Готовый перевод Крысорождённый: 2

Хотя крысак пришёл в сознание, его тело всё ещё страдало от последствий яда. Но как подсказывал ему начавший снова набирать вес организм, паразиты были убиты. Просидев ещё пару дней и тренируя глубокое дыхание, пытаясь подчинить это тело своей воле.

Когда он учился справляться с приступами гнева, гуру не пожалел на него своего времени и основательно загрузил пациента эзотерической хернёй. Раньше в силу своего уже тогда преклонного возраста, Виктор не освоил и десятой доли учений. Но молодые крысиные мозги под действием ядовитого чеснока хорошенько впитали каждый миг детализированной галлюцинации.

- …Дыши.

- Гуру, а в чём смысл этого вдохни-держи-выдохни?

- Это хорошо, что тебе это интересно. Но плохо то, что у тебя нет способности осознать концепцию. Короче, считай это дыхательной гимнастикой.

- Да смогу я осознать. Я на карате и дзюдо до армии ходил меня там и бить на выдохе научили и перекатываться при падении...

- Ладно, сам напросился. Слушай притчу, это басня по-русски. Жил был богатый принц юнец, с детства его держали подальше от проблем и вырос он наивным и простым, но не тупым. Да и способности у него были сверх человеческих, ибо он был десятым земным воплощением бога. Он увидел страдания низших каст и их тяжелую жизнь, и это пробудило его от дрёмы. Вспомнив все свои воплощения начиная от стихий, духов и зверей он осознал что ему для хорошей жизни не обязательно носить стограммовые золотые серьги которые оттянули ему уши. Как не странно он вообще мог обойтись без роскоши и он отбросил всё это. Вскоре он задумался о том что ещё ему не обязательно нужно и мудрость прошлых воплощений позволила ему отказаться от еды, воды и наконец, от воздуха. Он не дрогнув мускулом и ни разу не вдохнув просидел на берегу озера целый день, и познал нирвану.

- …Ну, уважение великому гуру древних времён, но в чём связь с дыхательной гимнастикой?

- Вот значит познал юноша нирвану, и решил, что если он разделит знание со страдающими голодом и жаждой, то это избавит их от боли и страданий. Умно, не правда ли? Вот так он собрал учеников и научил, их угадай чему?

- Гимнастике?

- Ты тоже смотрю не дурак. Сначала правильно дышать научишься…

- А потом есть перестану?

- Хехе, смотри реальности в лицо, ты сдохнешь, от этого.

- Ну а как же тот великий юный гуру?

- Вот как у тебя появятся воспоминания о прошлых воплощениях тогда и узнаешь.

- Ну а так для саморазвития, как перестать есть пить и дышать, по этой вашей волшебной эзотерике?

- Теорию хочешь? Это будет бесполезно для тебя… Ну ладно, в следующей жизни пригодится. Вот ты понимаешь что воздух это газ, да? Азот и кислород с примесями. Но в тоже время это же пространство занимает и свет и радиоволны и ещё много чего. Так вот в этом пространстве есть прана…

- Чё?

- Это такое старое слово, у него нет перевода. Просто знай, что это именно прана, а не воздух или газ. Эти современные слова и названия совсем сбивают с толка при попытке обучения. Прана это энергия жизни, если перестать её получать то умрёшь. Так вот когда ты вдыхаешь, то эта прана просто попадает в лёгкие и частично в организм, но большую часть ты выдыхаешь. Если целенаправленно тренироваться то сможешь извлекать больше праны дыханием, и ты проживёшь на десяток лет дольше и умрёшь почти молодым, хехе. Если у тебя есть предрасположенность…то ты можешь жить питаясь только бульоном или чаем, а в крайнем случае и просто водой.

Витя взглянул на чашку чая гуру и непроизвольно сглотнул.

- Хехехе, ты блять, не думай хуйни, я же возюкаюсь с вам как раз для того чтобы на хлеб заработать. Я не какой-то отморозок чтобы от еды отказываться из-за помешанности на бреде 3000 лет давности который придумали голодные бомжи чтобы внушить себе сытость и превосходство над богачами.

Витёк всё ровно нахмурился, ведь присмотревшись, он понял что чашка, которую гуру выплеснул на его итальянский костюм, была полной. Он встряхнул головой…Всё-таки показалось. Она пустая, это просто налёт на стенках уже почернел…

-…Короче, на счёт праны я не уверен, но правильное дыхание и в правду увеличивает продолжительность жизни да и здоровье поправляет. А в перспективе она превратится в контроль тела, то есть не будешь заходиться от гнева как бык на матадора. Дыхание это путь к контролю тела…А про прану забудь, по крайней мере до следующего воплощения, хехе.

•••••••••

Вот тут то крысака пробрало так что тот глюк с пустой кружкой чая и рядом не стоял. Шерсть вздыбилась и сердце зашлось от возбуждения…Заболели печень и почки которые приняли основной удар от ядовитого чеснока и вывели крысака из иллюзии.

Всё-таки нехуй воображать хуйню. Он всего лишь крысак который помнит как он был человеком…Прана от этого в воздухе не появится…Но на всякий случай.

Крысак начал усилено цедить с воздуха невидимую субстанцию. Он надеялся, что у него получается. Внушая себе то что он сплошной крысиный фильтр для вселенской энергии он вдыхал воздух и цедил его сквозь зубы, пытаясь оставить всю прану в себе. Вскоре у него потемнело в глазах от гипервентиляции…Перебрал немного кислорода.

Попытки не давали явных результатов но гимнастика помогла ему поправить здоровье. Вскоре он сожрал, почти все грибы и орехи и собирался вылезть с трухлявой полой колоды на поиски провизии, как вдруг…

*бам*

Витя сидящий в позе лотоса открыл глаза и наклонив голову на бок посмотрел вверх. Прямо над макушкой полностью поглощённой медитацией крысы в расколотой колоде торчал топор.

*скрип*

Со скрипом топор был вытащен и Витя уже понимал, что лесоруб наверно вскинул инструмент для повторного удара в бревно, потому крысак рванул к запечатанному грязью и сухой травой концу, который сам крысак и залепил, закрывшись от внешнего мира, но второй удар расколол колоду, и Витька смачно приложило завертевшейся стеной…темнота.

••••••••

Ему не снились ни отрывки с прошлой человеческой жизни, ни фрагменты воспоминаний с новой крысиной жизни. Он просто парил в темноте, он вертел головой, но ничего не видел…вдруг он стал различать свет. Сначала это была мелкая россыпь золотой пыли которую несло в потоке, но потом он стал отчётливо видеть бурлящую под ним реку золота с которой испарялся почти неосязаемый и невидимый пар.

Его спину истоптали мурашки и шерсть встала дыбом. Он видел что этот пар поднимается из подземных рек и конденсируется в небе в нечто необъятное… Это нечто покрыло половину обзора заняв всё небо, и вдруг оно раскололо это небо и медленно начало расходится в стороны. Витя обливаясь потом смотрел в бездну чёрного как ничто зрачка и вдохнув закричал что есть мочи.

- Ааааа.

•••••••

-…Пиииииии.

*- Ах ты ёб твою мать!*(неизвестны язык)

Витёк осмотрел полумрак комнаты и увидел старика и чумазого мальчёнку выпучивших на него глаза. Старик начал отчитывать мелкого.

*- Приносишь дохлятину в дом, да ещё и не проверяешь мертва ли эта зараза. Убери с дома нахуй этого паразита, быстро!*(Дед)

*- Я мяса хочу! Не уж то такой заразный? Совсем никак нельзя прокипятить?*(чумазик)

*- Кипяток только от глистов и заразы спасёт, а кто знает, сколько эта тварь падали сожрала? Они то не сдыхают от трупного яда, а мы люди в этом плане крысам совсем не ровня. Занеси подальше и смотри чтобы не укусил. Не вздумай загонять в угол и бить, эта злопамятная херня может кинуться на тебя и преследовать. Это защитный инстинкт, они нападают с яростью и наносят глубокие укусы, чтобы их испугались и не напали, когда убегая, они покажут спину.*(дед)

Витёк не врубался о чём бормочут туземцы, но понял что он немного больше размера обычной земной крысы. Размером с молодого кота, и это внушало страх ведь значит что всё зверьё с которым он до сих пор встречался включая сов и бело были размерами с бульдога и откормленного гуся соответственно…А о пауках он вообще не хотел вспоминать. Что-то тут не так, этот мир неправильный. Да ещё тот сон, о золотой реке и глазе.

В это самое время Витя поддавшись инстинктам начал обтряхивать свою шкуру. Не вылизываться как это привыкли делать крысы а совсем по человечески разгладил латами шерсть и чуть ли не закрутил крысиные усы…Ошарашенный взгляд старика и чумазика привёл его в сознание и он замер.

-…Дед чё он делает?

- Хрен его знает, ты его наверно огрел, топором или он в колоде стукнулся и ещё не пришёл в себя. Короче избавься от него.

Витёк не понимал языка, но интонации и жесты дали понять ему то ему здесь не рады. А он сам как-то резко перехотел покидать недавно обретённый социум. Как он начал догадываться крысиным мозгам под силу разобрать этот язык и второго шанса учить его ему явно не выпадет. Потом нужно хватать удачу за хвост.

-… Ах ты ж ёб твою мать! Опять!(дед)

- Ааа...(чумазик)

- …Замри, не спугни, а не то укусит!

Витёк лихо загнав чумазика в угол, быстро вскочил по штанине ему на плечё, и умостившись на начал ластиться и мурчать…

- Твою мать, лихо ты его приложил топором. Совсем мозгами повредилась тварина.

- …Что это? Тфу, блять, его усы щекочут меня, пусть прекращает, хехе, сука прекрати!

Витёк понял неудовольствие своего нового покровителя и спокойно замер на плече, продолжая вслушиваться в разговор и потихоньку вычленять слова в их речи. Со временем он составит словарь и начнёт их понимать. Как он где-то читал или слышал по телевизору, в примитивных языках не больше 200 слов, которые предназначены для обозначения цветов, предметов быта и действий, всё остальное это их склонение и производные. Теперь ему выпал шанс проверить это утверждение, всё-таки хоть он и был в прошлой жизни стариком, но у него теперь новая и явно она будет несказанно трудней в теле крысы, потому хотя бы облегчит её, немного изучив язык для сбора инфы и просто, чтобы не стать закуской этих аборигенов. Послушные домашние зверушки идут в кастрюлю в последнюю очередь.

В это время чумазик начал брать в руку и проверять насколько ручным оказался его новый питомец. Как оказалось, он был толерантен и похуистичен до безобразия. Как его не мни и не крути, пока не направляешь оружие или не заламываешь хвост, даже не пискнет. Дед недоверчиво покачал головой, но оставил игрушку пиздюку. Как говорится задача хомячка показать детям, что такое смерть, и деду повезло найти этого самого хомяка чтобы преподать этот урок чумазику.

- Иди помойся и отмой своего зверька. Хотя блох не видно, но лишаи и прочая зараза к животным так и липнут, хотя на первый взгляд и не видно.

Витька простерилизовали в ведре достаточно горячей воды, и как оказалось он умеет неплохо плавать и в этом деле хвост достаточно полезен. Он даже засомневался, не ондатра ли его неизвестный отец. На хлюпавшись в ведре, он стал сушиться у печи, и в это самое время он осознал что чумазик это грязнуля…и как он мог принять это за мальчишку?

Витёк хоть и был молоды крысаком, но он помнил правила приличия с прошло жизни, да и мораль у него не позволила подсматривать за ровесницей своей внучки. Он прикрыл глаза и продолжил нежиться тепле исходившем от печи.

•••••••••

- …Деда, а я тебя вижу.

Сказала внучка Виктора, уверено вышагивая с закрытыми глазами.

- Хехе, правда что ли? Т у нас волшебница? Как ты это делаешь?

Витёк конечно сомневался но внучка уверено обошла стол и встала перед ним. Её глаза были плотно прикрыты, и она не подглядывала. Он нахмурился и немного заинтересовался. Встреча с гуру немного пробудила его интерес к сверхъестественному. Внучка села ему на колени и стала рассказывать.

- Я смотрела мультик про чудовищ…

- Ой, снова не уснёшь?

- Да нет, я уже взрослая мне двенадцать скоро. Так вот в мультику рассказали как открыть вторые веки.

- Ого, пошли посмотрим.

Мультик был колоритным и красочным. Сначала было тошно и непривычно, но атмосфера затянула старика, и он досмотрел его вместе с внучкой. В середине мультика рассказали, как смотреть сквозь веки… (мастер муши 8 серия, всё аниме просто вынос мозга~ )

Было много намешано мистики и бреда но дед проверил, как не странно в яркий солнечный день, если привыкнуть то можно различить сквозь веки силуэты предметов освещённых солнцем. Всё дело в том, что веки не совсем не прозрачные, но с повязкой из материи на глазах фокус не повторить.

••••••••••

Крысак стоял всматриваясь в кипящую реку под ним. Поднять голову вверх он не осмеливался, но и открывшегося зрелища хватало, чтобы переосмыслить своё существование. Он плавно вдыхал испарения этой золотой реки, но когда он выдыхал…То туман уже не выходил.

- Так вот она какая, прана? Возможно, это не она и я делаю ошибку, но я и так уже окружен ней, хуже уже не будет.

Он перевёл взгляд и увидел силуэт из туманной дымки который двигался, будто обтирается. За стеной он видел немного больший силуэт, в котором дымка была густой но всё ещё прозрачной. Себя он едва видел и в его теле расплывались только те частицы, которые он только что поглотил.

- Похоже, рано или поздно во мне всё ровно накопится этот туман. Думаю лучше я пожалею о том что сделал это, чем о том что не сделал, но мог.

Чистая и вполне приятная глазу девочка блондинка, развешав выстиранную одежду, накинула рубаху до колен, подобрала Витька и крикнула.

- Дед, я в свою комнату спать.

Дед со своей комнаты крикнул.

- На столе твой ужин, и не забудь покормить крысу или рискуешь проснуться без пальцев или носа.

- Ладно… Что ты хочешь?

(- Блять, как оказалось прана и правда насыщает, аппетита совсем нет, но явно для здоровья и роста молодого организма, вредно питаться одним святым духом.)

Из предложенного, я выбрал вареное мясо и немного корнеплодов похожих на репу. Девочка немного нехотя выделила мне кусок мяса от своей доли. Перекусив девочка подхватила крысака и уснула с ним в обнимку...Витьку снова снилась внучка…то, как он вышибал ей мозг чтобы она не жила жизнью калеки. Он проснулся в холодно поту и жадно начал жрать прану чтобы успокоиться. Как и сказал гуру, техника дыхания помогла ему вернуть контроль над телом и разумом.

••••••••

Опа, найс хозяечку намутил~

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13952/1228553