× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I am a Straight Guy Working in A Gay Bar / Я натурал, работающий в гей-баре: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лечь спать невозможно. Не в этой жизни, никогда.

Я не дурак, чтобы так поступать. Как будто я не понимаю, какие трюки он пытается провернуть.

Он осмелился зайти так далеко на улице, на людях. Будь я проклят, если лягу в постель. Он, наверное, взбесится, если что.

Последний клочок ясности, оставшийся в моем мозгу, заставил меня бешено затрясти головой. Удивительно, но он не пытался заставить меня, вместо этого подхватив меня на руки и изменил направление.

Я перешел из положения сидя в положение лежа на диване, слегка погрузившись в подушку. Я заметил, что он подпирает меня руками, наклонившись ближе.

Я был слишком наивен...

Какая, блядь, разница между этим и тем, чтобы лечь в постель!

Ощущение того, что я полностью под чьим-то контролем, было очень неприятным. Особенно по отношению к этому парню, который сузил глаза и смотрел на меня так, словно на тарелку с едой, готовой к пиршеству. Мне кажется, что я опустился настолько низко в пищевой цепочке, что нахожусь на одном уровне с ингредиентами для хот-спота. Моя гордость действительно уязвлена этим.

Я закрыл глаза от унижения, когда почувствовала поцелуй на своем веке. Он оставил след от него до ямочки на моей левой щеке.

Половина моего лица была словно залита водой, но в то же время была такой горячей, что готова была взорваться. Прямо как печеная сладкая картошка, которую только что очистили от кожуры.

Ты что, блядь, не можешь немного изменить ситуацию!

Я не мог больше терпеть и яростно отвернул от него лицо. Это вызвало недовольное щелканье языком. 

— Не двигайся.

Ты думаешь, я не сдвинусь с места только потому, что ты так сказал? Какое право твы имеешь? Я настаиваю на том, чтобы не слушать!

Он уставился на меня на мгновение, прежде чем сказать более глубоким голосом: 

— Пятьсот.

Я остался на месте.

И тогда он продолжил свое занятие, только вместо поцелуев он стал целовать мою шею.

Я никогда не знал, что существует столько способов и моделей поцелуев. Когда я согласился на его сделку, я думал, что это будет всего лишь несколько поцелуев. Я бы ничего не потерял и не пострадал, но теперь уже поздно сожалеть.

Ничего не потеряю? В этот момент я чувствую себя так, словно он меня всего пережевал.

Сильный запах алкоголя, исходящий от него, заставил мой разум оцепенеть. Чувствуя головокружение, я медленно терял способность думать. Мой разум был затуманен случайными, неясными мыслями, например, что VIP-люкс, конечно, широкий...

Когда мы наконец закончили, он поднял меня и положил мою голову себе на плечо. Я снова увидел скрытую татуировку на его слегка открытом декольте. Не зная, потерял ли я рассудок от выпитого, я наклонился и прикусил ее.

Это мало что дало. Я ударилась о его ключицу, и, черт, мои зубы онемели.

Он ущипнул меня за подбородок, заставляя отпустить. Затем сказал грубым голосом: 

— Ты не планируешь пойти домой сегодня вечером?

Вот дерьмо! Я вскочил на ноги. Сколько сейчас времени?

Взглянув на настенные часы в другом конце комнаты, я понял, что уже восемь часов. Ладно, не так уж плохо.

Я оттолкнул его и быстро встал с дивана, бросившись в ванную, чтобы умыть лицо, прежде чем выбежать оттуда.

— Я возвращаюсь!

Его взгляд на мгновение задержался на моем мокром от капель лице, прежде чем он сказал.

— Ты не хочешь остаться? Я могу позволить тебе занять кровать.

После того, как он обманывал меня столько раз, у меня уже выработался иммунитет. Я решительно покачал головой и отказался, не испытывая ни малейшего искушения.

Кто знает, будет ли для меня вся кровать или только половина? Я больше не клюну на эту приманку!

Он кивнул, выглядя спокойным и невозмутимым. В нем не было и намека на смущение за то, что его отвергли. Он поправил воротник, прежде чем выпроводить меня из комнаты.

К счастью, в нем еще оставалась совесть. Вызвав для меня такси, он оплатил проезд вместо меня, проявив, наконец, ту щедрость, которая должна быть у богатых людей.

Оглядываясь назад, могу сказать, что хотя эта поездка была очень рискованной, так как я забрался глубоко в логово тигра, но результаты того стоят. Зачесть пятьсот юаней из моего долга, не нарушив при этом и моей чести. Потерь не было.

Мое счастливое настроение продолжалось до тех пор, пока я не вернулся в свою комнату в общежитии, готовый раздеться и прыгнуть в ванную, чтобы принять душ. Когда я повернул голову, чтобы посмотреть в зеркало, я замер.

Что это за красное пятно у меня на шее?

Черт! Этот парень оставил след после того, как поцеловал меня?

Ошеломленный, я вымыл это место с мылом целых три раза, затем побрызгал на него антисептиком. Но неопознанное красное пятно упрямо оставалось на моей шее и никак не исчезало.

Завтра мне еще нужно идти на волонтерскую работу. Что мне делать?

Сейчас лето, поэтому я не могу носить рубашки с высоким воротником. Это плохо, я обречен. Разве моя репутация не будет разрушена, если люди увидят это?

Так не пойдет, я должен что-то сделать.

Когда на следующий день я вошел в зал для мероприятий, моя старшая подруга, увидев меня, озадаченно произнесла. 

— Сяо Ся, твоя шея...

Я потрогал белые бинты, обмотанные вокруг моей шеи, и жестко рассмеялся.

— А... ничего страшного. Меня случайно укусили прошлой ночью.

— Укусили?!

Не пропустив ни одного удара, я продолжил придумывать ложь.

— Да, я сидел на корточках и занимался своими делами, когда на меня внезапно набросилась дикая собака. К счастью, я вовремя увернулся и отделался лишь небольшими царапинами.

— Подумать только, такое тоже может случиться... тогда тебе стоит сделать прививку от бешенства, верно?

— А... да. Я пойду позже. Спасибо, что напомнила.

Мое настроение мгновенно стало намного лучше после моей успешной попытки скрыть ситуацию. Как раз в этот момент мой старшеклассник оглянулся и спросил.

— Студент Шен, почему вы стоите позади нас? Вам что-нибудь нужно?

Черт.

Я резко обернулся, встретившись с холодным взглядом Шен Ди. Он поднял уголки рта вверх и сказал: 

— Ничего. Я услышал, что Сяо Ся ранили, и подошел посмотреть.

— Ты и он... ах да, Сяо Ся отвечал за вашу команду. 

Мой старший повернулся ко мне: 

— Тебе не стоит больше откладывать такой укус. В любом случае, сегодня утром от тебя мало что требуется, так что поспеши в больницу на укол.

Прежде чем я успел вежливо отказаться, парень рядом со мной уже кивнул. 

— Я тоже свободен сегодня утром, позвольте мне проводить его туда.

Я был ошарашен, услышав это. Что это такое? Что на самом деле происходит? Он мстит?

Он не дал мне ни единого шанса опровергнуть или спасти ситуацию, сразу же потянув меня на парковку. Под пристальным взглядом старшего я не посмел оттолкнуть его, поэтому мог лишь покорно следовать за ним.

Окончательно я пришел в себя, когда села в машину. Черт, у него есть машина?!

Тогда почему он до сих пор настаивает на том, чтобы я вызывал такси и отправлял его обратно каждый вечер? Не слишком ли он скуп?

Я был слишком сосредоточен на том, чтобы разозлиться, а когда опомнился, машина уже уехала бог знает куда. Я спросила его: 

— Куда ты едешь?

— В больницу. Разве тебе не нужен был укол?

Я сказал с тревогой: 

— Разве ты не видишь, что я просто выдумал это?

— О, это так. Значит, тебя не укусила дикая собака?.

Притворно бесстрастно спросил он.

Сначала я почувствовал себя немного виноватым, но, видя его реакцию, не мог не разозлиться. 

— Разве ты не знаешь лучше, что произошло? Неужели ты не можешь выбрать место получше, чтобы укусить в следующий раз?

Он вдруг остановил свою машину у обочины, отстегнул ремень безопасности и наклонился ко мне. 

— Выбрать место получше? Может, скажешь, где?

Мое лицо почему-то нагрелось. 

— А... В общем, моя шея под запретом!

— О, значит, где угодно, только не на шее?

Я быстро исправился.

— Конечно, нет!

Он протянул руку и коснулся моего лица. 

— А здесь можно?

— Думаю, да.

Он переместился к моим губам: 

— Как насчет этого?

— Э... Эм...

Я видел улыбку в его глазах, когда он обошел мою шею, чтобы спуститься ниже.  Я крепко сжал его палец: 

— Стоп, стоп, стоп!

— Как бы то ни было, я решу, когда придет время! И еще, тебе не разрешается оставлять следы!

Он сказал: 

— Хорошо. 

Затем появилась другая рука, чтобы снять повязку с моей шеи.

— Что ты делаешь?"

— Хочу посмотреть, как выглядит после укуса.

Отлично, этот парень только что сам признался, что это был укус. Я сжал губы, позволяя ему несколько раз снять повязку, обернутую вокруг моей шеи. Тогда стали видны следы. Я сказал: 

— Смотри, это твоя работа!

Он ничего не ответил, только прикоснулся рукой к моей покрасневшей коже. Из-за того, что место долгое время было туго замотано, на шее выступил тонкий слой пота. Я неловко повернул шею, собираясь сказать ему, что он видел достаточно. Но когда я поднял голову, то увидела, что он смотрит на мою шею такими глазами, словно хочет наброситься и укусить меня снова. Я задрожал, желая немедленно убежать.

— Ты только что обещал мне! Больше никаких прикосновений!

Он неохотно отвел взгляд. 

— Раз уж оно уже обмотано бинтами... разве нельзя сделать это еще раз...

— Невозможно, даже не думай об этом!

Он понизил голос: 

— Триста.

Я расширил глаза и сглотнул, прежде чем выдавить: 

— Тогда будь помягче.

http://bllate.org/book/13979/1229157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода