым.

— Это мое имя. Кажется, вы все знаете, что я учитель. – Ци Байча посмотрел на учеников, чинно сидящих за партами. – А знаете ли вы, какой предмет я буду преподавать?

Он мог импровизировать и без готового текста.

По правде говоря, Ци Байча, испытавший на себе бесчисленное множество судеб, был здесь настоящим актером.

Конечно, гости знали, что, кроме уроков музыки и актерского мастерства, все остальные курсы будет вести господин Ци, поскольку режиссер заранее сообщил им об этом.

Но ради эффекта реалити-шоу гости предпочли сделать вид, что не знают, и начали строить догадки.

Цзян Янь поднял руку:

— Учитель, у вас такой красивый почерк, вы, наверное, учитель китайского языка.

Цинь Ижоу предположила:

— Мне кажется, вы учитель математики.

Цуй Хао:

— Английского.

Фан Яэр:

— Истории.

Лю Кайшэн:

— Физкультуры.

Юй Инь: «…»

Ци Байча покачал головой:

— Вы все правы, но в то же время и ошибаетесь.

Все были озадачены:

— А?

— Я буду преподавать вам китайский язык, математику, английский язык, историю и физкультуру.

Все воскликнули:

— Вау!

Цзян Янь отреагировал преувеличенно бурно:

— Учитель, вы такой всемогущий?

Ци Байча сказал:

— Я не всемогущий, я не умею преподавать музыку и актерское мастерство. Эти два предмета я оставлю другим учителям.

Все рассмеялись.

Атмосфера разрядилась.

В этот момент дверь класса распахнулась. Высокий и красивый мужчина с бесстрастным выражением лица вошел в школьной форме с ранцем в руках:

— Учитель, я опоздал.

Ци Байча быстро прикрыл рот книгой, чтобы не рассмеяться.

Гости остолбенели, а Лю Кайшэн и вовсе свалился со стула на пол.

В реалити-шоу намеренно использовались за смешные и утрированные элементы, но это было действительно шокирующе.

— Съемочная группа сказала им только о том, что добавился один любитель и один специальный гость, но не сказала, кто этот специальный гость.

Они думали, что это будет какой-нибудь ветеран индустрии развлечений, но совершенно не ожидали, что это будет человек, занимающий первое место в списке самых богатых людей Китая… он каждый день появлялся в финансовых новостях, кто же его не узнает?

Шок и оцепенение гостей не были наигранными. Скрытые камеры запечатлели выражения лиц каждого, и в свое время крупные планы будут показаны по телевизору.

После первых секунд ошеломленной паузы лица всех присутствующих озарились восторгом, они подумали, что эта программа того стоила.

Более чем стоила.

Ум Цуй Хао заработал. Он должен воспользоваться этой возможностью, чтобы наладить хорошие отношения с президентом Фу и пробиться к нему в братья или друзья. Если бы он смог снискать расположение этого человека, то даже если бы это была лишь капля ресурсов с его пальцев, этого хватило бы, чтобы оставаться популярным 30 лет.

Цинь Ижоу также приняла решение: она обязательно должна воспользоваться этой возможностью.

Цзян Янь тоже был очень взволнован, но не потому, что Фу Минъе был влиятельным.

А потому, что Фу Минъе был очень красив.

Как только он видел красивого человека, лис-соблазнитель приходил в восторг. Конечно, это не могло перевесить его привязанность к Чаче, так как внешность Ци Байча больше соответствовала его вкусу.

В комнате оставалось только два человека, которые сохраняли спокойствие: один – Ци Байча на кафедре, другой – Юй Инь в углу.

Юй Инь все еще не поднимал головы и смотрел на сценарий отсутствующим взглядом, упорно изображая из себя манекен.

— Это наш новый ученик по обмену, Фу Минъе. – Ци Байча спокойно посмотрел на него. – Ученик Фу только что прибыл, почему бы вам всем не представиться ему?

Господин Фу и так выглядел очень молодо, а в школьной форме он и вовсе стал похож на подростка.

Что касается спокойствия Ци Байча, то все просто подумали, что он заранее знал, кто будет специальным гостем, поэтому и не был так взволнован.

В противном случае, будь он обычным человеком, который впервые увидел Фу Минъе, у него определенно не было бы такой обыденной реакции.

Откуда им было знать, что господин Ци, стоящий на кафедре, и этот ученик Фу не только каждый день видели друг друга, но и спали в одной постели?

Что касается Юй Иня… то он был слишком незаметен. До этого они пытались пообщаться с ним, но подросток никак не реагировал, поэтому им пришлось сдаться. В любом случае, они уже поздоровались с ним, так что неважно, что он не ответил. Когда программа выйдет в эфир, это будет выглядеть так, будто Юй Инь невоспитан, а не они его игнорируют.

Цуй Хао поспешно произнес:

— Господин Фу… нет, здравствуй, одноклассник Фу, я Цуй Хао.

Цинь Ижоу встала:

— Я Цинь Ижоу…

Фан Яэр тоже взволнованно затараторила:

— Я…

Их отношение к Фу Минъе явно отличалось от отношения к Ци Байче.

Хотя эти двое были похожи внешностью, качествами, фигурой и темпераментом, как можно было сравнить самого богатого человека Китая с обычным учителем? Выгода, которую мог принести первый, была несопоставима с выгодой, которую мог принести второй.

Но они не знали, что все эти возможности, к которым они стремились, были общей собственностью мужа и жены…

Только Цзян Янь и Юй Инь с самого начала и до конца относились к ним одинаково.

Цзян Янь был страстен ко всем.

Юй Инь был безразличен ко всем.

Фу Минъе смотрел только на господина Ци, который стоял на кафедре, совершенно не слушая, что говорят остальные.

Пока Цзян Янь не сказал:

— Здравствуйте, одноклассник Фу, я Цзян…

Услышав знакомый голос, Фу Минъе тут же повернул голову и ледяным тоном, с нотками убийства в голосе, произнес:

— Я знаю, ты ведьма Янь… ублюдок…

— Демон-искуситель сердец Цзян Янь, – тут же прервал его Ци Байча, исправив ситуацию. – Кажется, ученик Фу тоже слышал о нем.

Прим. пер.: В предыдущих главах его прозвище переводилось как «кокетливый ублюдок», но для того, чтобы скрыть правду, здесь я немного изменила его.

В Интернете у Цзян Яня было популярное прозвище – демон-искуситель сердец. Поскольку он играл короля демонов, но при этом был красив, как эльф, он очаровывал сердца людей, за что и получил это прозвище.

Фу Минъе кивнул:

— Верно, демон-лжец, обманывающий народ. – Кажется, Чача все же знал, что делает, и не был обманут этим эльфом.

Прим. пер.: Прозвище Цзян Яня и то, как Фу Минъе произносит его имя, звучат на китайском одинаково (yāo yán huò zhòng), но имеют разное значение.

Цзян Янь был польщен:

— Одноклассник Фу на самом деле помнит меня? – Его запомнил такой красавчик!

Фу Минъе равнодушно улыбнулся:

— Я давно тебя запомнил. – Я даже хочу ударить тебя во сне.

Цинь Ижоу слегка нахмурилась.

Неожиданно, господин Фу посмотрел на Ци Байча и Цзян Яня, но так и не посмотрел прямо на нее.

Но, подумав, она вспомнила, что, как всем известно, президент Фу был геем…

Даже если он и был женат, как мужчина может не изменять? Возможно, он пришел на это шоу, потому что положил глаз на кого-то.

Хотя Ци Байча был красив, он не был известен раньше. Так что причина, по которой этот влиятельный босс внезапно здесь оказался, могла быть только…

В Цзян Яне.

Цзян Янь был так красив, что эти влиятельные боссы со странной сексуальной ориентацией, западающие на него, были чем-то совершенно нормальным.

Похоже, так оно и было.

Цуй Хао был так зол, что чуть не стиснул зубы.

Он не ожидал, что первым, кто завоюет расположение президента Фу, окажется Цзян Янь.

Поскольку Цзян Янь невольно завоевал расположение Фу Минъе, он практически навлек на себя ненависть всех остальных.

Что еще хуже, он на самом деле не добился расположения Фу Минъе.

Ци Байча, который был настоящим фаворитом, сидел на кафедре, тихий и крайне сдержанный.

Он наблюдал за разворачивающейся драмой сверху, скрывая свои заслуги и славу.

http://bllate.org/book/14014/1231906