× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 18.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цяо долго молчал.

Это прикосновение ладоней было более безмолвным, чем тот момент, когда они внезапно взялись за руки на лужайке ночью.

Более того, это казалось самопроизвольным.

Хэ Цяо не отпустил его руку резко, осознав это, но его мысли постепенно унеслись в очень далекое место.

Во время их второй встречи в шумном ресторане с хот-потом, чтобы доказать факт перемещения в роман, он рассказал Чи Сюэяню подробности о маленькой фотографии с его пятого дня рождения.

Он очень четко помнил, что сказал Чи Сюэянь, выслушав его.

— Если это так, то я обязательно буду очень любить его в будущем.

На самом деле, Хэ Цяо был удивлен в тот момент.

Он хранил секрет, который никогда не рассказывал злодею.

— Так же, как и в этот момент.

После долгого молчания он решил сохранить это в тайне.

Именно в этот момент Чи Сюэянь хотел узнать настоящего его.

Сквозь тонкую белую рубашку по плечам разлилось тепло.

Хэ Цяо услышал свой собственный тихий голос, наполненный той же нежностью и самоопределением, что и всегда.

— Это скучная история и не такая захватывающая, как «Тысяча и одна ночь». — В свою очередь спросил он. — Когда ты хочешь услышать историю следующей ночи?

Это была «Тысяча и одна ночь», рассказанная мудрой царицей опасному царю.

На вопрос о Хэ Цяо ответа не последовало.

Благодаря этому Чи Сюэянь получил ответ.

Это был тактичный ответ.

Мужчина, прислонившийся к его плечу, тихо рассмеялся, его поверхностное дыхание было похоже на трепещущее облако.

— Завтра, — сказал Чи Сюэянь. — Сегодня сказано достаточно.

Рыжеволосый юноша явно сонный и не отпускал его руку. Он все еще опирался на плечо своего возлюбленного, его пальцы горели. Они были похожи на пару партнеров, которые никогда не были так близки.

Усталая сонливость витала в небольшом пространстве, и Хэ Цяо больше не беспокоил его.

Он спокойно сохранял позу, подставляя плечо, и смотрел вбок на пролетающие за окном машины пейзажи.

На рекламном щите на обочине дороги молодая пара улыбалась и обнималась. Они смотрели на новый дом мечты неподалеку, и это была прекрасная и теплая сцена.

Серебристо-серые колонны рекламных щитов снова остались далеко позади.

Отправив Чи Сюэяня домой, Хэ Цяо вернулся один и вдруг кое-что вспомнил.

Сегодня он не чувствовал запаха роз.

В последнее время тело Чи Сюэяня всегда было окружено ароматом роз, исходящим откуда-то.

На заднем сиденье машины остался только запах ночи.

Это была летняя ночь, которая стала одинокой.

Чи Сюэянь вошел в дом, и большая часть сонливости, вызванной алкоголем, исчезла.

Из кустов доносилось пение цикад, а дома все еще горел свет. Хань Чжэньчжэнь смотрела на стол, полный красивых упаковочных коробок, а председатель Чи, который сопровождал ее, пытался держать свои сонные глаза широко открытыми.

— Ты вернулся. Тетя Лин варит суп от похмелья перед уходом с работы. — Хань Чжэньчжэнь почувствовала запах алкоголя на теле сына и энергично похлопала мужа рядом с собой. — Старый Чи, иди и разогрей его.

Чи Чжунъюань зевнул и пошел на кухню.

Чи Сюэянь взглянул на квадратные коробки на столе, которые выглядели как прилавок.

— Разве подарки еще не заказаны?

— Но я видела несколько красивых упаковочных коробок. — Хань Чжэньчжэнь показала ему. — Как ты думаешь, какая из них лучше?

Чи Сюэянь небрежно сказал:

— Оригинальная.

— Ты можешь быть посерьезнее? — Хань Чжэньчжэнь посмотрела на него. — Свадебная церемония — это в основном ответственность Сяо Юэ. Я не могу проиграть, когда дело доходит до подарков.

Они очень хорошо ладили, но когда это было необходимо, между матерями все же было немного желания победить.

Чи Сюэянь улыбнулся.

— Ты не проиграешь. Коробки не так важны.

— Это точно. — Хань Чжэньчжэнь снова возгордилась, вспомнив свое блестящее решение. — Тогда не меняй упаковку. Это избавит меня от порчи подарков внутри.

Чи Чжунъюань вернулся с супом от похмелья и не мог не бросить благодарный взгляд на сына.

— Можно мне спать?

— Твой сын скоро женится. Как ты можешь еще спать?

— ...Хорошо. Что дальше?

Чи Сюэянь держал теплую тарелку с супом и слушал шум своих родителей. Мысли в его голове бесконечно блуждали.

Он думал о конфетах, которые ему дал Хэ Цяо, о букете роз в его руках и о сопутствующем подарке, о котором Хань Чжэньчжэнь взволнованно говорила несколько дней.

Сегодня вечером он действительно был пьян.

Он был так пьян, что забыл, что Хэ Цяо всегда был человеком, управляемым разумом.

Все это время он так хорошо играл роль возлюбленного, что Чи Сюэянь почти забыл об их истинных отношениях и у него возникла иллюзия влюбленности.

В каком-то смысле его интуиция не подвела. Хэ Цяо действительно был надежным.

Он был достаточно трезв и надежен.

Если бы он должен был назвать эту неиспользованную монету, ее, очевидно, следовало бы назвать «самый здравомыслящий и спокойный посторонний».

Чи Сюэянь опустил глаза, посмотрел на густой суп в тарелке и вдруг улыбнулся.

На секунду он почувствовал вкус конфет.

— Вечеринка холостяков была веселой? — с любопытством спросила его Хань Чжэньчжэнь. — У нас в то время не было такой модной вещи.

— Неплохо, — честно ответил он. — Су Ю позвал много однокурсников, и всем было очень весело.

— А как насчет тебя? — снова спросила Хань Чжэньчжэнь. — Тебе было весело?

Чи Сюэянь немного подумал, прежде чем серьезно ответить на беспокойство матери:

— Довольно весело.

Вечеринка под девизом «прощай, холостяцкая жизнь» на самом деле ничем не отличалась от других вечеринок, которые он посещал в баре.

Для него он все равно останется холостяком каждый день после свадьбы.

Он думал о пересечении этой черты только один раз.

Захватывающее приключение закончилось. В молчаливом согласии, которое должно быть у взрослых, Чи Сюэянь молча вернулся к черте.

Он извлек урок из траектории судьбы. Он не мог идти своим путем в односторонних отношениях.

— Я хочу спать. — Чи Сюэянь встал и пожелал родителям спокойной ночи. — Я иду наверх. Вы ложитесь спать пораньше.

— Спокойной ночи, Янь Янь. Не забудь проснуться рано завтра.

— Я знаю. Спокойной ночи.

Кажется, он сегодня не пожелал спокойной ночи Хэ Цяо.

Завтра он вспомнит.

Чи Сюэянь тихо вошел в ванную. Вода в душе полилась вниз, мгновенно смачивая его ярко окрашенные волосы.

В мокром пару он мягко закрыл глаза.

Завтра наступит быстро.

До свадьбы оставались всего 24 часа.

В гостиной нового дома с яркими и чистыми окнами были свалены плотно упакованные картонные коробки и сумки. Все это были вещи, купленные в мебельном торговом центре на днях.

Это был напряженный день. Утром они убирались в доме для молодоженов, а днем отправились на репетицию на место проведения церемонии.

В красиво оформленном новом доме постоянно сновали люди. Новая мягкая мебель распаковывалась и расставлялась горничной, чтобы молодожены, которые вернутся сюда после свадьбы сегодня вечером, могли оказаться в идеальном доме.

Сегодня Хэ Цяо пришел немного поздно.

В тот момент, когда он вошел в дверь, он увидел Чи Сюэяня, сидящего за теплым длинным белым столом. Он смотрел вниз и осторожно разворачивал пенопласт вокруг чашки.

Чи Сюэянь был окутан солнцем, как сливочное мороженое. Кончики его пальцев ярко блестели, и, услышав звук, он поднял глаза и с улыбкой поприветствовал вошедшего.

— Редко можно увидеть тебя опоздавшим.

Казалось, он ничем не отличался от своего обычного состояния.

После кратковременного замешательства Хэ Цяо объяснил:

— Извини, на дороге пробка.

Перед Чи Сюэянем уже стояло несколько совершенно новых чашек. Он держал ножницы и осторожно взял следующую тщательно упакованную чашку. Хэ Цяо помогал убирать рассыпанный по столу пенопласт.

Он спросил:

— Ты хорошо спал вчера?

Теплый ветер дул из окна цвета зеленого Моранди позади него. Чи Сюэянь наконец распаковал все чашки и аккуратно расставил их по размеру.

Он с удовлетворением смотрел на кристально чистый пейзаж перед собой. Он тоже ответил на приветствие своего возлюбленного:

— Неплохо. Как ты думаешь, какая чашка больше подходит к этому столу?

Хэ Цяо проследил за его взглядом и через некоторое время ответил:

— Кажется, все они очень подходят.

Чи Сюэянь взглянул на него и с улыбкой пожаловался:

— Почему ты как мой отец?

В тот день он не мог выбрать, какая чашка выглядит лучше.

Теперь он мог выбрать.

Блуждающие кончики пальцев точно остановились на темно-зеленом стекле в полоску.

Чи Сюэянь взял ее отдельно и представил себе будущее.

— Она идеально подходит для приготовления лимонада.

Темно-зеленый и ярко-желтый, а также прозрачная жидкость. Вместе они образовали жизнь идеальных цветов.

Хэ Цяо наблюдал, как Чи Сюэянь ставит выбранные счастливицы на поднос.

Это был поднос, который он выбрал своими руками.

Как только горничная вошла в комнату, где не могла слышать их разговора, Чи Сюэянь подошел к нему и вежливо спросил его мнение.

— Какая спальня тебе больше нравится?

Было две главные спальни и три второстепенные, которые можно было использовать как гостевые.

Когда не будет посторонних, они будут жить в отдельных комнатах.

Хэ Цяо быстро понял его подтекст.

— Какую хочешь ты?

Чи Сюэянь моргнул и щедро сказал:

— Я хочу ту, где больше всего солнца.

Хэ Цяо, естественно, не стал возражать.

— Хорошо.

В следующую секунду ему в ладонь сунули слегка прохладную фруктовую конфету.

Это был способ Чи Сюэяня поблагодарить его.

Красочная обертка от конфеты мягко отражала солнечный свет.

Только тогда Хэ Цяо понял, что человек перед ним — стоматолог, который носит с собой конфеты.

Когда Чи Сюэянь просил у него конфеты прошлой ночью, были ли у Чи Сюэяня конфеты в кармане?

Хэ Цяо с удивлением подумал об этом.

Однако никто из них не упомянул о прошлом событии.

Как будто прошлой ночью ничего не произошло.

Это был всего лишь нежный сон.

Проснувшись ото сна, он увидел рыжеволосого юношу, прислонившегося к двери и указывающего другим, куда поставить мебель в предпочитаемом им месте.

Хэ Цяо молча вздохнул с облегчением.

В то же время обертка от конфеты была чрезвычайно яркой.

Он вспомнил фразу, которая была почти как разговор с самим собой.

— ...Я обязательно буду очень любить его в будущем.

«Он» в этом предложении на самом деле не был тем человеком, о котором думал Чи Сюэянь.

http://bllate.org/book/14003/1231181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода