× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цан Цюн, берегись мяча!

Бам!

Было слишком поздно! Баскетбольный мяч уже попал ему в лицо. Его очки были сбиты мячом, когда тот упал на землю, и на них наступил товарищ по команде.

— Ты в порядке? Прошу прощения, мне следовало быть осторожнее, когда я отдавал пас.

— Как ты? Тебе нужно к врачу?

Все бросились со своими заботами. Если бы Цан Цюн поранился, девушки определенно возненавидели бы виновного.

— Все в порядке, просто… очки сломались…

— Я куплю тебе новые!

— Нет нет. Не нужно. Я куплю сам. Я иду домой. Ребята, повеселитесь.

Он и призрак прожили вместе месяц. В течение этого месяца Цан Цюн обнаружил, что Кон Ру ждал, пока он заснет, прежде чем каждую ночь отмахиваться от комаров. Вот почему они никогда его не беспокоили. Призрак каждый день вытирал коврик перед тем, как Цан Цюн приходил домой, и наводил порядок на столе после его ухода. Но Цан Цюн всегда говорил ему резкие слова… Цан Цюн чувствовал себя все более и более неловко, наблюдая, как призрак делает все это за него.

— Здравствуйте, мне нужны линзы, которые можно купить без рецепта. — Цан Цюн отдал свои разбитые очки.

— Линзы без рецепта? Хорошо, подождите, пожалуйста.

Продавец повернулся за линзами и начали ворчать:

— Увы, сейчас молодые люди любят носить безрецептурные очки, чтобы выглядеть круто…

«Кто любит носить очки?!»

Цан Цюн достал свой сотовый телефон и набрал номер дома.

— Привет, пап. Где крестный отец? — Цан Цюн услышал голос своего отца.

— Он в поездке. В чем дело?

— А? Когда он уехал? Почему он мне не сказал?

— Он ушел вчера. Как обычно, он просто ушел, не предупредив нас заранее. Что-то не так?

— Нет, ничего… Когда он вернется?

— Я не знаю. Когда он вернется, я попрошу его позвонить тебе.

— Хорошо, тогда пока…

Его крестный исчез как раз тогда, когда он был ему нужен.

Идя по дороге, Цан Цюн смотрел на тени, чтобы определить, были ли люди на дороге настоящими людьми или призраками. К счастью, был день, и он почти не видел призраков.

Он увидел свой балкон, а на нем стоял Кон Ру и смотрел на него. Он не осмеливался смотреть Кон Ру в лицо, просто наблюдал за ним краем глаза.

Когда он подошел ближе, призрак развернулся и вошел в комнату. Цан Цюн знал, что он собирается открыть дверь. Каждый день Кон Ру всегда ждал его возвращения.

Держа ключ в руке, Цан Цюн не решался вставить его в замочную скважину… Даже если бы он не пошевелился, дверь открыл бы Кон Ру. Им суждено было увидеться сегодня.

Цан Цюн вставил ключ в замочную скважину, прежде чем повернуть его, чтобы открыть дверь. Затаив дыхание, он медленно перевел взгляд с ключа на лицо перед собой…

— Цюн Цюн, ты вернулся!

Цан Цюн стал называться этим прозвищем две недели назад. На самом деле Кон Ру уже знал его имя, потому что на каждой книге, которая у него была, было его имя «Цан Цюн».

Две недели назад он забыл домашнее задание на столе. Когда он спустился вниз, то услышал, как парень зовет его по имени с балкона… После этого Цан Цюн позволил ему называть его «Цюн Цюн». До сих пор Кон Ру беззастенчиво называл его этим прозвищем.

Две недели назад он также начал называть Кон Ру «Кон-Кон». Он не мог понять, хотел ли он только справедливости или по какой-то другой причине. Он всегда чувствовал, что имена домашних животных, которыми они называли друг друга, были настолько интимными, как будто они были любовниками, называющими друг друга с нежностью.

— Я вернулся…

Цан Цюн намеренно отвел взгляд, чтобы не сосредотачиваться на прекрасном лице Кон Ру. Ему пришлось признать, что Кон Ру был единственным человеком, которого он когда-либо видел, чья красота могла быть сравнима с красотой его крестного отца… Неправильно! Кон Ру не был человеком.

— Что у тебя с лицом?

Кон Ру, внимательный призрак, заметил, что лицо Цан Цюна было слегка поцарапано.

«Может быть, царапины были вызваны баскетбольным мячом?»

— Эм, меня ударили баскетбольным мячом, когда я сегодня играл с товарищами по команде.

Цан Цюн продолжал отворачиваться. Он настойчиво уклонялся от Кон Ру, умываясь, убирая стол и приводя в порядок свою школьную сумку. Однако каждый раз, когда он оборачивался, Кон Ру стоял прямо перед ним и с тревогой смотрел на него.

«Пожалуйста, не смотри на меня так!» — кричал про себя Цан Цюн, но Кон Ру не мог его услышать. Он даже протянул свои тонкие пальцы и нежно погладил рану.

— Не трогай меня!

Маленькая ручка Кон Ру внезапно сжалась. На его обеспокоенном лице появился намек на вину.

Цан Цюн не мог больше сдерживаться: «Что ты хочешь на ужин?», находя предлог, чтобы выйти.

— Что угодно! Лишь бы это было съедобно!

Как только он услышал слово «еда», Кон Ру разволновался и начал смеяться, как трехлетний ребенок. Его милая улыбка тоже была слишком сильной для Цан Цюна, поэтому он немедленно выбежал из квартиры.

Он выбежал из здания, но обернулся и постучал в дверь…

Кон-Кон, я забыл свой бумажник.

Наиболее подходящей пищей для Кон-Кона было что-нибудь дешевое и в больших количествах, например мясные булочки.

Цан Цюн купил две коробки бенто и пять мясных булочек. Это был первый раз, когда он купил такую ​​связку. Тетушка, которая продавала паровые булочки, увидела этого красивого мальчика и дала ему еще два бесплатно.

Пока Цан Цюн шел обратно, Кон Кон снова ждал на балконе… На этот раз, прежде чем он успел постучать в дверь, дверь уже была открыта.

— Ах! Еда! Паровые булочки! Было бы здорово, если бы это были свиные булочки-барбекю от XingHuaLou!

Кон-Кон был так счастлив!

— Тебе нравятся свиные булочки-барбекю от XingHuaLou?

— Да!

По какой-то необъяснимой причине вид улыбки Кон-Кона заставил улыбнуться и Цан Цюна…

Парень был красив и, несомненно, мил, за исключением тех случаев, когда он ел.

Цан Цюн не мог сказать: «Кон-Кон, можешь ли ты следить за своими манерами во время еды?» Вместо этого он сказал:

— Кон-Кон, ты можешь молчать, когда ешь?

— Хорошо!

Он ел спокойно, но его манеры за столом ухудшились. Однако, увидев у призрака хороший аппетит, Цан Цюн почувствовал, что его аппетит тоже увеличился.

Маленькое привидение съело пять приготовленных на пару булочек, две пирожных и коробку бенто. Цан Цюн почувствовал удовлетворение в своем сердце.

Принимать ванну после полноценного обеда было самым комфортным занятием на свете. Цан Цюн немного понизил температуру воды, потому что сегодня ему было немного жарко. Кон-Кон вошел, как обычно.

— Цюн Цюн, я здесь, чтобы помочь тебе вымыть спину.

Что Кон Кона больше всего восхищало в Цан Цюне, так это то, что он никогда не снимал очков, даже когда принимал ванну.

— Не нужно…

— Почему?

Просьбу о мытье ему спины выдвинул Цан Цюн. Ему пришлось преодолеть множество психологических препятствий, чтобы достичь нынешнего состояния «закрывать глаза» на обнаженную спину Цан Цюна.

«Почему он больше этого не хотел?»

— Хорошо, если ты так говоришь.

Цан Цюн вел себя как неразумный ребенок в глазах Кон Кона.

Кон-Кон ушел, чувствуя себя подавленным.

В течение следующих нескольких часов Цан Цюн наблюдал, как призрак стирал большой таз с одеждой, наводил порядок на его столе и прыгал вверх и вниз, чтобы прогнать комаров. Наконец он увидел, как Кон-Кон свернулся калачиком на диване и погрузился в страну грез. Цан Цюн уже давно знал, что как только он его увидит, он больше не будет относиться к нему как к призраку. Цан Цюн достал толстое одеяло, которое использовалось зимой, и осторожно положил его на тело парня.

— Я не знаю, чувствуешь ли ты холод или нет. Однако, глядя на то, как ты лежишь вот так, я не смогу заснуть.Когда ты умер, было лето, верно? — Цан Цюн коснулся лица Кон-Кона, но не почувствовал температуры.

— …Бедный ребенок, я думаю, ты очень оптимистичный и настойчивый. Ты работал моей маленькой служанкой только ради еды. Должно быть, ты пострадал от какой-то серьезной травмы, поэтому решили покончить с собой. Если бы ты знал, что после смерти тебе придется остаться здесь навсегда, ты бы все равно сделал это?

Прошел еще месяц.

Кон-Кон каждый день все еще ходил вокруг Цан Цюн на своих двух нежных босых ногах. Тем не менее, Цан Цюн все еще делал вид, что не видит его. Такой хороший актер!

Наконец вернулся его крестный отец. Цан Цюн теперь мог надеть эти непроницаемые для призраков очки.

Однако, не видя Кон-Кона в течение дня, он снова надел свои очки, отпускаемые без рецепта, и носил очки с защитой от призраков только на улице. Как только он пришел домой, ему не терпелось надеть безрецептурные очки и сменить свой «пустой» взгляд на улыбку:

— Кон-Кон, я вернулся!

Парень был прямо перед ним, но ему пришлось притвориться, что он смотрит на занавеску…

Несколько дней назад, когда Цан Цюн сказал своему крестному отцу, что его очки разбиты, первое предложение, которое спросил его крестный отец, было:

«Как поживает призрак? Кон Ру ужасно уродлив, верно?»

Если бы его крестный отец знал, что он носил безрецептурные очки перед Кон-Коном, он бы определенно смеялся над ним все три дня и три ночи!

Причина, по которой Цан Цюн скрывался, заключалась в следующем: было бы такой тратой, если бы перед вами была красивая вещь, но вы бы на нее не посмотрели. Он был смертным, а смертный хотел бы видеть красивые вещи. Кроме того, когда дома был призрак, всегда было приятно его увидеть. А что, если ты с ним столкнешься?

Но Кон-Кон всегда был осторожен и никогда не сталкивался с ним!

Идею о том, что «люди и призраки должны оставаться в разных границах», он уже выбросил в мусорное ведро…

***

24 декабря 2001 года.

— Цюн Цюн, с днем ​​рождения!

— Спасибо!

— Торт, который ты купил, такой большой!

— Это не имеет значения. Независимо от того, насколько велик торт, ты сможешь съесть его весь, верно?!

Сочельник также был днем ​​рождения Цан Цюна. В старой квартире один человек и одно привидение с удовольствием ели торт.

***

На далекой приморской вилле…

— Проклятый Цюн Цюн! Теперь, когда у тебя есть любовник, ты уже забыл своего крестного отца!

Красивый крестный сидел на своей кровати и смотрел в свое бронзовое старинное зеркало, как его крестник счастливо праздновал свой день рождения с маленьким привидением. Цан Цюн даже не пригласил своего крестного отца!

— Сегодня Сочельник! Никто не будет сопровождать меня на Рождество, ух… Мне так жаль.

Он взял черную бархатную ткань, чтобы закрыть бронзовое зеркало, и лег на кровать. Закрывая глаза, он вспомнил один сочельник восемнадцатилетней давности…

Это была моросящая ледяная ночь.Он шел один по темной улице. Дорога была вымощена голубым кирпичом. После многих лет закалки тротуары выглядели блестящими в дождливую ночь… Черная плитка по бокам улицы была под капающей водой. Каждая капля воды в дождливый день оставляла на тротуарах шрамы.

— Моя дорогая, подожди, подожди еще немного. Мы скоро приедем в больницу!

— Поторопись… поторопись… Мне больно…

Была ночь, обычный мужчина средних лет энергично ехал на трехколесном велосипеде, а внутри него продолжала стонать женщина в красном плаще.

По пути у трехколесного велосипеда постоянно возникали проблемы. Со звуком щелчка трехколесный велосипед остановился, и мужчина несколько раз нажимал на педали все сильнее и сильнее, но трехколесный велосипед вообще не двигался. Он немедленно слез и проверил колеса. Они застряли в трещине в тротуаре. После нескольких сильных толчков трехколесный велосипед все еще не двигался.

— Эй! Господин! Можете ли вы помочь мне протолкнуть его?

— Ты только что позвал меня? В это время будущий крестный говорил безжизненным голосом, так как только что выбрался из подземного мира.

— На этой улице больше никого нет, кроме вас! Пожалуйста, сделайте мне одолжение!

— Это бесполезно… Она носит мертворожденного ребенка. Даже если ты приедешь в больницу, это бесполезно… Люди должны умереть, когда придет их время. Любые усилия будут напрасны.

— Я знаю… я знаю, что моего ребенка невозможно спасти, но, по крайней мере, еще есть проблеск надежды, что я смогу спасти свою жену!

— Ты уже знаешь?!

— Хватит нести чушь! Поторопитесь и помогите мне толкнуть его!

Будущий крестный был глубоко тронут желанием мужчины спасти жену и ребенка, он осторожно поднял трехколесный велосипед, и колеса выскочили из трещины.

Затем крестный отец подбежал к трехколесному велосипеду и помог ему устоять, чтобы он не трясся так сильно.

— Мой муж происходил из даосской семьи, которая специализируется на окружающих демонах. Их… их предки уже знали, что у этого поколения не будет потомства, поэтому, даже если я беременна, у меня все равно произойдет выкидыш. Но я... я не хочу сдаваться... Даже если есть хоть малейшая возможность, я попробую! Я хочу ребенка…

Женщина вскрикнула от боли, а также от того, что не могла осознать маленькую жизнь в своем животе…

Услышав это, крестный на мгновение замолчал. Затем он протянул ладонь, чтобы нежно прикрыть выпуклый живот женщины…

«Хотя я не уверен на 100%, попробовать стоит!»

За пределами операционной рядом сидели двое мокрых мужчин. Один был отцом Цан Цюна, а другой был крестным отцом Цан Цюна.

— Почему ты все еще пытаешься, хотя знаешь, что это невозможно? Это может стоить жизни твоей жены.

— Даже Бог не мог точно все предсказать, верно?

Два часа спустя.

— Аау!

Тихую ночь нарушил детский крик.

— Это мальчик! И он весит восемь фунтов!

Вышла медсестра с рыжим мальчиком на руках:

— Кто отец ребенка?

— Я! Я!

Мужчина бросился вперед, бережно обнял этого с трудом завоеванного ребенка и заплакал от восторга. Вокруг этого младенца можно было увидеть слабый серебряный свет; это было незаметно для обычных людей. Он знал, что ребенок был не только ребенком его и его жены…

— Вы хотите его подержать? — спросил отец.

— Хорошо.

Крестный отец тоже был немного взволнован; он впервые почувствовал волнение от того, что стал отцом. Как только он взял ребенка, малыш перестал плакать и уставился на него своими черными глазами. Любопытные медсестры собрались вокруг, чтобы посмотреть на ребенка, который открыл глаза сразу после рождения.

Дверь операционной была открыта. Неунывающая мать, лежавшая на операционном столе, гордо улыбалась мужу.

— Пожалуйста, дайте ребенку имя! — попросил отец ребенка.

— Это нормально?

— Конечно, потому что я знаю, что это не только наш ребенок, но и ваш.

— Какая у тебя фамилия?

— Моя фамилия Цан. Цан означает небо.

— Итак, он потомок Небесного Мастера Цана…

Крестный отец немного подумал, а затем слабо улыбнулся.

— Одинокая тень стоит сама по себе.Только он и тень держатся друг за друга… Ребенка будут звать Цан Цюн…

— Красиво! Более того, я надеюсь, что вы сможете остаться с нами…

— Хорошо… С маленьким Цан Цюном я не думаю, что больше буду одинок, верно? Спасибо…

— Это мы должны вас благодарить…

С этого дня крестный отец Цан Цюна официально стал частью их семьи и начал жить обычной жизнью. Никто не знал, откуда он родом, и он никогда ничего не говорил о своем прошлом, как будто с самого начала был одинок.

По мере того как Цан Цюн понемногу подрастал, соседи с удивлением заметили, что ребенок все больше и больше походил на своего так называемого «крестного отца», но его внешность также напоминала отца. По сути, он унаследовал мускулистую часть от своего биологического отца и женскую красоту от крестного отца. Став подростком, он стал еще красивее. К сожалению, ему пришлось носить очки с юных лет.

В мгновение ока пролетело восемнадцать лет.

— Ребенок вырос и влюбился. Крестный ему больше не нужен!

Открыв глаза, крестный посмотрел в потолок и глупо улыбнулся…

***

— Цюн Цюн, загадай желание! — Кон-Кон нетерпеливо зажег восемнадцать свечей.

Цан Цюн закрыл глаза и молча загадал желание. Он потратил так много времени, намеренно заставляя призрака ждать.

— Ты уже закончил? Не будь жадным. Ты можешь загадать только одно желание!

— Хорошо! — Цан Цюн открыл глаза и задул все свечи одновременно.

— Ага!

Кон-Кон радостно захлопал в ладоши – пришло время съесть торт. Ему не терпелось вытащить свечи.

— Подожди минутку!

— Что?

— Где мой подарок на день рождения?

«Что? Он хочет подарок на день рождения? Что я могу ему дать? Поймать для него комара?» — подумал Кон-Кон.

— Я не человек… У меня нет для тебя подарка… — Он говорил совершенно честно.

— Тогда ты не сможешь съесть торт без подарка!

— Я ем твою еду, пользуюсь твоими вещами и живу с тобой. У меня нет для тебя подарка! — Кон-Кон посмотрел на огромный торт и забеспокоился.

— Ну, тогда ты можешь меня поцеловать! Я отнесусь к этому как к поцелую на день рождения от красивой девушки!

— Но я мальчик!

— Это не имеет значения! Я все равно тебя не вижу, так что просто представлю это.

— Ладно ладно.

Поцелуй за торт? Это стоило того!

Цан Цюн увидел, как рот Кон-Кона медленно приблизился. Он сделал вид, что ничего не видит!

С единственным «звуком» он получил свой поцелуй!

— Да, мы можем разрезать торт!

Цан Цюн удовлетворенно улыбнулся и отрезал большой кусок торта для Кон-Кона, который только что заплатил ему. Кон-Кон улыбнулся от всей души, когда увидел торт, и тут же забыл, что произошло всего несколько секунд назад.

Оба с удовольствием съели торт.

— Кон-Кон, когда ты умер?

— Почему ты спрашиваешь?

— В следующий раз я куплю тебе торт ко Дню смерти!

— Зачем торт ко дню смерти?

— Призраки обычно празднуют дни своей смерти!

— Действительно?! Это правда?

— Конечно, а какой торт ты хочешь?

— Какой торт…

Кон-Кон перестал есть и задумался.

— Я хочу красивый клубничный торт… с надписью «Дорогому Кон-Кону»…

— Эй, эй, какому «дорогому»?

— А? Мне очень жаль… пожалуйста, забудь то, что я сказал.

Услышав неоднократные извинения Кон-Кона, Цан Цюн озорно улыбнулся…

— Ты не сказал мне, в какой день произошла твоя смерть.

— Кажется… 23 апреля… Но… Но мне не нравится этот день. Могу ли я лучше отпраздновать свой день рождения?

— Да. Это не имеет значения. Когда у тебя день рождения?

— Ты должен был спросить об этом раньше! Я подумал, что мне нужно отпраздновать день своей смерти… Мой день рождения 30 июля!

После разговора он наглотался еды.

90% этого 12-дюймового торта съел Кон-Кон. Крем был по всему лицу. Он высунул язык, чтобы слизать крем возле рта.

«Так мило!» — подумал Цан Цюн и подсознательно вытащил салфетку, чтобы вытереть крем с лица Кон-Кона. Внезапно он обнаружил, что тот тупо смотрит на него…

— В чем дело? — мягко спросил Цан Цюн.

— Ты… ты меня видишь?

«Черт…»

Цан Цюн сидел неподвижно и не знал, что ответить.

— Разве ты не говорил, что не можешь меня видеть? — снова спросил Кон-Кон.

— Я… мои очки были разбиты…

— Когда это произошло?

— Последний раз, когда я играл в баскетбол…

Кон-Кон не спросил, когда это было в последний раз, но рассердился:

— Тогда почему ты попросил меня поцеловать тебя только сейчас?!… Ты ясно меня видишь, так почему ты представил меня красивой девушкой?

— Я просто пошутил! Ха, ха, ха. Я обманул тебя! Ты не злишься, не так ли?

Цан Цюн изобразил крайне неестественную улыбку.

«Не было бы лучше, если бы я сказал ему в пправду?!»

Неожиданно Кон-Кон рассмеялся:

— Все в порядке! Хе-хе… Я ошибся… Я подумал… В любом случае, я такой глупый!

Эта простая вечеринка по случаю дня рождения для двоих закончилась в неловкой атмосфере. Кон Кон сел на диван и залез в одеяло, которое приготовил для него Цан Цюн. Будучи призраком, он не мог чувствовать температуру, но все равно чувствовал тепло от этого одеяла.

Цан Цюн не мог спать. Он молча встал с кровати после того, как призрак уснул. Он признался, что теперь его не может перестать волновать Кон-Кон, и он хочет узнать о нем больше. Он уже принял решение!

— Память о комнате. Пожалуйста, покажи мне причину, по которой Кон-Кон прибег к самоубийству!

Цан Цюн молча произнес заклинание, в доме медленно начали появляться четкие и прозрачные изображения.

— Стоп!

Цан Цюн был ошеломлен сценой, развернувшейся перед ним. Он сделал несколько шагов назад, пнул стул и опрокинул чашку на стол. Все его тело бессильно рухнуло возле упавшего стула…

Кон-Кон проснулся от шума. Он протер глаза и сел на диван.

— Цюн… ах!

Кон-Кон закричал:

— Не надо! Не смотри на это!

Цан Цюн был потрясен кадрами двенадцатилетней давности: Кон-Кона насиловали трое мужчин, двое из них крепко прижимали его… На изображениях не было ни звука, но он мог представить, как парень плачет и отчаянно борется на кровати. Двенадцать лет назад… Глядя на порванную одежду и падающие слезы, Цан Цюн почувствовал, что его сердце мгновенно застыло и опустошено этой трагической сценой…

— Нет! Хватит на это смотреть!

Кон-Кон подбежал, встал на колени перед Цан Цюном и энергично встряхнул его:

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прекрати! Пожалуйста…

Кон-Кон опустил голову, его плечи дрожали. Внезапно он встал и побежал в ванную. Дверь в ванную закрылась с грохотом «Бах!». Цан Цюн понял, что произошло. Он медленно закрыл глаза и остановил жестокие образы. Эти образы были подобны острому лезвию, которое продолжало глубоко пронзать Цан Цюна, это также вновь открыло раны Кон-Кона…

Цан Цюн вошел в ванную и увидел сжавшегося Кона, плачущего в углу.

— Кон-Кон, мне очень жаль…

Цан Цюн хотел протянуть руку и обнять его, но в конце концов он просто слегка похлопал парня по плечу.

— Кон-Кон…

Призрак стряхнул руку Цан Цюна и закричал:

— Не трогай меня! Ууу… ты такой страшный… уууу… ты монстр…

— Кон-Кон… мне очень жаль.

Возможно, в данный момент мальчик просто хотел, чтобы его оставили в покое. В конце концов, он не был значимой личностью для парня.

Цан Цюн в отчаянии откинулся на диване; его рука поддерживала голову. Больно, очень больно.

«Почему кто-то может быть таким жестоким? Более того, эти трое выглядели так, словно были ровесниками Кон-Кона».

«Кон-Кон, почему я не был рядом с тобой в это время? Я бы защитил тебя…

Мне очень жаль, Кон-Кон. Пожалуйста, прости меня…»

***

На следующий день Цан Цюн проснулся и обнаружил, что лежит на кровати с одеялом. Он сразу же встал и увидел, как Кон-Кон стирает белье. Как только парень увидел его, он улыбнулся в ответ.

— Цюн Цюн, ты проснулся? Я видел, что твой свитер не стирали две недели, поэтому я стираю его для тебя. Также не стоит в дальнейшем засыпать, не раздеваясь! Ты можешь простудиться!

Кон-Кон продолжал ворчать, не собираясь останавливаться; то, что произошло прошлой ночью, казалось, никогда не случалось!

— Кон-Кон, я…

— Тебе не стоит беспокоиться обо мне. Я все равно мертв, так что это не имеет значения. Это все моя вина. Я вышел из себя и заставил тебя плакать…

— Меня? Я плакал?

— Да, когда я вчера вышел, я увидел, что ты крепко спишь, но твое лицо было мокрым. Ты, наверное, испугался... Я почувствовал себя виноватым, когда увидел тебя таким... Да и вообще, в детстве не стоит слишком много думать. В любом случае я всего лишь мертвый призрак. Хе-хе…

— Кон-Кон!

Наконец, Цан Цюн не смог совладать с собой и притянул парня в свои объятия.

— Кон-Кон, я не ребенок. Я плакал, потому что мне было жаль тебя. Я знаю, что ты, должно быть, убит горем и сожалеешь. Ты можешь плакать мне в любое время. Я знаю, что твое сердце, должно быть, страдало, и ты никогда никому об этом не рассказывал. Не заставляйте себя улыбаться. Мне станет еще грустнее…

— Я не…

— Да, ты!

Цан Цюн взял лицо Кон-Кона и заставил его посмотреть прямо на себя.

— Скажи мне, Кон-Кон. Что я могу сделать, чтобы ты не грустил? Скажи мне…

Цан Цюн в конце концов поверил, что он действительно плакал прошлой ночью, поскольку слезы начали литься из его глаз, напоминая ему о том несчастном знакомом чувстве прошлой ночи…

Слезы потекли, Кон Кон, наконец, заменил свою фальшивую улыбку настоящими слезами, плача и говоря:

— Спасибо, Цюн Цюн… Если ты дашь мне десять мясных булочек, я больше не буду грустить…

«…»

Рано утром крестный отец Цан Цюна увидел, как они двое обнимали друг друга со слезами на глазах. Он был озадачен и подумал:

«Что случилось?»

http://bllate.org/book/13991/1229662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода