× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак: Глава 8.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кон-Кон пристально посмотрел на него. Цан Цюн, казалось, не понял его взгляда и продолжил говорить:

— Эй, не смущайся! Ты выглядишь очень претенциозно!

— Цан Цюн! Я ненавижу тебя!

Кон-Кон наступил ему на ногу, но Кон-Кон продолжал говорить в приподнятом настроении. Кон-Кон ударил его еще несколько раз - Цан Цюн! Не разрушай мою репутацию!

Неожиданно отец Цан открыл рот:

— Кон... Кон-Кон, это вина Цан Цюна. Пожалуйста, не разбивай его снова...

Кон-Кон и Цан Цюн одновременно посмотрели под стол, и оказалось, что нога, которой Кон-Кон попирал, принадлежала отцу Цану...

Нога Кона быстро отдернулась, словно он наступил на мину:

— Простите, простите, я...

Цан Цюн вдруг понял и рассмеялся:

— Так, так, ты пытался убить своего мужа?

— Нет! 

Кон-Кон считал, что совершил большую ошибку и просто растоптал отца Цана вскоре после того, как вошел в дверь. Теперь он не мог отмыться от этого, даже прыжка в Желтую реку было недостаточно. Он просто хотел произвести хорошее впечатление на родителей Цан Цюна, а теперь все испорчено!

— Мм... Уууу...

Кон-Кон начал плакать...

— Ладно, ладно...

Отец Кон не хотел его винить. Но Цан Цюн все еще раздражал его:

— Перед всеми этими вкусными блюдами, если у тебя есть время плакать, ты можешь сэкономить силы и съесть больше. 

— Плохой Цан Цюн! Это ты во всем виноват! Ты хочешь, чтобы я выставил себя дураком, не так ли? Фырк! Тогда я съем всю еду! У твоих родителей все равно не сложится обо мне хорошего впечатления. Так как рано или поздно меня все равно выставят за дверь, я лучше наемся сейчас!

Так Кон-Кон показал свое истинное «я» и больше не ел маленькими кусочками, как изящная леди. Отчаянно запихивая в рот всю еду, он все еще хныкал, его глаза покраснели, он едва не плакал...

Цан Цюн был в восторге, видя, как изменился Кон-Кон. Он улыбнулся и подал Кону еще еды и супа. Мать Цан ударила сына палочкой по голове:

— Проклятый мальчишка, ты всегда моришь Кон-Кона голодом дома?

— Нет, мама! Это неправда!

— Сестра Юэ, Кон-Кон - маленький обжора. Цан Цюн не может накормить его достаточным количеством еды...

Крестный отец, как и следовало ожидать, тут же пустился в объяснения. Он всегда защищал Цан Цюна с самого детства.

— Муж, что такое обжора? —спросила мать Цана у отца Цана.

Отец Цан улыбнулся и указал на Кон-Кона:

— Это то, что мы называем обжорой. 

Глядя на Кон-Кона, мать Кон почувствовала себя немного виноватой, как будто Кон-Кон несколько лет подвергался насилию со стороны ее собственного сына.

— Кон-Кон, ешь медленно. Никто не отнимет у тебя еду. Будь осторожен, не подавись! 

От такой заботы матушка Кон разрыдалась. Как можно быть такой хорошей матерью?

Цан Цюн погладил Кона по голове и тихо сказал ему на ухо:

— Ладно, хватит. Не нужно преувеличивать, хорошо? Я просто не хочу, чтобы ты притворялся тем, кем не являешься, поэтому решил стимулировать тебя к естественному поведению. Ты останешься в моем доме надолго, ты не можешь притворяться вечно. Ты уже достаточно поел? Не торопись, можешь есть медленно. Я уберу посуду после того, как вы закончите...

Честно говоря, самым добрым был Цан Цюн!

После трапезы Цан Цюн в знак извинения вытер лицо Кон-Кона горячим полотенцем. Какая романтичная и нежная сцена! Родители Цан Цюна были озадачены, видя их нежность. Они и не подозревали, что их сын, Цан Цюн, может стать преданным мужем!

— Муж, как ты думаешь, от кого этот ребенок получил это? Ты ведь не был таким ласковым, когда преследовал меня?

— Ты тоже не такая заботливая! Он не похож на тебя, не похож на меня, тогда он может быть похож только на третьего человека...

Третий человек - крестный отец - был вне себя от радости, как будто это он сам был в объятиях своей возлюбленной и наслаждался служением! На самом деле крестный отец всегда сетовал в душе:

— Почему я никогда не встречал человека, который любил бы меня так же сильно?

Вечером матушка Цан принесла детям грелку.

— Цан Цюн, ночью довольно холодно, поэтому я принесла тебе бутылку с горячей водой. 

Прежде чем Цан Цюн забрался в кровать, он указал на Кон-Кона, который лежал на кровати, и сказал:

— Не нужно, меня уже ждет большая бутылка с горячей водой!

Матушка Цан, услышав это, подбежала, схватила Цан Цюна за ухо и начала ругать сына:

— Что с тобой? Позволяешь Кон-Кону греть тебе постель?! Почему бы тебе не согреть постель для него?

— А-а!

Цан Цюн не мог вынести, когда мать больше всего щипала его за ухо! Когда Кон-Кон увидел, что его любимого наказывают, он тут же вскочил с кровати:

Не дергайте Цан Цюна за уши! Это очень больно! Это я хочу согреть для него постель...

В конце концов, кроме крестного отца, Кон-Кон был еще одним человеком, который хотел защитить ее сына. Матушка Цан отпустила уши Цан Цюна и ответила в бешенстве:

— Кон-Кон, на тебе сейчас мало одежды. Быстро возвращайся в кровать!

Кон-Кон был одет только в шорты и жилетку, потому что так постель можно было быстрее согреть... Он потрепал Цан Цюна за уши и сказал:

— Это неважно. Я больше не живой, я не заболею!

Цан Цюн, естественно, нахально упал в объятия Кон-Кона и попросил Кон-Кона потрогать его красные уши:

— Мама, Кон-Кон такой сексуальный и ждет, когда я заберусь в кровать. Не будь такой невеждой, уходи! У нас есть дела.

— Он даже поднял брови на матушку Кон!

Услышав слова сына, матушка Цан покраснела, а затем побелела. Она бросила бутылку с горячей водой в руки сына и ушла.

— Спокойной ночи, мама! Мама, я уже взрослый человек. Эй, эй, эй...

Кон-Кон с удовольствием провел зимние каникулы в доме Цан Цюн.

В канун Нового года Кон-Кон много ел и, наконец, впервые с тех пор, как стал призраком, удовлетворенно рыгнул. Цан Цюн, услышавший этот звук, был поражен и потерял дар речи. Он заявил, что это самый прекрасный звук, который он когда-либо слышал с момента своего рождения.

Когда ночью запускали фейерверк, Цан Цюн достал из кармана те самые искры, которые он вместе с Кон-Коном запускал в прошлом году, подтверждая истинность этого момента. Кон-Кон был тронут до глубины души... После совместной жизни с Цан Цюном он будет испытывать блаженство из года в год.

Во время зимних каникул Кон-Кон неожиданно нашел свой словарь на книжной полке крестного отца! Даже обложка была на месте! По словам крестного, он купил его в магазине подержанных книг за 5 юаней... Цан Цюн и Кон в волнении сорвали обложку, а там все еще лежал лист в 100 юаней! На нем четко проступал почерк Цан Цюна.

— Цюн Цюн, я действительно проследил за адресом и пришел к тебе...

— Да, ты чувствуешь, что это случилось очень давно?

— Хм... Цан Цюн?

— А?

— Может, вставим его в рамку?

— Хорошо!

Таким образом, в комнате Цан Цюна появилась роскошная прозрачная рамка, внутри которой лежал кусок в 100 юаней. Можно было подумать, что эта пара помешана на деньгах!

Радостный период пролетел незаметно. Цан Цюну казалось, что прошлогодние зимние каникулы были такими длинными, а в этом году они казались особенно короткими! Однако пока он был с Кон-Коном, неважно, где он был и что делал, это не имело значения! В конце зимних каникул самым несчастным человеком должен быть его крестный отец, верно? Цан Цюн прекратил подрабатывать и мог забирать Кон-Кона домой каждые выходные!

Но будем молиться, чтобы летние каникулы наступили поскорее!

http://bllate.org/book/13991/1229682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода