Предисловие:
23 апреля 1990 года, в день моей смерти...
После того, как я закрыл глаза, мне показалось, что я слышу, как он плачет. Он заплакал и сказал, чтобы я ждал его.
Но я не знал, кто это и как его зовут...
***
— Господин арендодатель, эта газовая труба выглядит очень старой. Что делать, если произошла утечка газа? Также вы сказали, что в квартире есть вся необходимая бытовая техника. Взгляните на этот холодильник! Он вонючий и грязный. Дверь с трудом закрывалась. А на стиральной машине ржавчина, картина отваливается. Мне интересно, будет ли утечка электричества в будущем. Кроме того, люминесцентная лампа не работает. Я даже не хочу проверять этот телевизор! 18-дюймовый черно-белый телевизор?! Где вы нашли этот старинный антиквариат? Я не должен платить хотя бы половину арендной платы в качестве скидки за такое место! А эта вилка...
Цан Цюн указал пальцем на темную старую квартиру, пытаясь найти каждый недостаток этого места. По его словам, даже те из них, которые были бы неповрежденными, можно было бы назвать «стареющими».
Умение вытащить кость из яйца оказалось весьма полезным в повседневной жизни.
Арендодатель больше не мог этого выносить:
— О, арендная плата составляет всего 200 юаней в месяц. Вы не сможете найти другое место с такой же ценой в этом районе. Условия в квартирах, которые стоят 3000-4000 юаней, не так хороши, как у меня!
— Но я сразу заплачу арендную плату за четыре года, мистер домовладелец!
— Я знаю, вы студент, так что я взял с вас не так уж много. Честно, 200 юаней в месяц - это уже чрезвычайно дешево, я не могу еще больше снижать цену! Какая
сейчас эпоха?! Завышение рыночной стоимости заметно по каждому товару! Давайте поступим так: я возьму с вас всего 9000 юаней за четыре года, а оставшиеся 600 юаней вы можете потратить на починку всей бытовой техники.
— Вы уже сказали, что цена на все растет. Как может быть достаточно 600 юаней? Вы должны четко рассчитать это, если хотите сделать это таким образом!
Цан Цюн достал ручку и бумагу, быстро подсчитав стоимость обслуживания.
— О, я хочу еще раз взглянуть на ванную.
Цан Цюн вспомнил, что он еще не осматривал туалет. Как только его рука собралась коснуться дверной задвижки ванной, домовладелец бросился вперед, чтобы остановить его:
— Этот туалет в абсолютно хорошем состоянии! Без каких-либо проблем!
— Хорошо, тогда почему вы не даете мне это увидеть? Внутри есть призрак?
— Нет, нет, давайте посмотрим!
С простодушной улыбкой хозяин открыл дверь. Должно быть, в ванной что-то спрятано.
Дверь была открыта, не было ни неприятного запаха, ни следов грязи. Хотя белая плитка утратила свой блеск, а туалет и ванна были старомодными, они были безупречно чистыми.
— Хорошо, вы это видели. Неплохо, правда? Давай поговорим на улице!
Хозяину, казалось, не терпелось поторопиться.
— Подожди минутку.
Цан Цюн спустил воду в унитазе:
Плашхххх
— Хорошо, туалет функционирует хорошо.
— Ладно, ладно, я сказал, что с ванной нет проблем! Пойдемте, выйдем!
Чем более обеспокоенным казался хозяин, тем неохотнее Цан Цюн уходил. Он начал проверять окно в ванной, а затем и душевую лейку.
— Ладно, ладно? Такого придирчивого арендатора, как вы, я еще не видел! У меня есть другие поручения сегодня днем, и я не могу дожидаться вас!
— Хорошо! Нет ничего плохого в том, чтобы внимательно осмотреть комнату. Вы были бы более придирчивым, чем я, если бы снимали квартиру!
Цан Цюн снова начал оглядываться по сторонам, его взгляд остановился на туалете.
— А? Господин арендодатель, почему этот туалет до сих пор работает?
Действительно, с тех пор, как он спустил воду в унитазе, вода продолжала вытекать. Как обычно, вода в резервуаре для воды давно должна была быть опорожнена. Откуда взялась вода?
— О... Этот, этот унитаз был немного дырявым. Через какое-то время все будет хорошо! — Особенно нервничал хозяин.
— Протекает вода?! Это называется брак, не так ли? Как я мог позволить себе такой счет за воду?
— Ничтожное количество воды не будет стоить вам слишком дорого!
— Четыре года!
— Хорошо, с 8 500 юаней за аренду, вы ремонтируете этот туалет. Дешевле быть не может.
Хозяин был им полностью разгромлен.
— Подожди минутку!
— Что случилось? — Хозяин больше не хотел спорить.
— Почему... Вода в унитазе покраснела?
— Б... потому что водопроводная труба ржавеет... — Лоб хозяина вспотел...
— Ржавеет? Почему он так сильно заржавел? Почему я думаю... Похоже на кровь?
Цан Цюн посмотрел на унитаз, который все еще работал без остановки.
Хозяин немедленно вытащил Цан Цюна из ванной и захлопнул дверь.
— 5 000 юаней! Четыре года! Вы принимаете это или нет?!
Казалось, что арендодатель спешит сдать его себе в убыток.
— Принято! Но что с этой красной водой? — невинно спросил Цан Цюн.
— Все в порядке! Не переживайте! Его не использовали слишком долго, это нормально.
— Хорошо, тогда давайте подпишем договор аренды. Я заплачу деньги после того, как подпишу его.
Цан Цюн с готовностью согласился. В конце концов, жить в таком месте в течение четырех лет с арендной платой в 5000 юаней было отличной сделкой.
После подписания контракта Цан Цюн заплатил полную сумму. Арендодатель поспешно ушел, даже не пересчитав деньги, опасаясь, что арендатор в следующий момент передумает. Дух, который ждал перевоплощения, не спешил, как он.
Выйдя из здания, арендодатель оглянулся на балкон на втором этаже. Он вытер нос с самодовольной улыбкой на лице. После стольких лет он наконец-то сдал квартиру в аренду.
Увидев, что хозяин уходит, Цан Цюн достал свой мобильный телефон и набрал номер его дома.
— Эй, крестный. Я подписал договор аренды.
С другого конца провода раздался взволнованный голос:
— Как дела?
— Как ты и ожидал.
— Сколько это стоило?
— 5 000 юаней. Гораздо дешевле, чем жить в кампусе.
— Неплохо. Ты притворялся доверчивым?
— Крестный отец, я сделал то, чему ты меня научил. Я вел себя как мелкий гражданин на спектакле торга!
— Ха-ха-ха...
Так Цан Цюн снял квартиру.
Квартира находилась на втором этаже старомодного здания, которое находилось недалеко от его университета. Его комната находилась на дальней западной стороне. В этот период начала сентября температура в помещении должна была быть жаркой, но он ее совсем не почувствовал. Вместо этого ему показалось странным, что в комнате было холодно-холодно.
Квартира была совсем маленькая. В нем были спальня, кухня и ванная комната. Но поскольку он жил один, не имело значения, была ли в квартире гостиная или нет. В спальне стояли кровать, письменный стол и диван. Как будто комната была обставлена только для студента — за исключением, конечно, дивана.
Цан Цюн быстро вызвал техническое обслуживание, чтобы заменить газопровод — на самом деле, это была единственная вещь, которую он осматривал, которая нуждалась в ремонте.
Ночью Цан Цюн тихо читал книгу. Он встал и пошел в ванную. Ему пора было ложиться спать. Завтра был первый день в университете, и он не хотел опаздывать. Цан Цюн взглянул на туалет. Все было в порядке.
Красная вода снова стала прозрачной после того, как хозяин ушел утром.
«Хрюканье, ворчание...»
Странный звук эхом разнесся по ванной.
Цан Цюн последовал за звуком и увидел воду, вытекающую из ванны! По мере того, как вытекало все больше и больше воды, она скоро заполнила бы половину ванны! Как и источник Баоту, ванна продолжала литься, как бурлящая вода. Это было тревожно и волосы вставали дыбом.
Душевая лейка внезапно включилась сама по себе, извергая темную красную кровь, и вода в ванне сразу стала кроваво-красной! Точно так же, как то, что он видел в туалете днем!
Цан Цюн молча наблюдал за всем этим и слабо чувствовал запах крови.
Вскоре вода наполнила ванну. Красная вода переполняла край и быстро растекалась по белому полу...
Цан Цюн поднял очки, опустил голову и сказал холодным голосом:
— Тебе весело? Если ты продолжишь создавать проблемы, я буду безжалостен к тебе.
Плаш!
Когда душевая лейка резко остановилась, кровавый водопад, который хлынул из ванны, также прекратился. Цан Цюн продолжил холодным тоном:
— Я был очень доволен твоим выступлением сегодня утром. Это сэкономило мне много денег. Однако с этого момента не создавайте никаких проблем! В противном случае...
Он похлопал по бачку унитаза:
— Я навсегда запечатаю тебя в этом бачке.
Вся кровь и вода остались неподвижными...
— Похоже, ты мне не веришь. Моя фамилия Кан. Я отношусь к 33-му поколению семьи Кан. Наш предок был небесным мастером, который давным-давно покорял и убивал демонов. Ради такого маленького призрака, как ты, я могу разбить тебя на куски! Ты можешь поговорить со мной. Я тебя слышу.
Наконец, Цан Цюн услышал слабый голос, спрашивающий:
— Тогда, ты видишь меня?
— Нет! Если быть более точным, это потому, что я не хочу видеть. Я вижу тебя, когда снимаю очки. Люди и призраки должны оставаться в пределах своих границ. Я не вижу необходимости в каком-либо взаимодействии. Надеюсь, ты не потревожишь мою жизнь в будущем. Кроме того, имей в виду, что ты не должен прикасаться ко мне! У меня среднее телосложение.
— Я... Я был один двенадцать лет, и никто не мог меня услышать. Чуть не разучился говорить... Уууу
Призрак вскрикнул от волнения.
— Тогда тебе лучше этого не делать! — Слова Цан Цюна были холодны, как лед.
— Нет, я хочу... Поговорить с тобой. Можем ли мы просто поговорить? Мне кажется, ты похож на кого-то, кого я знал раньше...
— Сначала отложи свои скучные трюки!
Цан Цюн указал на кровь в комнате.
— Хорошо.
Жуткие фокусы в ванной исчезли в одно мгновение.
Цан Цюн начал чистить зубы, в то время как голос рядом с ним продолжал болтать.
— Ты студент? Ты должен быть студентом. Я слышал, как хозяин сказал это сегодня утром. Я тоже студент. О нет, я имею в виду, что я тоже был студентом до того, как умер...
— Что за дерьмо! — Цан Цюн проигнорировал призрака и продолжал чистить зубы.
— Меня зовут Кон Ру. Как тебя зовут?
Цан Цюн проигнорировал его, выплюнул белую пену и продолжил чистить зубы.
— Ты, должно быть, студент колледжа, верно? Ты учишься в соседнем Университете Мейге? Я планировала поступать в этот университет! Хе-хе-хе...
В образе призрака он мог бы довольно ярко выступить с этим одиночным ток-шоу. Казалось, что он слишком долго был одинок. После того, как Цан Цюн прополоскал рот и вытер пот полотенцем, он повернулся, стянул штаны и начал писать...
— !
С криком и порывом ветра Цан Цюн почувствовал, как призрак выбежал из ванной.
Эта квартира была дешевой с очевидным недостатком плохой изоляции.
Закончив, Цан Цюн выключил свет и вышел из ванной.
— Извини. Я не знал, что ты девочка. Я подумал, что ты мальчик, когда услышал твой голос. В следующий раз ты должна быть осторожнее.
Цан Цюн не ожидал, что этот маленький призрак будет таким невинным.
— Я мальчик...
Слабый голос раздался из-за угла, и Цан Цюн едва мог его расслышать.
— Черт возьми! Тогда почему ты кричал?!
Цан Цюн лег на кровать и посмотрел на часы, было одиннадцать часов.
— Уууу
— Что с шумом? Если ты будешь шуметь еще больше, я вышвырну тебя в унитаз и смою!
Звук прекратился. Но вдруг он услышал голос, говоривший ему на ухо:
— Ты на моей постели...
Его синие вены чуть не лопнули. Этот мертвый призрак очень раздражает! Он сел и объявил:
— Послушай. С сегодняшнего дня эта комната, включая эту кровать, принадлежит мне. Больше не беспокой меня!
— Тогда где мне спать?
— Разве призраки не спят днем и не активны ночью? Чем ты отличаешься от других призраков? Диван, пол, ванна, туалет на твой выбор. Я иду спать. Не беспокой меня.
Цан Цюн выключил свет и закрыл глаза. Маленькое привидение, наконец, не издало ни звука, и Цан Цюн почувствовал, как призрак забрался на диван.
Вскоре после этого зазвонил мобильный телефон Цан Цюна. Он ответил на телефонный звонок, раздраженный.
— Да?
— Цюн Цюн. Боюсь, здесь гремит и идет дождь...
Цан Цюн посмотрел на небо в юго-восточном направлении, там действительно сверкнула молния. Где-то должна быть гроза.
— Крестный отец! Не беспокой меня так поздно. Завтра у меня учеба! Где мама?
— Она еще не вернулась с игры в маджонг.
— Где папа?
— Он ходил на охоту за призраками. Я слышал, что он будет отсутствовать всю ночь.
— Тогда что я могу сделать? Теперь я не могу вернуться!
Цан Цюн с юных лет знал, что его крестный отец боится грома. Каждый раз, когда шел гром и дождь, его крестный отец уходил в свою комнату и прижимался к нему, чтобы заснуть. Его семья жила в небольшом городке на побережье Восточно-Китайского моря. Из-за своего крестного отца он оставался в местных школах в ранние годы. Теперь он был студентом университета, и ему пришлось переехать в центр города, который находился далеко от дома.
— Тогда ты можешь составить мне компанию по телефону...
— Ты думаешь, что у меня слишком много денег? Я поговорю с тобой завтра после того, как позвоню кому-нибудь, чтобы настроить стационарный телефон. Крестный отец, ты не будешь бояться, если будешь занят просмотром телевизора. Если у тебя нет на примете какого-то конкретного шоу, стоит посмотреть «Crayon Shin-Chan». Спокойной ночи, я иду спать.
Цан Цюн тут же повесил трубку и не забыл выключить его.
Через несколько минут...
Грохот...
— Что это за звук? Это так раздражает!
Цан Цюну пришлось снова сесть с кровати.
— Эй, призрак! Что ты делаешь?
— Это... У меня урчит в животе... — Голос казался обиженным.
— Ты можешь поесть?
Цан Цюн вспомнил, что в человеческом мире было не так много призраков, которые могли бы есть пищу. Злой демон был одним из них, но этот маленький призрак не мог быть злым демоном, так как его дыхание было очень нежным. Тогда он должен быть «обжорой», который, казалось, был очень привязан к еде в течение своей жизни. Впоследствии, после смерти, он был еще больше привязан к еде.
— Эмм. Последние двенадцать лет я плохо питался. Я хотел полноценно поесть...
— Это такая неприятность — встретить призрака такого рода.
Цан Цюн надел очки и включил свет. Он достал из ящика пачку содового печенья и бросил ее на диван.
— Я дам тебе что-нибудь поесть. Не беспокой меня после того, как закончишь.
— Спасибо. Ты такой хороший человек!
По голосу призрака Цан Цюн понял, что он был особенно взволнован.
Цан Цюн снова лег, но тут же пожалел об этом. Звук жадного призрака, поедающего печенье, был громче, чем звук урчания в животе.
Из-за ритмичного жевательного звука Цан Цюн едва заснул...
***
Первый учебный день начинался в 8:00 утра и заканчивался только в 14:00. Цан Цюн обедал в школьной столовой, а дома на ужин была лапша быстрого приготовления. Лапша быстрого приготовления была непитательной и невкусной, но запах распространялся далеко. Когда Цан Цюн ел лапшу, он услышал «булькающий» звук рядом с собой.
Цан Цюн не обратил на это внимания. Покончив с тарелкой лапши, он встал и пошел мыть посуду. Он услышал, как маленькое привидение робко спросило:
— Можно мне остальную часть супа?
Этот вопрос заставил Цан Цюна почувствовать, что он был таким жестоким. Призрак просто хотел немного остатков супа, как он мог не дать его ему. Цан Цюн поставил миску на стол:
— Ты можешь выпить ее.
— Спасибо! Ты такой хороший человек!
До тех пор, пока Цан Цюн давал ему еду, он был хорошим человеком.
Миска с лапшой взмыла в воздух, медленно наклонилась, и суп внутри исчез за несколько секунд. После того, как миска с лапшой опустела, она все еще плавала и двигалась.
— Что ты делаешь? — спросил Цан Цюн.
— Я? Я облизываю чашу!
— Фууууу
Как только Цан Цюн представил, что язык облизывает его миску, он выхватил миску.
— ! Не надо! Я еще не закончил его лизать!
— Иди и умри!
— Я уже мертв.
«...»
После того, как он поужинал и принял душ, Цан Цюн сидел перед телевизором и смотрел новости, держа в руках половину большого арбуза. Грохот все еще оставался вокруг. После того, как он съел арбуз и вытер рот, он выбросил арбузные шкурки в мусорное ведро. Он выключил телевизор и начал спокойно читать книгу.
«Маленького призрака, кажется, нет рядом. Это здорово».
Через некоторое время он услышал шум из кухни.
— Если это не таракан, то это, должно быть, призрак!
Цан Цюн подошел, чтобы взглянуть. В воздухе парила арбузная кожура, словно ее укусила собака...
— Что ты делаешь?
— Ем арбузную кожуру.
Призрак ответил без колебаний. Жевательный звук указывал на то, что он ел с энтузиазмом. Цан Цюн потерял дар речи...
«Можно ли это расценивать как злоупотребление? Это не мое дело!»
Цан Цюн проигнорировал его и оставил его поедать арбузные шкурки на кухне — арбузные шкурки можно было съесть в любом случае.
Было уже поздновато. Цан Цюн устал читать. Он почувствовал себя немного голодным. В конце концов, взрослому человеку ростом 1,8 метра было недостаточно съесть на ужин только миску лапши быстрого приготовления. Итак, он спустился вниз, думая о том, чтобы поужинать на улице. Он увидел уличный киоск, где продавалась жареная лапша, поэтому подошел и сделал заказ. Учитывая, что была поздняя ночь, и киоск скоро закроется, хозяин приготовил большую порцию для Цан Цюна. В результате одной коробки не хватило, чтобы поместить лапшу, поэтому он положил лапшу в две коробки.
После того, как Цан Цюн поблагодарил хозяина, он вернулся домой с двумя коробками жареной лапши в руках. В любом случае, дома был еще один рот. И если он набивал призрака едой, желудок призрака переставал урчать, что звучало как гром.
Пока Цан Цюн ел жареную лапшу, белая одноразовая коробка с едой на противоположной стороне сдвинулась, и лапша быстро исчезла, даже капля масла на дне коробки не могла быть потрачена впустую. Цан Цюн внезапно захотел снять очки, чтобы посмотреть, как призрак ест. Он должен выглядеть интересно во время еды. Но Цан Цюн тут же передумал. Он знал, что, увидев появление призрака, он будет относиться к нему как к живому человеку.
— Спасибо! Ты такой хороший человек.
Сегодня вечером он произнес одну и ту же фразу не менее десяти раз.
— Это первый раз, когда я ел что-то такое вкусное с тех пор, как умер.
Цан Цюн улыбнулся и продолжил есть жареную лапшу.
— Твоя фамилия Кан. Как тебя зовут? — Маленькое привидение снова приняло лепетать.
— Разве ты не знаешь, что человек не может сказать призраку свое имя?
— Я не знал.
— Призраки очень хитры. Даже если ты говоришь, что не знаешь, почему я должен тебе верить?
Призрак потерял дар речи... Но вскоре он затеял новую тему.
— Ты студент Университета Мейге?
— Конечно.
— Какая у тебя специальность?
— История.
— История? Я тоже планировал специализироваться в ней! Учиться в университете должно быть весело? Если бы я только не умер, я мог бы пойти.
— Бесполезно жалеть о своем выборе смерти.
— Как... Как ты узнал?
— Во-первых, ты ещё не перевоплотился, это означает, что ты, должно быть, умер, когда ещё не пришло твоё время, поэтому ты бродил по этому миру как призрак. Во-вторых, ты можешь оставаться только в этой квартире, а это значит, что ты прибег к самоубийству. Только через самоубийство призрак может оказаться в ловушке в том месте, где он умер.
— Кто сказал, что я не могу выйти из этой комнаты?
— Если ты мог выйти на улицу, почему не нашел еды на улице? Арбузные шкурки в мусорном контейнере снаружи свалились в кучу, как холмы. Почему ты не пошел туда и не съел их?
Это прозвучало так резко, что призрак потерял дар речи...
Не получив ответа, Цан Цюн спросил:
— Почему ты прибег к самоубийству в таком юном возрасте?
Призрак некоторое время молчал, а затем ответил:
— Я провалил вступительные экзамены в колледж...
— Ты солгал. Ты только что сказал: «Если бы я не умер, я мог бы пойти». Это означает, что ты либо вообще не сдавал вступительные экзамены в колледж, либо умер до начала вступительных экзаменов в колледж.
Его слова поразили его в упор. Призрак перед ним замолчал. Цан Цюн все еще спокойно ел жареную лапшу. Его не интересовало, как умер призрак. Он выбросил две пустые коробки после того, как доел лапшу.
Позже той же ночью Цан Цюн все еще слышал урчание в животе. Аппетит этого призрака казался бездонной ямой.
Во вторник занятия в школе закончились очень рано. Цан Цюн вернулся домой сразу после обеда. Как только он вошел в квартиру, он увидел, что телевизор включен, и услышал шум воды в ванной. Он открыл дверь в ванную, чтобы посмотреть, что происходит.
— !
Тут же раздался резкий крик, а затем мокрое полотенце ударило по лицу Цан Цюна!
Цан Цюн снял полотенце и взглянул на него, это было его полотенце. Он пришел в ярость и закричал:
— Что ты делаешь?!.
— При... принимаю душ.
Вода все еще текла.
— Почему ты кричал? Я даже не видел тебя!
— Я забыл...
— Черт возьми! Ты не потеешь! Почему ты принимаешь душ? И ты пользуешься моим полотенцем! Кроме того, почему ты включил телевизор? Ты думал, что электричество не стоит денег? Я запрещаю тебе здесь что-либо трогать!
— Извини... Ву-ууу
Маленькое привидение снова заплакало.
Цан Цюн с силой бросил полотенце в ванну и захлопнул дверь. Он с самого начала знал, что это квартира с привидениями, и думал, что если бы это был злой демон, он бы просто убил его. Но если бы призрак был безобиден, он бы отпустил его. Теперь он не знал, вреден призрак или нет.
Цан Цюн купил новое полотенце в супермаркете.
Как только он вернулся домой, он услышал голос призрака, говорящий:
— Я выстирал твое полотенце. Извини, пожалуйста... Я думал, ты не будешь возражать.
— На мой взгляд, призраки ничем не отличаются от мертвецов. Неужели ты действительно думал, что мне все еще понадобится полотенце, которым пользовался мертвый человек? Оставь его себе!
— А? Я также использовала твое полотенце для лица...
— Я брошу тебя в унитаз, чтобы смыть!
Цан Цюн снова спустился вниз и купил еще одно полотенце.
Он бегал вверх и вниз по лестнице и начал пахнуть потом. Приняв душ, он обнаружил, что стиральная машина сломана.
— Черт возьми! Какое невезение!
Он бросил грязную одежду в умывальник и пнул стиральную машину.
Он вышел из дома с двумя книгами в руках, отправившись в школу заниматься самообразованием.
После того, как вечернее самостоятельное изучение закончилось, Цан Цюн вернулся домой и увидел, что свет в ванной все еще горит. Это маленькое привидение снова принимало душ?! Он хотел пожаловаться на свои счета за коммунальные услуги.
Войдя в ванную, он увидел, что одежда стирается в умывальнике, полном мыльных пузырей.
— Мистер Цан, вы вернулись! Я стираю для тебя, — ответил призрак.
— Кто просил тебя постирать их для меня?
Подразумевалось, что он не хотел, чтобы призрак вмешивался в его дела.
— Я... Я просто хотел сделать что-то для тебя... Извини, пожалуйста... Уууу
Он был не только обжорой, но и плаксой.
Цан Цюн больше ничего не сказал. Он вернулся в спальню и лег на кровать. Крестный отец позвонил ему снова.
— Цюн Цюн, ты уже разобрался с этим маленьким призраком?
— Нет, я не вижу в нем никаких проблем, я его отпустил.
— Все в порядке?
— Не знаю. В любом случае, телекоммуникационная компания завтра приедет устанавливать стационарный телефон. Мы можем поговорить в другой раз.
— Хорошо. Спокойной ночи.
Повесив трубку, пока продолжался звук стирки белья, он заснул в оцепенении.
***
На следующий день его черная футболка, синие джинсы и белое нижнее белье были вывешены на балконе. Мужчина стирал нижнее белье другого человека? Это звучало так неловко. Но неплохо было жить с маленькой служанкой, которая могла постирать твою одежду. Цан Цюн подумал, что это приемлемо, по крайней мере, это погасит счета за коммунальные услуги, потраченные маленьким призраком.
Утро.
— Призрак?
— Что?
— Сегодня приедут устанавливать телефон. Веди себя прилично!
— О! — Маленькое привидение с готовностью ответило.
Цан Цюн открыл ящик и хотел достать пачку печенья, чтобы подкупить его, но обнаружил в ящике только пустые пакеты.
— Призрак!
— Да, зачем ты меня зовешь? — ласково ответил он.
— Ты съел все закуски? — Цан Цюн потряс пустой пакет в руке.
Призрак не ответил.
Это была цена, которую ты заплатил за свою служанку...
Во второй половине дня телекоммуникационная компания приехала для установки телефона. Им показалось странным, что комната была полна странных амулетов, размещенных на диване, кране, ящике, телевизоре...
http://bllate.org/book/13991/1229660
