Пять лет в тюрьме закалили Юй Цзэчуаня до такой степени, что даже он сам с трудом узнавал себя. Как Цзян Боюнь мог узнать его сейчас?
Боль пронзила руку Цзян Боюня, заставив его отпустить Лу Яня. Он рявкнул:
— Кто ты такой, чёрт возьми?! Ты здесь ни при чём!
Никто не знал, как сильно Юй Цзэчуань сдерживался в магазине. Внутри него горело желание вытащить нож и вонзить его в горло Цзян Боюню. Этот человек, из-за которого у его деда случился сердечный приступ и который разрушил его некогда светлое будущее, свободно шёл в сшитом на заказ костюме под руку с женщиной, как будто его руки не были залиты кровью.
Но поскольку люди то и дело проходили мимо, Юй Цзэчуан ничего не оставалось, кроме как подавить ненависть в своём сердце. Он уставился на Цзян Боюня, и в его глазах вспыхнули ревность и гнев. Внезапно в его голове эхом отозвались шутливые слова Лу Яня.
Как думаешь, если бы мы были вместе, Цзян Боюнь взорвался бы от ярости?
Взорвался от ярости?
Ответ был очевиден: Цзян Боюнь уже был на грани взрыва.
Юй Цзэчуань ощутил волну удовлетворения, смешанную с весельем и триумфом. Быстрым движением он притянул Лу Яня к себе. В его охрипшем от лихорадки голосе прозвучала резкая нотка провокации:
— Лу Янь, он действительно сказал, что я не имею права комментировать твои отношения?
Лу Янь спокойно ответил, не моргнув глазом:
— Конечно, дорогой.
Юй Цзэчуань ухмыльнулся, явно довольный ответом. Он демонстративно проигнорировал приторно-сладкое прозвище. Он холодно спросил:
— Тебе больше нравлюсь я или он?
Лу Янь, как всегда, с безупречным мастерством ответил на этот смертельный вопрос. Обняв Юй Цзэчуаня, он наклонился к нему и тихо и внятно произнёс:
— Ты единственный, кто мне нравится.
Их взгляды встретились, один нежный, другой ледяной, сливаясь в опасном, пьянящем очаровании. Для наблюдателей напряжение между ними излучало безошибочную близость.
Цзян Боюнь стоял неподалёку, и его лицо потемнело от ярости. Его гнев был настолько сильным, что на мгновение он потерял дар речи. Его грудь сдавило от сдерживаемого гнева, и после долгой паузы он наконец выплюнул одно ледяное предложение.
— Лу Янь, ты действительно превзошел самого себя!
Не было никаких сомнений: если бы обстоятельства позволили, он бы бросился вперёд и разорвал Лу Яня на части прямо на месте.
Лу Янь, напротив, был очень горд собой. Краем глаза он заметил изящную фигуру, выбежавшую из магазина. С лёгкой насмешливой улыбкой он сказал:
— Мистер Цзян, мы с вами похожи. Давайте не будем осуждать друг друга.
— В любом случае, нам нужно кое-что сделать. Мы сейчас уйдём.
С этими словами Лу Янь крепче обнял Юй Цзэчуаня и пошёл прочь. Он остановил машину на обочине, даже не взглянув на Цзян Боюня, словно того и не было.
Женщина приподняла юбку и выбежала из магазина. Увидев, что Цзян Боюнь стоит неподвижно, она надула губы и жалобно проговорила мягким, нежным голосом:
— Цзян Боюнь! Что ты делаешь? Я ещё даже не закончила выбирать ожерелье, а ты уже ушёл! Как это раздражает!
Услышав её голос, Цзян Боюнь быстро вытер лицо. К тому времени, как он снова повернулся к ней, его выражение лица было спокойным и сдержанным, а манеры — отточенными, и он виновато улыбнулся.
— Извини, я встретил двух друзей и остановился поздороваться. Давай вернёмся и закончим выбирать тебе ожерелье.
Эта женщина, стоявшая перед ним, была не случайной знакомой, а любимой дочерью делового партнёра. По неизвестным причинам избалованная молодая леди проявила необычный интерес к Цзян Боюню, несмотря на возражения своей семьи.
Поскольку его мать старела и постоянно призывала его остепениться и продолжить род, Цзян Боюнь не мог прямо отвергать её ухаживания. И вот он здесь, сопровождает даму в день покупок.
Линь Энни фыркнула, и в её голосе послышалось недовольное ворчание.
— Только один раз! Если ты сделаешь это снова, я никогда с тобой не выйду. Как же это раздражает!
Цзян Боюнь выдавил из себя спокойную улыбку, пытаясь успокоить её, пока они возвращались в магазин. Однако его взгляд продолжал скользить в сторону, куда ушёл Лу Янь, а в груди нарастало не только раздражение, но и странное, неприятное чувство тревоги.
После того, как Лу Янь и Юй Цзэчуань сели в машину, они поехали не прямо в квартиру. Вместо этого они направились в ближайший торговый центр. Заметив растерянное выражение лица Юй Цзэчуаня, Лу Янь приподняла бровь.
— Мы так долго гуляли. Я устал. Почему бы нам не поужинать, прежде чем возвращаться?
Юй Цзэчуань вспомнил о том, что произошло ранее на публике, и почувствовал странное беспокойство, как будто его разум всё ещё играл с ним в игры. Он повернул голову, чтобы посмотреть в окно, и рассеянно погладил себя по колену. Нахмурившись, он пробормотал:
— Как хочешь.
Такси подъехало к ближайшему торговому центру, когда стемнело, и неоновые огни один за другим начали зажигаться.
Лу Янь и Юй Цзэчуань случайно выбрали ресторан, вошли внутрь и сели за столик. В центре зала пианист играл тихую, плавную мелодию, а тёплое освещение мягко рассеивало вечернюю прохладу, снимая напряжение в воздухе.
Подошёл официант с меню и вежливо спросил:
— Джентльмены, могу я принять ваш заказ?
Лу Янь посмотрел на Юй Цзэчуаня через стол и сказал:
— Взгляни, есть ли что-нибудь, что тебе нравится?
Юй Цзэчуань холодно закрыл глаза и поднял руку, чтобы поправить кепку.
— Я не голоден.
Он слишком долго пробыл в тюрьме и чувствовал себя оторванным от общества. В этой тёплой, оживлённой обстановке каждая клеточка его тела испытывала сильный дискомфорт, и он не мог расслабиться.
Особенно после того, как Юй Цзэчуань снял маску, взгляд официанта постоянно падал на жуткий шрам на его лице. Он ответил с леденящей улыбкой, его тон был острым, как бритва.
— Хорошо смотрится?
Официант поспешно отвернулся.
— Извините, сэр.
Лу Янь был так же осторожен, осознавая, какую роль он играет в качестве влюблённого поклонника. Если бы он заказал что-то, что не понравилось бы Юй Цзэчуаню, или случайно задел его за живое, это могло бы легко раскрыть его прикрытие.
"Что на самом деле любит есть Юй Цзэчуань?”
Лу Янь рассеянно пролистал меню, мысленно возвращаясь к тому обеденному контейнеру, который он видел накануне. Внутри был пирожок с матча и тарелка с жареной свининой с зелёным перцем, из которой были вынуты все кусочки перца.
Юй Цзэчуань вообще любит жареную свинину с зелёным перцем? Если да, то почему бы не съесть перец? Если он ему не нравится, то зачем вообще его покупать?
А что, если ему нравится только жареное мясо?
Поразмыслив немного, Лу Янь так и не смог ничего придумать. Он закрыл меню и вернул его официанту.
— Мы готовы сделать заказ.
Лу Янь решил рискнуть.
Официант наклонил голову, готовый записать заказ.
— Что вы хотите, сэр?
Лу Янь ответил:
— Два пирожных матча.
— Что-нибудь еще? — спросил официант.
Лу Янь украдкой взглянул на Юй Цзэчуаня, сидевшего напротив.
— Одну жареную свинину с зелёным перцем.
Официант замешкался, держа ручку в воздухе.
— ...сэр?
Лу Янь поднял глаза.
— Хм?
Официант откашлялся.
— Мы - кафе.
Лу Янь: “......”
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13981/1229355
