Готовый перевод Пассив – А, Актив – О / Пассив – А, Актив – О: Глава 10 Ты уверен, что с омегой это не так приятно?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа угрюмо сидел рядом с ним и молча смотрел в окно. 

Один за другим проплывали уличные фонари, бросая трепетный отблеск на торс мужчины и обнаруживая незаметный румянец на его шее.

— Офицер Ю?

Ни Цзыхан наклонился и позвал его.

— Ты сердишься? 

Его проигнорировали.

Он продолжал звать:

— Офицер Ю.

— Офицер Ю, офицер Сяо Ю?

— Офицер Сяо Ю?

— Ю?

При произнесении последнего слова шерсть альфы вспыхнула, а пунцовый оттенок, только что разлившийся по его шее, стал еще глубже. 

— Хватит болтать. 

Ни Цзыхан усмехнулся и протянул к нему ладони.

— Офицер Юй до сих пор не вернул ручку для записи. 

Словно от бубонной чумы, альфа хлопнул ладонью по ладони, державшей ручку.

Затем он отступил, как улитка. 

Ни Цзыхан молча вернул ручку в карман, феромон альфы остался на кончиках его пальцев.

Вдвоем они вышли из машины, когда подъехали к резиденции Фэнхуа. Перед тем как уехать, водитель открыл окно и сказал Ю Цзинсюаню:

— Как альфа, просто сделайте это. Не будьте парнем, который смотрит, как его бросает муж, а потом чувствуете себя виноватым.  

Затем он бесследно исчез.

Ю Цзинсюань открыл программу оплаты и спросил:

— Сколько стоит проезд в такси? Я переведу вам через мод. 

Ни Цзыхан небрежно махнул рукой.

— Это всего несколько юаней, нет необходимости откупаться. Поскольку наши дома стоят одинаково, я все равно заплачу столько, даже если бы тебя не было со мной. Иди домой, я тоже возвращаюсь. 

Закончив разговор, он открыл приложение по доставке еды, чтобы посмотреть, что есть в его районе.

Мала Хотпот слишком острый.

Сычуаньская кухня? Хунань? Это еще острее... 

Или я могу поесть Цзян Чжэ.

Он зашел в ресторан цзянсу-чецзянской кухни, увидел меню, но отказался от заказа. 

Когда количество ресторанов на вынос сократилось примерно до двадцати, а владелец телефона все еще не определился, стоявший рядом с ним человек неожиданно добавил:

— Или ты можешь прийти ко мне домой и поесть. Скучно и безвкусно каждый день есть еду на вынос. Я вышел в полдень и приготовил суп из свиных ребрышек с корнем лотоса. Я также могу пожарить два блюда, как раз хватит, чтобы мы поели.

 Ни Цзыхан остановился и провел пальцем по экрану. 

Он вспомнил, как альфа-подруга Ю Цзинсюаня напилась в тот вечер на барбекю и хвасталась, что Ю в их семье умеет вести домашнее хозяйство и готовить, а также является хорошим мужем.

До третьего строения можно добраться, продолжая двигаться прямо по главной дороге. 

Ю Цзинсюань открыл дверь ключом. Из кухни доносился шум кипящей воды и сильный запах говядины.

— Суп, который я приготовил, варится очень долго. Осталось примерно десять минут. На столе стоит теплая вода. Перевернутые чашки только что вымыли, так что пользуйся ими по своему усмотрению, - объяснил он. 

Залюбовавшись нетронутым мрамором под ногами, Ни Цзыхан замешкался, прежде чем сделать шаг.

— Нужно ли мне сменить обувь?

Ю Цзинсюань так хорошо убрал комнату, что Ни Цзыхан испугался, как бы микробы на его теле не обесцветили мебель.

Он впервые видел такого чистоплотного альфу.

В его представлении альфы были беззаботными людьми, которые не беспокоились о мелочах. Вонь феромонов и вонючих носков проникала в их дома, заставляя людей сходить с ума. 

В отличие от его жилища, которое убирали нанятые домработницы, в доме Ю Цзинсюаня стоял более приятный запах мяса и только что вымытой акации в сочетании с легким ароматом орхидей.

Кроме того, от него исходил сильный запах дыма. 

Альфу это не беспокоило, и, услышав его вопрос, он равнодушно покачал головой.

— Не нужно, у меня дома нет лишних тапочек, просто заходи. В любом случае, я буду вытирать пол перед сном, так что это не имеет значения. 

Затем он быстро сказал:

— Я продолжу готовить. Скоро все будет готово. 

Он вышел на кухню.

Ни Цзыхан сидел один за обеденным столом и слушал плеск воды на кухне, а также звон и шум. 

Он уже собирался засучить рукава и взяться за дело, когда из угла послышался звон, и он понял, что это телефон Ю Цзинсюаня, который лежал в противоположном углу обеденного стола.

Кто-то отправил сообщение. Оно появилось на экране блокировки: 

«Как насчет этого раза, Сяо Ю? В этом вся фишка альф. Если это не сработает, перестань причинять себе лишнюю боль и попробуй что-нибудь другое. Не усложняй себе жизнь» 

«У меня тут есть соратник-альфа. Он тоже любит альф. В последнее время я был на заданиях, но на следующей неделе вернусь из отпуска. Не хочешь с ним встретиться? Если захочешь. Более того, он пришел из армии, поэтому абсолютно лоялен, и на него не так легко повлиять феромонами».  

Ни Цзыхан посмотрел на эти несколько строк сообщений и погрузился в раздумья.

Кроме того, его сердце было разбито из-за измены партнера. Друг Ю Цзинсюаня сказал, что познакомит его с альфой, который более надежен.   

Он вспомнил о своем друге... Который посоветовал ему завести роман, не влюбляться, а если результата не будет, то лучше просто выкинуть его из постели.

Это была его проблема или проблема его друга?  

На кухне раздался писк рисоварки. Альфа уже сварил рис.  

Снова послышался плеск воды и звук нарезаемых овощей. 

Ни Цзыхан встал и подошел к входу в кухню. 

Альфа, уже переодевшийся в домашнюю одежду, резал мочалку.

Его мастерство владения ножом было быстрым и великолепным. 

Глядя на занятых людей перед плитой, в голове Ни Цзыхана вдруг раздался неуместный голос:

«Было бы здорово, если бы он не был геем». 

Было бы прекрасно, если бы он не был альфой 

Даже если бы Ю Цзинсюань был бета, он бы не отказался попробовать... Но он альфа.

Ни Цзыхан привычно потрогал сигарету в кармане, но, увидев человека перед плитой, сдержался. 

Скорее всего, ему это не понравится.

Ю Цзинсюань наливал масло в сковороду, готовясь к жарке. Заметив краем глаза приближающегося Ни Цзыхана, он обернулся и спросил его:

—Почему ты здесь?  

Мужчина подавил эмоции в глазах и небрежно прислонился к двери.

— Хочу узнать, могу ли я тебе чем-нибудь помочь. 

Ю Цзинсюань махнул рукой.

— Нет необходимости, моя кухня маленькая, так что тебе некуда будет втиснуться. Я сейчас готовлю, и там много маслянистого дыма. Пожалуйста, закрой за мной дверь на кухню, чтобы маслянистый дым не попадал в гостиную.  

Ни Цзыхан послушно закрыл дверь.

За спиной раздался гул вытяжки и шипение овощей, высыпаемых на сковороду. 

Из щели в двери доносился запах жареного лука, имбиря и чеснока, и Ни Цзыхан не мог не сделать глубокий вдох.

Давненько он не чувствовал такого запаха. 

Ни Цзыхан почувствовал, что было бы невежливо позволить хозяину готовить и просто ждать, пока он поест, поэтому он пошел проверить дело Хэ Чэна, чтобы взглянуть на него.  

Но не успел он прочесть и нескольких страниц, как дверь на кухню открылась.

Альфа вышел с тарелкой жареной вегетарианской люфы.

— Иди вымой руки, а потом иди есть.  

Ни Цзыхан быстро закрыл документы и отправился в ванную, чтобы помыть руки.

Когда он вернулся, Ю Цзинсюань уже все убрал. 

На обеденном столе стояли две порции жареных овощей и небольшая кастрюля супа из свиных ребрышек. Свежеприготовленный рис еще готовился на пару.

В уютной маленькой квартире витал запах домашней еды.

— Я воспользуюсь тем, что офицер Ю сможет нормально поесть. 

Ни Цзыхан с улыбкой подал ему миску с супом и грациозно пододвинул ее. 

Ю Цзинсюань сказал:

— Спасибо.

И пошел проверить свой телефон.

Он набрал ответное сообщение, запивая его супом. 

Ни Цзыхан зачерпнул большой палочкой блюдо, положил ее в тарелку и спросил:

— Друг?

Ю Цзинсюань положил телефон, несколько мгновений медленно жевал, а затем пробормотал:

— Мм. Проблема Хэ Чэна довольно серьезная, и все его друзья в курсе. Они хотят познакомить меня с кем-то. Разве господин Ни не должен быть в такой же ситуации? 

Ни Цзыхан вспомнил о своих ненадежных друзьях и холодно фыркнул:

–Далеко не так. Они все говорили мне, чтобы я прекратил поиски и просто сдался. А раз я не могу найти ни одного, значит, мне уже ничего не поможет

Ю Цзинсюань поперхнулся.

— Я так не думаю. Для тебя всегда найдется человек. 

Ни Цзыхан положил телефон прямо перед альфой.

— Посмотри сам. Они посоветовали мне смотреть на мир с другой стороны и просто перестать искать. Они также советовали мне пойти в бар, познакомиться с кем-нибудь и переспать с ним на одну ночь. Все, что только можно придумать. 

Обычно он общался со своими друзьями без ограничений. Они все говорили свободно и очень откровенно. 

Альфа на противоположной стороне смотрел на него, и его лицо снова покраснело.

Через некоторое время он смог сказать:

— Не слушай их. Это нехорошо...

Ни Цзыхан поднял брови.

— Хм? Что нехорошо? Уважаемый гражданин полицейский, пожалуйста, объясните мне, гражданину, почему.

Ю Цзинсюань:

— Легко... Легко заболеть...

Альфа говорил серьезно. Ни Цзыхан сдержал смех.

Прикинувшись беспомощным, он спросил:

— Что же делать, я думаю, что слова моего друга совершенно верны. Омеги действительно ненадежны. Как только феромон альфы попадает на них, они уходят. Я не монах, у меня есть основные потребности, и я не могу каждый день полагаться на свою правую руку.   

Ю Цзинсюань задумался и серьезно предложил:

— Я вижу, что у тебя есть друг, который имеет ту же ориентацию, что и ты. Почему бы... Вам двоим не попробовать?

Ни Цзыхан:

— Он? Он грубее меня, а я не умею опускаться. А если я буду для него... Если я позволю омеге овладеть собой, то с таким же успехом я могу лечь под любого альфу. Это даже приятнее, чем делать это с омегами. 

Ю Цзинсюань больше не говорил.

Ни Цзыхан подумал, что он, вероятно, нарушил границы альфы, и если он продолжит дразнить, то может получить обратную реакцию.  

Тогда он задумался. Как насчет того, чтобы приготовить кому-нибудь еду в качестве извинения?

Вдруг он услышал тоненький голосок альфы, доносящийся из глубоко зарытой миски, в которую было зарыто его лицо.

— Вообще-то... Это не очень приятно...

Ни Цзыхан едва не выплюнул еду.

«Я покончил с жизнью!» 

«Почему он так серьезно ответил...» 

Ни Цзыхан подумал, что если бы он действительно был мужчиной, то должен был бы спросить его:

«А ты уверен, что с омегой это не так приятно?»   

«Забудь об этом».

Слишком смущенный альфа наверняка его переплюнет.

http://bllate.org/book/13992/1229741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода