× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m a Little Court Eunuch / Я маленький придворный евнух [👥]✅: Глава 3.2: Евнух первого ранга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я молился, чтобы император поскорее ушел, но вдруг он низким голосом сказал:

— Долго еще будешь подглядывать? Вылезай, живо!

Неужели это обо мне? Мое сердце билось, как у рыбы, которая вот-вот умрет от жажды, совершая последние судорожные движения.

Император повернулся лицом к дереву, за которым я прятался. Я в панике отступил назад и неудачно свалился в траву.

Я попытался встать, но почувствовал, что кто-то схватил меня за воротник и резко поднял.

На красивом лице императора читались гнев и жестокость:

— Кто ты такой? Ищешь смерти?

Я инстинктивно попытался вырваться и убежать, но забыл, что меня держат за воротник.

В результате моей одежды разорвалась, я почувствовал холод на плечах и, потеряв равновесие, упал на землю.

Столкновение с твердой землей привело меня в чувство. Я поспешно повернулся, упал на колени и начал бить головой об землю:

— Ваше Величество, пощадите! Пощадите! Ваш слуга, ваш слуга Лю Сяоюй из прачечной! В тот день, в тот день…

Я хотел объяснить, что не нарочно пнул его в пах в тот день, но услышал:

— Лю Сяоюй? А, это ты!

А? Я еще больше запаниковал и начал бить головой об землю еще быстрее:

— Ваше Величество, пощадите! Пощадите!

— Хватит, встань.

Я бы рад, но ноги подкосились, и я не мог встать.

Я не смел поднять голову. Услышал голос императора:

— Что ты здесь делаешь?

Как только он задал этот вопрос, камень упал с моей души. Похоже, он не помнит о той ночи.

— Ваш слуга… ваш слуга просто проходил мимо…

— …

В этот момент к нам подбежал молодой евнух, крича:

— Ваше Величество! Ваше Величество! Наконец-то я нашел вас! Вдовствующая Императрица ищет вас повсюду!

Мой спаситель! Я поднял голову и украдкой посмотрел на императора.

Увидел, что он смотрит на меня с усмешкой, и поспешно опустил голову.

Прежде чем молодой евнух подбежал, император вдруг наклонился, поднял мой подбородок и заставил меня посмотреть ему в глаза.

Его глубокие зеленые глаза сияли странным светом. Он тихо сказал:

— Лю Сяоюй, так ведь? Сохрани в тайне то, что ты сегодня видел. Я тебя не обижу.

С этими словами он поправил мой разорванный воротник и, загадочно улыбнувшись, ушел.

Я долго не мог успокоиться, пытаясь понять смысл его слов.

Наверное, он не узнал меня? Просто боится, что я расскажу о его отношениях с господином Хэ? Или он собирается меня убить?!

Да, скорее всего, так и есть. Не может же император подкупать меня, чтобы я молчал? Он же император! Ему решать, жить мне или умереть.

Я вернулся в прачечную в полном отчаянии, уже готовый написать предсмертную записку.

Достал из-за пазухи награду, которую получил от императора, протянул ее Сяо Чуньцзы и, выдавив из себя улыбку, сказал:

— Сяо Чунь, похоже, мне не суждено потратить эти деньги. Если я умру, оставь их себе. Береги себя.

Сяо Чуньцзы удивленно посмотрел на меня:

— Сяоюй, что случилось?

Я горько улыбнулся и покачал головой. Некоторые вещи лучше не рассказывать. Оставалось только надеяться, что император оставит мне целое тело.

— Ну скажи же! Ты меня с ума сведешь! — Сяо Чуньцзы наотрез отказался брать награду, требуя объяснений.

В этот момент появился евнух с указом.

— Евнух Лю Сяоюй из прачечной, слушай указ! — пронзительный голос разрезал тишину.

Я в ужасе упал на колени, готовый потерять сознание.

— Повелением Небес, император объявляет: евнух Лю Сяоюй из прачечной отличился, защищая императора. С сего дня он переводится из прачечной в Зал Воспитания Сердца и назначается евнухом первого ранга. Да будет так!

— Ух ты, Лю Сяоюя действительно повысили!

— Похоже, теперь придется ему подлизываться.

— Вот повезло!

Пока все вокруг шушукались, евнух с улыбкой смотрел на меня:

— Лю-гунгун, принимайте указ.

Я все еще не понимал, что происходит. Сяо Чуньцзы толкнул меня локтем:

— Сяоюй, принимай указ!

Я поспешно принял указ и принялся благодарить евнуха.

Тот все так же улыбался:

— Не стоит благодарности, Лю-гунгун. Это все милость императора. Собирайтесь и приходите до ужина.

Так быстро?!

Когда евнух ушел, меня окружили остальные евнухи и служанки, засыпая меня лестью. Я ничего не слышал, кроме восторженного голоса Сяо Чуньцзы:

— Сяоюй, тебя повысили!

Я… я повышен? Постойте, с той ночи прошло всего два месяца. Разве можно так быстро повысить свое положение?

Ах да, я же евнух…

http://bllate.org/book/14000/1230743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода