× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 3.Трудно отделить страсть от любви, увлечение от обожания. Глава 43.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Мо заподозрил, что ошибся, и отправил подряд три вопросительных знака, спрашивая: «В кого ты влюблен???»

Он понял, что не сказал Суо Яну, что точно его заберет из аэропорта, и когда он, наконец, связался с Суо Яном, он только сказал, что «это будет зависеть от ситуации».

В жизни всегда есть чем удивить!

Шэнь Хуэймин спал более трех часов, встал в семь часов, сходил на ближайший рынок, чтобы купить некоторые ингредиенты, и отправился в аэропорт почти в девять часов, ожидая, чтобы забрать своего трудолюбивого бойфренда домой.

Такая жизнь была слишком счастливой, из-за чего Шэнь Хуэймин чувствовал, что он и Суо Ян уже жили в браке.

Когда он прибыл в аэропорт, Суо Ян еще не приземлился, а Шэнь Хуэймин был действительно неопытен и не знал, стоит ли ему ждать со всеми у выхода для международных рейсов.

Он немного подумал, нашел кофейню, чтобы сесть, отправил сообщение Суо Яну, а затем тихонько подождал там.

На этот раз у Шэнь Хуэймина не было под рукой срочной работы, поэтому он также достал книгу с заляпанной кофе обложкой, сел в кофейне в дальнем конце зала аэропорта, взял свой мобильный телефон и просматривал Weibo Суо Яна.

В Рио-де-Жанейро Суо Ян написал, что скучал по нему.

Шэнь Хуэймин улыбнулся и ответил: «Я тоже по тебе скучаю».

У Шэнь Хуэймина сначала не было Weibo, но когда он был в Берлине в последний раз, он узнал, что Суо Ян есть в Weibo, он это запомнил. В последние несколько дней и он зарегистрировался на Weibo.

Он даже не удосужился сменить аватарку и идентификатор. Единственным человеком, на которого он обратил внимание, был «Небесный мир».

После ответа на Weibo Суо Яна, Шэнь Хуэймин увидел комментарии Чжоу Мо. Фотография профиля Чжоу Мо была фотографией его и Чен Сена, но на фотографии был запечатлен только Чжоу Мо, они опирались друг другу на плечи, лицо Чен Сена не было показано.

Скучающий Шэнь Хуэймин зашел на Weibo Чжоу Мо, и первое, что он увидел, было: «Моего хорошего друга выгнула свинья. Хотя свинья неплохая, мне все равно плохо!»

Шэнь Хуэймин, вероятно, догадался, о чем он говорит, беспомощно улыбнулся и сказал себе: «Я свинья?»

С того места, где сидел Шэнь Хуэймин, он мог увидеть голубое небо. Он отложил мобильный телефон, посмотрел на взлетающие и садящиеся самолеты и гадал, на борту какого из возвращающихся самолетов его возлюбленный.

Самолет Суо Яна приземлился вовремя, и, закончив работу, он включил свой телефон.

Пришло сообщение от Шэнь Хуэймина: «Я здесь, жду тебя».

— Брат Ян, почему ты такой счастливый? — коллега зашел переодеться, увидел, что он стоит там с мобильным телефоном, захихикал и намеренно высмеял его, влюбился?

Суо Ян ответил с улыбкой:

— Да.

Другая сторона была немного удивлена, а затем снова и снова поздравляла.

Суо Яну не терпелось увидеть Шэнь Хуэймина, он сменил форму, не стал болтать со своими коллегами, он извинился и ушел первым.

Выйдя, он позвонил Шэнь Хуэймину:

— Где ты?

Шэнь Хуэймин сказал, где находится кофейня, в которой он был, и спросил с улыбкой:

— Скучаешь по мне?

Суо Ян слегка улыбнулся и не ответил.

— Я знаю, если даже ты мне не скажешь, — сказал Шэнь Хуэймин, — ты скучал по мне, когда был в Рио.

Суо Ян был немного удивлен:

— Ты видел мой Weibo?

— Если ты будешь скучать по мне в будущем, скажи мне прямо, — улыбнулся Шэнь Хуэймин, — покажи любовь на расстоянии, если я не узнаю, разве это не будет потерей?

Суо Ян волочил свой чемодан, прошел сквозь шумную толпу в аэропорту и быстро направился к кофейне на дальней стороне.

Суо Ян:

— Хорошо, в следующий раз, когда я буду скучать по тебе, я скажу тебе прямо.

— Где ты сейчас? — Шэнь Хуэймин спросил. — Я пойду к тебе.

— Не надо, я…

— Я скучаю по тебе, — Шэнь Хуэймин встал и вышел на улицу. — Если я увижу тебя на минуту раньше, я заработаю дополнительную минуту.

Два больших человека такие слащавые, что Суо Ян засмеялся, пока у него не запылали уши.

Они шли друг к другу навстречу, говоря по телефону вот так, и увидели фигуры друг друга сквозь людей, мимо которых проходили.

— Я готов поцеловать тебя прямо здесь, — наконец, он подошел и встал перед Суо Яном, Шэнь Хуэймин уставился на Суо Яна. — Я не могу себя контролировать.

— Но ты все равно должен это контролировать, — Суо Ян убрал телефон, посмотрел на него с улыбкой, — я позволю тебе поцеловать себя, когда вернемся.

Это самое лучшее, что может сказать Суо Ян.

Шэнь Хуэймин был счастлив и быстро вывел Суо Яна.

Однако, хотя Суо Ян сказал, что поцелует его после того, как вернется, на самом деле, как только он сел на пассажирское переднее место, Шэнь Хуэймин наклонился и воспользовался возможностью поцеловать его под предлогом того, чтобы помог ему застегнуть ремень безопасности.

— Почему я такой? — сказал Шэнь Хуэймин, поцеловав его, — как волк.

— Ты это знаешь? — Суо Ян взял его руку и слегка сжал ее, — поехали.

Шэнь Хуэймин откинулся на спинку сиденья и увез Суо Яна из аэропорта.

Он сразу отвел Суо Яна к себе домой и обнял, как только тот вошел в дверь.

Суо Ян беспомощно улыбнулся, позволяя ему по-детски цепляться за себя, а затем медленно ответил, и они целовались на диване почти двадцать минут, прежде чем разойтись.

Чжоу Мо заподозрил, что ошибся, и отправил подряд три вопросительных знака, спрашивая: «В кого ты влюблен???» 

Суо Ян встал и потянулся, затем прислонился к окну и ответил: «В Шэнь Хуэймина». 

Чжоу Мо позвонил Суо Яну. 

 

— Какова ситуация? — Чжоу Мо удивленно спросил. — Почему вы двое тайком встречаетесь за моей спиной?

Суо Ян мягко улыбнулся: 

 

— Мы знали друг друга до твоего дня рождения. 

 — ……Неужели?

— Ну, однажды он летел в командировку в Нью-Йорк и сел на мой рейс. 

 

Чжоу Мо еще больше удивился: 

 

— Значит, вы уже встречались тогда? Ты не должен был! Ты не такой человек!

— Это не так, мы всегда встречались случайно, — Суо Ян кратко рассказал Чжоу Мо о нескольких «встречах», которые у него были с Шэнь Хуэймином, и, услышав это, даже Чжоу Мо не мог не вздохнуть и сказать, что это действительно была судьба. 

— Брат Мин довольно хорош, — сказал Чжоу Чжоу, — но этот парень действительно… что я могу сказать о нем. 

— А? В чем дело? 

Чжоу Мо иронизировал:

 

— Особая способность притворяться, ты знаешь это?

— В смысле? 

— Разве я не познакомил тебя с Цзян Тунъяном в свой день рождения? Изначально я хотел представить тебе брата Мина, — сказал Чжоу Чжоу, но в то время он притворился, что пока не планирует влюбляться, что ему следует сосредоточиться на своей карьере. Тск-цк, какой лицемер!

Суо Ян громко рассмеялся. 

— О, но опять же, вы двое не знали друг друга в то время, — сказал Чжоу Чжоу. — Он действительно хорош в этом, тебя это устраивает? 

Неважно, ради секса или чего-то еще, главное, что они сейчас вместе, и Суо Ян чувствует искренность Шэнь Хуэймина. 

— Знает ли Цзян Тунъянь об этом? Он так несчастен. 

— Почему ты так говоришь?

— Есть проклятие между ним и Лао Шэнем, разве ты не слышал об этом? — Чжоу Мо ухмыльнулся. — Кто бы ни понравился Цзян Тунъяню, этому человеку всегда нравится Шэнь Хуэймин!

Суо Ян громко рассмеялся. 

Он помнил этот случай, но в то время не чувствовал, что это «проклятие» сбудется через него. 

Однако, возможно, Цзян Тунъянь на самом деле не влюблен в него, в конце концов, он не связывался с ним с той встречи. 

Чжоу Мо слушал смех Суо Яна, он был в хорошем настроении. 

В течение стольких лет он всегда считал Суо Яна своим лучшим другом, и, увидев, что Суо Ян, наконец, нашел хорошего партнера, он так же был счастлив.

— Где ты? — Чжоу Мо знал, что он был в отеле. — Лао Шэнь полетел с тобой?

Перед сменой карьеры Чжоу Мо в том году, Чен Сен преследовал его и время от времени летал с ним. Они флиртовали друг с другом в самолете, а после выхода из самолета искали место, где можно снять комнату. 

— Я в Рио, — сказал Суо Ян, — у Хуэймина много дел в его компании, так что я могу уехать куда угодно. 

— Йо-йо, Хуэймин! — сказал Чжоу Чжоу с лукавой улыбкой. — Звучит так мило!

Суо Ян улыбнулся и ничего не сказал. 

— Но это правда, Лао Шэнь усердно работает, — сказал Чжоу Чжоу. — Ладно, я больше не буду тебя беспокоить, ты должен поторопиться, перезарядить свои батареи и вернуться, чтобы наверстать упущенное…

Суо Ян ничего не ответил, этот человек никогда не говорил серьезно. 

— Пора вешать трубку, я должен собираться и готовиться к выходу, — пробормотал Чжоу Мо. — Я должен найти шанс, чтобы Лао Шэнь угостил меня большим обедом! 

— Я приглашаю тебя, — сказал Суо Ян с улыбкой, — я свяжусь с тобой, когда вернусь. 

Повесив трубку, Суо Ян улыбнулся и вздохнул с облегчением. 

 

Он впервые услышал об отказе Шэнь Хуэймина, когда Чжоу Мо хотел представить ему парня, он не ожидал, что был такой период.

Суо Ян, выспавшийся и не желавший выходить на улицу со своими коллегами, переоделся и в одиночестве побродил по улицам Рио, желая посмотреть, нет ли чего, что он мог бы купить в качестве подарка для Шэнь Хуэймина.

Именно тогда Суо Ян внезапно понял, что они действительно недостаточно хорошо знают друг друга, они даже не знали, что друг другу нравится, а что нет. Он понимает, что в будущем сможет открывать эти вещи медленно и постепенно записывать их.

Суо Ян медленно ходил вокруг и даже мог представить, что независимо от того, что он подарит Шэнь Хуэймину, этот человек примет это как сокровище, а затем скажет, что ему это нравится.

Но он все еще надеялся найти то, что то, что он подарит Шэнь Хуэймину, ему по-настоящему понравится и он сможет действительно пользоваться этим подарком.

Когда он шел по дороге, он почувствовал запах кофе.

Он вдруг вспомнил, что в последний раз, когда он был в компании Шэнь Хуэймина, он пил кофе, подаренный Цзян Тунъяном.

Суо Ян остановился, последовал за ароматом и огляделся, наконец, найдя источник аромата.

Когда он толкнул дверь, он подумал: «В следующий раз Шэнь Хуэймин скажет людям, что это то, что его любимый привез из Бразилии, когда он будет приглашать людей выпить кофе». 

Он самоуничижительно улыбнулся, почему он ревнует? 

=== 

В ночь перед возвращением Суо Яна Шэнь Хуэймин не спал всю ночь, чтобы закончить всю работу, с которой он мог справиться, и, по крайней мере, полдня смог освободить, чтобы забрать Суо Яна. 

Он понял, что не сказал Суо Яну, что точно его заберет из аэропорта, и когда он, наконец, связался с Суо Яном, он только сказал, что «это будет зависеть от ситуации». 

В жизни всегда есть чем удивить! 

Шэнь Хуэймин спал чуть больше трех часов, встал в семь часов, сходил на ближайший рынок, чтобы купить некоторые ингредиенты, и отправился в аэропорт почти в девять часов, ожидая, чтобы забрать своего трудолюбивого бойфренда домой. 

Такая жизнь была слишком счастливой, из-за чего Шэнь Хуэймин чувствовал, что он и Суо Ян уже жили в браке. 

 

Когда он прибыл в аэропорт, Суо Ян еще не приземлился, а Шэнь Хуэймин был действительно неопытен и не знал, стоит ли ему ждать со всеми у выхода для международных рейсов. 

Он немного подумал, нашел кофейню, чтобы сесть, отправил сообщение Суо Яну, а затем тихонько стал ждать там. 

На этот раз у Шэнь Хуэймина не было под рукой срочной работы, поэтому он также достал книгу с заляпанной кофе обложкой, сел в кофейне в дальнем конце зала аэропорта, взял свой мобильный телефон и просматривал Weibo Суо Яна. 

В Рио-де-Жанейро Суо Ян написал, что скучал по нему. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся и ответил: «Я тоже по тебе скучаю». 

У Шэнь Хуэймина сначала не было Weibo, но когда он был в Берлине в последний раз, он узнал, что Суо Ян есть в Weibo, он это запомнил. В последние несколько дней и он зарегистрировался на Weibo. 

Он даже не удосужился сменить аватарку и идентификатор. Единственным человеком, на которого он обратил внимание, был «Небесный мир». 

После ответа на Weibo Суо Яна, Шэнь Хуэймин увидел комментарии Чжоу Мо. Фотография профиля Чжоу Мо была фотографией его и Чен Сена, но на фотографии был запечатлен только Чжоу Мо, они опирались друг другу на плечи, лицо Чен Сена не было показано. 

Скучающий Шэнь Хуэймин зашел на Weibo Чжоу Мо, и первое, что он увидел, было: «Моего хорошего друга прибрала себе свинья. Хотя свинья неплохая, мне все равно плохо!»

 

Шэнь Хуэймин, вероятно, догадался, о чем он говорит, беспомощно улыбнулся и сказал себе: «Я свинья?»

С того места, где сидел Шэнь Хуэймин, он мог увидеть голубое небо. Он отложил мобильный телефон, посмотрел на взлетающие и садящиеся самолеты и гадал, на борту какого из возвращающихся самолетов его возлюбленный. 

Самолет Суо Яна приземлился вовремя, и, закончив работу, он включил свой телефон. 

Пришло сообщение от Шэнь Хуэймина: «Я здесь, жду тебя». 

— Брат Ян, почему ты такой счастливый? — коллега зашел переодеться, увидел, что он стоит там с мобильным телефоном, захихикал и намеренно высмеял его. — Влюбился?!

Суо Ян ответил с улыбкой: 

 

— Да. 

Другая сторона была немного удивлена, а затем снова и снова поздравляла. 

 

Суо Яну не терпелось увидеть Шэнь Хуэймина, он сменил форму, не стал болтать со своими коллегами, он извинился и ушел первым. 

Выйдя, он позвонил Шэнь Хуэймину: 

 

— Где ты? 

Шэнь Хуэймин сказал, где находится кофейня, в которой он был, и спросил с улыбкой: 

 

— Скучал по мне?

Суо Ян слегка улыбнулся и не ответил. 

— Я знаю, если даже ты мне не скажешь, — сказал Шэнь Хуэймин, — ты скучал по мне, когда был в Рио. 

Суо Ян был немного удивлен: 

 

— Ты видел мой Weibo? 

— Если ты будешь скучать по мне в будущем, скажи мне прямо, — улыбнулся Шэнь Хуэймин. — Покажи любовь на расстоянии, если я не узнаю, разве это не будет потерей?

Суо Ян волочил свой чемодан, прошел сквозь шумную толпу в аэропорту и быстро направился к кофейне на дальней стороне. 

Суо Ян: 

 

— Хорошо, в следующий раз, когда я буду скучать по тебе, я скажу прямо. 

— Где ты сейчас? — Шэнь Хуэймин спросил. — Я пойду к тебе. 

— Не надо, я… 

— Я скучаю по тебе, — Шэнь Хуэймин встал и вышел на улицу. — Если я увижу тебя на минуту раньше, я заработаю дополнительную минуту. 

Два взрослых человека вели такие слащавые разговоры, Суо Ян засмеялся, пока у него не запылали уши. 

Они шли друг к другу навстречу, говоря по телефону вот так, и увидели фигуры друг друга сквозь людей, мимо которых проходили. 

— Я готов поцеловать тебя прямо здесь, — наконец, Шэнь Хуэймин подошел и встал перед Суо Яном, уставился на него. — Я не могу себя контролировать. 

— Но ты все равно должен это контролировать, — Суо Ян убрал телефон, посмотрел на него с улыбкой. — Я позволю тебе поцеловать себя, когда вернемся. 

 

Это самое лучшее, что может сказать Суо Ян. 

Шэнь Хуэймин был счастлив и быстро вывел Суо Яна. 

Однако, хотя Суо Ян сказал, что поцелует его после того, как вернется, на самом деле, как только он сел на пассажирское место, Шэнь Хуэймин наклонился и воспользовался возможностью поцеловать его под предлогом того, чтобы помочь ему застегнуть ремень безопасности. 

 

— Почему я такой? — сказал Шэнь Хуэймин, поцеловав его. — Как волк. 

— Ты это знаешь? — Суо Ян взял его руку и слегка сжал ее. — Поехали. 

Шэнь Хуэймин откинулся на спинку сиденья и увез Суо Яна ​​из аэропорта. 

Он сразу отвел Суо Яна к себе домой и обнял, как только тот вошел в дверь. 

Суо Ян беспомощно улыбнулся, позволяя ему по-детски цепляться за себя, а затем медленно ответил, и они целовались на диване почти двадцать минут, прежде чем разойтись. 

— Почему у тебя такое красное лицо?— с улыбкой спросил Шэнь Хуэймин. 

— А как сам думаешь? — Суо Ян посмотрел на Шэнь Хуэймина, наклонился и поцеловал его. — Я привез тебе подарок. 

Он слегка погладил Шэнь Хуэймина, встал с дивана и пошел открывать чемодан. 

— Кофе? — Шэнь Хуэймин взял у него две пачки кофейных зерен. — Почему ты решил купить его?

— Одну упаковку держи дома, а другую на работе, — сказал Суо Ян. — Ты любишь кофе, и в будущем я могу покупать для тебя фирменный кофе из разных стран. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся, держа кофейные зерна, и спросил: 

 

— Я чувствую запах уксуса? 

Суо Ян немного смутился, отвернулся от Шэнь Хуэймина, присел на корточки и поднял чемодан. 

— Ревнуешь к Цзян Тунъяню? — Шэнь Хуэймин подошел и обнял его сзади. — Хорошо, ревнуй, ты такой милый, когда ревнуешь.

 

http://bllate.org/book/13935/1227808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода