ух давно меня так не качало во время чтения новеллы..
и ведь я понимаю что благими намереньями завжди выстилается дорога в ад... и ладно бы если бы это были чужие да злые.. нет... в цій новелле...
но об этом я позже напишу.... но я рада что эта пара сошлась..
прекрасный переклад Gennie, шикарнейший выбор новелла для перекладу.... хотя концовка чуток скомкана... но на самом деле это все ерунда) но вернусь к самой истории
ГГ
погиб в нашем мире парень... открывает глаза и оказывается в непонятном мире, слышит музыку... и его тащат в паланкин.... к слову тут в одной из немногих новелл описывается процесс слияния души и тела как трехдневный ( это логично лично для меня).. в общем наш ГГ осознал из памяти что сам попросился в брак чун си, отдав себя в обмен тому что ему помогут найти его проданного младшего брата.. к слову его муж оказался хорошим человеком.. он понимал что умирает, и постарался сделать все что бы после его смерти не кто этого малыша не обижал.... с этого и началась історія...
МГГ
Эрлан.. второй сын когда то зажиточной и влиятельной семьи которая спаслась с трудом, убежала хрен знает куда что бы остатся просто в живых.. когда еще они были богаты, родители уделяли свое основное внимание старшему сыну ( к слову очень образованному но увы больному)... остальными детьми (а их всего четверо) занимались слуги да няньки.. когда они ударились в бега младшими детьми занимался как наш эрлан, а им старший... родители положили всю семью на то что бы лечить старшего от смертельной болезни и вот был последний шанс брак... а эрлан.. он взвалил на себя заботу обо всех, и обо всем.. родители... в общем об этом позже.. но скажу так они не обращали внимания на других детей.. по своей сути они не были плохими.. но....
брак чун си от имени своего старшего брата как выполнял наш эрлан... с какого момента началась эта любовь? у человека который прячет все свои эмоции и хотелки...очень одаренного... но об этом тоже позже)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
если мы посмотрим на сами взаимоотношения то тут все просто.. брак чун си продержался ровно три дня, и наш ГГ когда пришел в себя до конца понял что семья очень и очень бедная и надо как то отплатить им за добро, а значит надо помочь заработать денег что бы семья смогла жить..
для эрлана было все еще проще - увидел и полюбил... да он к слову очень мучался от того что он влюбился в свою старшую невестку, он не открывал ему свои чувства, просто окружил его заботой.. помогал, поддерживал, защищал.. был завжди рядом... а фулан.. он стал больше матерью для всей семьи... он увидел что эрлан похудел и решил дать ему больше еды, он увидел что у младшего гэра проблемы и помог их решить, он заботился о всех в цій семье.. и ладно я понимаю врагов редисок которые выгребли... но для меня стало страшно от родной матери эрлана.. именно она для меня была той самой эгоистичной, лицемерной в белом пальто... уж кто кто но она то знала что этот брак был грубо говоря на бумаге.. но она под знаменами ОНА ТВОЯ СТАРШАЯ НЕВЕСТКА делала все что бы эта пара не была вместе.. при этом она успешно пользовалась всеми благами, она даже не думала что у фулана может быть второй брак, и он может уйти.. нет... она всеми силами пыталась эту парочку вернуть путь света и добра.. она даже уговорила нашего фулана который уже осознал свои чувства к эрлану уговорить эрлана на смотрины и сватовство... и если бы не сильная воля и любовь МГГ я даже не знаю как эта парочка бы жила дальше...
а наш фуланчик старался для своих близких, помогал им, поддерживал, сам поднялся и поднял всю семью... всех обогрел, всем дал возможность заработать...
но если бы эрлан умер?? сожалели бы родители о смерти эрлана?? не думаю.. ну умер так умер.. ну поплакали бы и все... а вот фулан... я боюсь думать что бы было бы с ним в тот момент...в любом случае я счастлива что эта парочка в конце концов смогла быть вместе))
КОМУ ЗАЙДЕТ
тут просто любителям жанра гэры... не совсем типичных развития отношений... хотя концовка чуток смазана, але не слита)
занесла в любимое/избранное и через время вернусь к ней еще раз.....надеюсь в этот раз у меня не будет выскакивать сердце из груди при прочтении))
#Вдовец
