× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mister, I Want a Divorce / Мистер, я хочу развестись [👥]✅: Глава 1. Разве не собирался признаться?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа, внезапно получив командировку, вернулся домой за багажом. Открыв дверь спальни, он обнаружил на своей кровати свернувшегося калачиком человека.

— Это был его омега, с которым он состоял в браке больше года и почти не разговаривал.

Омега работал научным сотрудником в области медицины. Говоря вежливо, он был учтив и обходителен, а грубо говоря — холоден и немногословен.

В тот год, просматривая кучу фотографий, альфа сразу выбрал этого омегу. Ничего не поделаешь, он слишком выделялся. Другие омеги либо лучезарно улыбались, либо кокетливо. А этот, с бесстрастным лицом и нахмуренными бровями, застегнул рубашку на все пуговицы, словно с большой неохотой.

Как раз альфа тоже не хотел жениться. Если бы не настойчивые просьбы старших в семье, он бы всю жизнь прожил один.

Семья омеги была обычной, но дедушка альфы ценил высокую совместимость их феромонов. Старик просто хотел наследника.

После свадьбы омега действительно вел себя так, как ожидал альфа: тихо, спокойно, никогда не беспокоил его, знал, что говорить при встрече со старшими, был очень понимающим.

Глядя на спящего, альфа нахмурился. Он хотел было окликнуть его, но вдруг омега потерся лицом о его подушку, обнажив покрасневшие кончики ушей и заметную ключицу под воротником рубашки.

«Спит крепко. Разве омеге не нужно на работу в институт?» — альфа, словно ведомый каким-то наитием, не стал будить его, тихо взял несколько вещей из гардеробной и вышел из дома.

В течение недели командировки альфа иногда вспоминал омегу. «Как маленький немой. Видит меня — либо хмурится, либо прячется, а за спиной тайком спит в моей кровати и трется о мою подушку».

«У спящего омеги такие изящные черты лица, маленький аккуратный носик. Когда он не хмурится, он довольно милый».

«Почему он тайком спит в моей кровати?»

Обдумав это несколько раз, альфа начал жалеть, что сразу не отправил омегу обратно в его комнату. «Мне стоило хотя бы разбудить его и спросить о причине. Теперь я ломаю голову весь день и несколько раз застрял в своих мыслях».

«Я всегда говорил, что думаю, и делал, что хотел. С каких пор я стал таким нерешительным?»

Вернувшись из командировки, альфа почему-то разозлился. Он решил поговорить с этим омегой, который перешел границы.

Директор института был родным дядей альфы. Альфа, сойдя с самолета, отправился в институт. Ему нужно было взять у дяди кое-какие материалы, а не специально искать омегу.

— Ну почему до сих пор никакого прогресса? Ты слишком безнадежен! Не знаешь, что нужно делать во время течки?! — дверь кабинета была открыта, и альфа, собираясь войти, невольно подслушал разговор.

Раздраженный голос добавил:

— У вас такая высокая совместимость феромонов. Тебе нужно было просто немного их выпустить, и ты бы давно его завоевал. Как можно быть таким глупым?

Казалось, речь шла об омеге и о нем. Альфа почувствовал недовольство и раздражение.

— Он меня не любит, — раздался ровный, бесстрастный голос омеги. Это было правдой. Альфа, глядя на худую спину в белом халате, промолчал.

Омега застенчиво почесал голову и на этот раз мягко и серьезно добавил:

— Я люблю его. Это мое дело. Я уже очень рад, что смог выйти за него замуж. Я не хочу беспокоить его и не хочу заставлять его делать то, что ему не нравится, используя феромоны.

Альфа застыл у двери, не в силах войти. Ему не раз признавались в любви, и он всегда отказывал. Но как ему отказать омеге, ведь тот ничего не сделал, не доставил ему никаких хлопот? К тому же, это он подслушивал чужой разговор.

Альфа сделал вид, что ничего не произошло, и вернулся домой. Храня этот секрет, он начал намеренно или ненамеренно обращать внимание на омегу.

«Оказывается, он тайком собирает вещи, которые я использовал, и, как маленький хомячок, прячет их в своей комнате».

«После возвращения домой он аккуратно наклеивает блокирующие наклейки на железы, чтобы его феромоны с высокой совместимостью не беспокоили меня».

«Он тщательно и регулярно поливает растения в доме, вышивает номера дней недели на одинаковых белых халатах и меняет их каждый день».

«Он смотрит на мою спину, задумчиво. Когда нервничает, хмурится. При зрительном контакте со мной сразу отводит взгляд, а уши краснеют».

«Когда меня нет дома, он тайком забирается в мой шкаф и спит в моей кровати. Любит валяться в постели, спит очень крепко. Боясь, что я узнаю, он заводит несколько будильников».

«Покупает духи с таким же запахом, как мои феромоны».

«Заставка на телефоне — старая фотография с большим количеством людей. Это фотография альфы с одноклассниками после окончания университета. Омега наполовину выглядывает из угла фотографии, и его взгляд постоянно устремлен на альфу».

«Очень послушный, очень умный. В таком юном возрасте уже самостоятельно ведет исследовательский проект в институте».

Альфа, как вуайерист, тайно наблюдал за омегой, незаметно для себя поместив его в свои мысли и в свое сердце. Любовь омеги не раздражала, наоборот, эта осторожность и искренность заставляли сердце альфы биться чаще.

«Только вот в последнее время почему-то омега часто задумывается, а при зрительном контакте со мной больше не отводит взгляд, а просто бледнеет и замирает. Иногда он словно хочет что-то сказать, следует за мной, а потом, опустив голову, молча уходит».

«Наверное, наконец-то собирается признаться». — Уголки губ альфы приподнялись, настроение было отличным. «Я соглашусь. Быть с омегой тоже неплохо».

И вот в этот день омега сам позвонил и попросил альфу поужинать дома.

Целый стол блюд, должно быть, он готовил очень долго. Альфа с ожиданием смотрел на омегу, ожидая признания. «Тогда я скажу, что давно знаю. Пока омега будет шокирован, я соглашусь и полюбуюсь, как засияют его застенчивые глаза».

— Господин, я хочу развода, — наконец заговорил омега, но его слова были совершенно противоположны ожиданиям альфы. Сердце альфы затрепетало, словно что-то, в чем он был уверен, исчезло, а его самообладание стало выглядеть смешным.

— Почему? — голос альфы дрогнул.

Омега все время смотрел вниз, не поднимая глаз на альфу.

— У нас нет детей. Это моя вина.

— Прошло ровно два года. Срок истек. Дедушка поможет вам выбрать новую кандидатуру для брака.

Тон остался прежним, ровным, но, если прислушаться, можно было заметить, что омега дрожит.

Альфа вдруг вспомнил, что сегодня вторая годовщина их свадьбы. В груди защемило, он пожалел.

«Мне не следовало так высокомерно наблюдать за тайной любовью омеги и доводить до того, что человек, который был полностью поглощен мной, решил отказаться от меня».

«Он никогда не ожидал получить от меня ответ и взял на себя всю ответственность перед старшими. Как же тяжело должно быть этому омеге, который всегда был так осторожен со мной, который не умеет выражать свои эмоции».

«Я люблю омегу. Как я мог причинить ему такую боль?»

— Если у нас будет ребенок, ты не будешь разводиться? — спросил альфа.

http://bllate.org/book/14007/1231469

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода