× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Black Lotus Flower Transmigrates into a Dog Blood Novel’s Male Supporting Role / Цветок черного лотоса переселяется в мужскую второстепенную роль романа «Собачья кровь»: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Се Мин увидел Му Цинъяня, он тоже был ошеломлен.

В последний раз у них была близкая встреча лицом к лицу в прошлом году, за день до помолвки Му Цинъяня и Син Хао.

В то время, хотя первоначальный владелец не испытывал никаких чувств к Син Хао, они были собственническими и любили вмешиваться. Когда они обнаружили, что их обычно внимательный жених не писал им целых два дня, им пришла в голову идея «проверить» его.

В тот день первоначальный владелец ворвался в кабинет Син Хао и случайно увидел Се Мина, сидящего на диване, с жалким и заплаканным видом.

Хотя Се Мин и Син Хао стояли только близко друг к другу и не обнимались, первоначальный владелец все еще чувствовал странную атмосферу.

Син Хао, опасаясь, что первоначальный владелец будет слишком много думать, отослал Се Мина и объяснил, что он всего лишь маленький актер, который хочет сотрудничать в рекламных сделках и расстроен тем, что ему отказали.

Первоначальный владелец никогда раньше не встречался с Се Мином, и в сочетании с уговорами Син Хао принял его объяснение.

С тех пор первоначальный владелец и Се Мин больше никогда не встречались до самой смерти первого.

В глазах Се Мина, бывший Му Цинъянь был манипулятивным и высокомерным, но его также легко обмануть и контролировать, как говорили многие, «вышитую подушку, наполненную травой».

Теперь, казалось, что темперамент и аура Му Цинъяня улучшились на несколько уровней по сравнению с прошлым годом, излучая гнетущую и неприкосновенную ауру.

Се Мин знал, что его вмешательство в брак Му Цинъяня и Син Хао привело к тому, что Му Цинъянь настаивал на разводе. Но он не думал, что ошибается, в конце концов, у него и Син Хао была чистая любовь, в то время как Му Цинъянь и Син Хао были движимы только коммерческими интересами.

Морально он всегда чувствовал, что не уступает Му Цинъяню.

После нескольких секунд внутренней борьбы Се Мин решил взять на себя инициативу, чтобы поприветствовать Му Цинъяня, в конце концов, Му Цинъянь был гостем, приглашенным группой программы.

Он дергал за ниточки через Син Хао только для того, чтобы принять участие в этом дорогом варьете, надеясь использовать его как ступеньку к славе.

Он решил не позволить Му Цинъянь стать его камнем преткновения.

Му Цинъянь холодно взглянул на Се Мина, который поспешно ворвался в раздевалку, обнаружив, что он раздражается, когда он стоял там, ерзая и не зная, что делать.

Будучи личным секретарем, Е Цици, естественно, чувствовала недовольство Му Цинъяня. Она уже собиралась выйти вперед и прогнать Се Мина, когда увидела, что он приближается с улыбкой и нерешительно говорит:

- Здравствуй, брат Му.

Му Цинъянь недоверчиво посмотрел на Се Мина. Если бы он пил воду в тот момент, он бы наверняка выплюнул ее.

Откуда у него такая толстая кожа, чтобы называть его братом Му?

Му Цинъянь всерьез сомневался, что у главного героя оригинальной книги были проблемы с мозгом.

Неужели он был настолько глуп?

Му Цинъянь полностью проигнорировал Се Мина и закрыл глаза, чувствуя, что даже взгляд на другого человека загрязнит его глаза.

Е Цици стояла между Му Цинъянем и Се Мином, блокируя невинный и дружелюбный взгляд Се Мина. Она вежливо, но холодно сказала:

- Извините, президенту Му нужно сделать макияж сейчас, пожалуйста, уходите.

- Я актер, участвующий в варьете, и мне тоже нужно сделать грим, - Се Мин невинно посмотрел на Е Цици и указал на несколько пустых столиков для грима вокруг. – Здесь все еще есть несколько столиков для грима.

Сказав это, Се Мин тайно подтолкнул своего помощника к себе. Помощник всегда боялась этого, казалось бы, безобидного босса и нерешительно ответила:

- Да, это нормально - делить гримерную.

Е Цици больше не тратила время на Се Мина и его помощника, а взяла свой телефон, чтобы отправить сообщение директору программы. Не прошло и полуминуты, как в гримерную вошел сотрудник. Увидев, что Се Мин стоит перед Му Цинъянем и отказывается уходить, сотрудник был шокирован и спросил:

- Что ты здесь делаешь, Се Мин?

Се Мин естественно ответил:

- Я здесь, чтобы сделать макияж.

- О нет! Директор Цзи распорядился, чтобы эта гримерная была предназначена только для президента Му, - сотрудник взял Се Мина, подталкивая его к двери: - Ты должен уйти сейчас и пойти в гримерную через коридор.

Се Мин подумал про себя, неудивительно, что эта гримерная более просторная и роскошная, чем другие. Почему у него она есть, а у меня нет?

Се Мин почувствовал себя обиженным, но беспомощно последовал за сотрудником к двери. В этот момент у него зазвонил телефон.

- Брат Хао, - Се Мин ответил на звонок и замедлил шаг, жалостливо сказав: - Я... Кажется, я опять сделал что-то не так... Да, я разозлил президента Му...

Прислушиваясь к его голосу, казалось, что он вот-вот заплачет, но на самом деле у него даже не было красных глаз.

Когда они подошли к двери, Се Мин обернулся и посмотрел на Му Цинъяня, который все еще держал глаза закрытыми, позволяя лучшему визажисту страны сделать свой макияж. Ему было все равно, с кем он разговаривает по телефону.

Се Мин крепко сжал свой телефон и почувствовал злобу. Было 19:40, а обратный отсчет до прямой трансляции начался через 20 минут.

Му Цинъянь прибыл на место прямой трансляции вовремя и подготовился к шоу в соответствии с договоренностью директора программной группы.

Его телефон завибрировал.

Цзи Лиюнь послал сообщение:

«Посмотри направо назад».

Му Цинъянь повернул голову и увидел Цзи Лиюня, сидящего в аудитории в маске и машущего ему.

Он ответил:

«Зачем ты пришел?»

«Поскольку это первый эпизод, я хотел увидеть эффект вживую и подбодрить вас», - ответил Цзи Лиюнь.

Му Цинъянь подумал про себя, что он был главной звездой мужского пола до того, как переселился, и участвовал в бесчисленных видах варьете.

Он улыбнулся и больше ничего не ответил.

Ровно в восемь часов режиссер скомандовал:

- Действовать!

На сцене зажглись огни, и зрители замолчали.

После вступительного слова ведущего были представлены четыре судьи этого варьете. Все они были всемирно известными режиссерами с многочисленными работами и множеством наград.

В частности, режиссер Цуй Юй был настолько известен, что любой, кто появлялся в его фильмах, даже в качестве актера второго плана, обязательно становился очень популярным и уважаемым. Поэтому, от второстепенных актеров до топовых знаменитостей, хотели работать с Цуй Юем.

Представив известных режиссеров и восемнадцать актеров, участвовавших в предварительном отборе ПК, камера повернулась к Му Цинъяню.

Ведущий представил:

- Наш гость в первом эпизоде «Acting PK Battle» - Му Цинъянь, наследник Ji Mu Group, генеральный менеджер компании MU и король популярности этого года!

Возможно, из-за его действительно выдающейся внешности, которую можно описать как красоту мира, или, возможно, из-за недавнего пристального внимания общественности, которое он получил, Му Цинъянь только сказал:

- Привет всем, я Му Цинъянь.

И аудитория взорвалась аплодисментами. Крики были еще более взволнованными, чем когда были представлены их кумиры. Живой экран был заполнен шквалом комментариев.

[Боже мой, Му Цинянь такой красивый!]

[Какая божественная внешность и дьявольская фигура, я облизываю экран!]

[Я взрослый мужчина и думаю, что Му Цинъянь хорошо выглядит.]

[Он похож на глиняную фигурку, сделанную Нюйва, а я - грязь, которую выкинули кнутом.]

[Пожалуйста, покажите больше снимков Му Цинъянъ.]

Представив режиссеров, актеров и гостей, ведущий начал объяснять правила «Acting PK Battle».

Каждый актер сначала придумывал тему спектакля. Это может быть как дословный сценарий и реплики из оригинальной пьесы, так и совершенно другая адаптация, например, превращение комедии в трагедию или трагедии в драму.

Некоторые из номеров являются сольными выступлениями, исполняемыми конкурсантами самостоятельно. Другие представляют собой совместные спектакли, завершаемые двумя-тремя актерами, которые пишут одну и ту же тему.

После того, как будут написаны темы, актеры, которые пишут сольные спектакли, и один из актеров, которые пишут совместные спектакли, выйдут на сцену, чтобы написать порядок выступления.

Почти все актеры-участники надеются написать сольные спектакли, чтобы внимание зрителей и режиссера было сосредоточено на них.

Если они будут играть в сотрудничестве, то, скорее всего, их превзойдут или сдержат.

Се Мин почувствовал заметное облегчение, когда узнал, что придумал сольное выступление.

Перед выступлением актеров программная группа покажет видеозапись оригинальной работы по теме, чтобы зрители могли сравнить.

Актеры воспользуются этим временем, чтобы переодеться, взять реквизит и подготовиться к спектаклю.

Первые три исполнителя, выходящие на сцену, являются сольными спектаклями, и благодаря их большому исполнительскому опыту зрители полностью погружаются в свои роли, а режиссеры дают им хорошие отзывы.

Четвертый и пятый исполнители - это совместные спектакли, и видно, что некоторые актеры обладают очень высоким актерским мастерством, а другие - просто украшения.

У шестого исполнителя актерское мастерство неуклюжее, и он даже не может плавно читать суфлер. Он допустил несколько досадных ошибок, заставив зрителей расхохотаться, а режиссеров покачать головами. Актер смутился и ушел в слезах.

В качестве гостя ведущий иногда просит Му Цинъяня прокомментировать выступления.

Он обладает уникальным видением и может точно определить сильные и слабые стороны каждого актера. Если их игра очень плохая, он прямо укажет на это без пощады. Резкие и индивидуалистические комментарии стали его ярлыком судьи.

Многие зрители, смотревшие прямую трансляцию, говорили:

- Это варьете слишком реально! Му Цинъянь слишком смелый!

Седьмым исполнителем стал Се Мин, а тема, которую написал, взята из слезоточивого фильма «Хати: Собачья сказка».

«Hachi: A Dog's Tale» рассказывает историю собаки по имени Хати, которая растет со своим слабовидящим маленьким хозяином и в конце концов умирает, пытаясь спасти его.

Сцена, которую актеру нужно сыграть, это когда хозяин просыпается в больнице и узнает, что его любимая собака умерла, пытаясь спасти его. Он вспоминает прошлое и ему так грустно, что он не может себя контролировать.

Лучшая игра Се Мина - это сцены плача, и его поклонники хвалят его как самого красивого актера-мужчину, когда он плачет.

Поэтому, когда он рисовал эту тему, он был очень счастлив и уверен в себе. Он чувствовал, что Бог помогает ему. Пока он исполнял эту пьесу, он обязательно продвигался вперед и становился популярным.

Экран переключается на больничную палату, а на сцене стоит больничная койка и прикроватная тумбочка. На прикроватной тумбочке стоит чашка с водой и фоторамка с фотографией Хати.

Се Мин ложится на кровать, и хозяин кричит:

- Действие!

Заиграла фоновая музыка <Жизни Долли> и Се Мин встал с кровати с красными от слез глазами. Он поднял рамку для картины у кровати и держал ее в руках, плача от боли. Его сцена плача действительно легко заразила людей, и живая публика не могла не чувствовать себя убитой горем, с нетерпением ожидая его следующего выступления.

Тем не менее, он плакал целых десять минут.

Когда спектакль закончился, четыре режиссера, тронутые сценой его плача в начале, беспомощно смотрели друг на друга, качая головами.

Му Цинъянь не удержался и разразился хохотом.

Услышав этот смех, Се Мин был крайне раздосадован.

Однако он не показал своего недовольства на лице. Вместо этого он вытер слезы с лица и жалостливо сказал:

— Я не знаю, почему учитель Му насмехается над моим выступлением. Это потому, что я случайно вторгся в вашу личную гримерку во время подготовки за кулисами?

«Как будто я был ничтожным человеком, который специально нацелился на него». 

Му Цинъянь разгадал его намерения. Он хотел заманить себя в ловушку и сделать так, чтобы этот инцидент получил широкую огласку.

— Господин Се, ьы слишком много думаешь. Даже если бы ты разгромил мою гримерку, я бы не стал возражать, - вежливо ответил Му Цинъянь и добавил:

— Я смеялся, потому что твое выступление показалось мне однообразным, и зрители зря потратили драгоценные десять минут. 

Се Мин, естественно, не отступил: он притворился удивленным и оскорбленным, дрожа от страха:

— Хотя учитель Му - уважаемый гость, он действительно разбирается в актерском мастерстве? Почему он так на меня наехал?

Хотя зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, также считали, что актерские навыки Се Мина были посредственными, его эмоциональные манипуляции заставили их оставлять комментарии в чате, защищая Му Цинъяня, говоря, что он всего лишь бизнесмен и не понимает актерского мастерства, и что он не должен усложнять жизнь Се Мину.

Ведущий наблюдал за напряженной атмосферой на сцене и, хотя понимал, что это хорошо для привлечения внимания, не мог просто позволить этому продолжаться. Он хотел урегулировать ситуацию.

Неожиданно, прежде чем он успел заговорить, Се Мин прервал его:

— Поскольку учитель Му считает, что я плохо играю, я хотел бы пригласить учителя Му выйти на сцену и выступить, чтобы я мог поучиться у вас вживую.

Все присутствующие были застигнуты врасплох словами Се Мина. Он явно не хотел подставлять лицо Му Цинъяню, а хотел вытолкнуть неопытного бизнесмена на сцену, чтобы тот выставил себя на посмешище.

Цзи Лиюнь нахмурил брови и подошел к директору, желая остановить ситуацию.

Однако Му Цинъянь сохранил спокойствие и встал, презрительно скривив губы:

— Конечно, я покажу тебе, как это делается.

Цзи Лиюнь:

— Мне слишком знакомо это выражение! Мой муж вот-вот покажет свое мастерство!

http://bllate.org/book/13994/1229798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода