× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 3.Трудно отделить страсть от любви, увлечение от обожания. Глава 41.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здоровые романтические отношения — это не то, что два человека целыми днями думающих только друг о друге и думающих, что скоро просто устанут друг от друга, а это любовь друг к другу, когда они вместе, и хорошая жизнь, когда они врозь.

В три часа дня Шэнь Хуэймин отвез Суо Яна домой, после чего один из них вернулся в компанию, а другой готовился к вылету в другую страну.

Суо Ян заснул в машине, обнимая подаренного ему Шэнь Хуэймином вечного цветочного мишку, спал мирно и немного мило.

Согласно навигатору, Шэнь Хуэймин прибыл на нижний этаж дома Суо Яна, припарковал машину, но не хотел его будить.

Но Суо Ян не спал крепко и открыл глаза вскоре после того, как остановилась машина.

— Устал? — Шэнь Хуэймин поднял руку, чтобы поправить волосы на лбу.

— Все в порядке, — глубоко вздохнул Суо Ян, — вот мы и здесь…

Он поднял глаза и увидел, что квартира на 17-м этаже вот-вот встретит нового гостя.

— Хочешь подняться? — спросил Суо Ян.

Шэнь Хуэймин очень хотел подняться, но только что получил звонок от своего помощника по дороге, кто-то ждал его в компании.

Он объяснил Суо Яну и сказал, что сначала ему нужно вернуться в компанию.

— Хорошо, — Суо Ян не заботился об этих вещах, он пожал руку Шэнь Хуэймину, — будь осторожен за рулем, а после работы иди домой и хорошенько отдохни.

Шэнь Хуэймин посмотрел на него, улыбнулся и наклонился, чтобы обнять его.

— Это прекрасное чувство, когда о тебя заботится твой парень, — прежде чем Шэнь Хуэймин отпустил его, он поцеловал его в ухо. — Вернись, собери багаж, отдохни немного и не забудь отправить мне сообщение, когда ты будешь свободен, чтобы сообщить, что ты в безопасности.

Суо Ян посмотрел на него, и, подражая его тону, сказал: 

— Потрясающе, когда о тебя беспокоится твой парень.

Двое посмотрели друг на друга и улыбнулись.

После того, как Суо Ян вышел из машины, Шэнь Хуэймин сказал: 

— Когда ты вернешься? Я должен встретить тебя в аэропорту.

— Ты очень занят, не беспокойся об этом, — Суо Ян стоял возле машины с вечным цветочным медведем на руках и слегка наклонился к Шэнь Хуэймину, — я свяжусь с тобой, когда вернусь.

— Давай поговорим об этом, когда придет время. Я поеду, если со мной все будет в порядке, — Шэнь Хуэймин действительно хотел забрать его, и чувство, когда он забирает своего парня с работы, наверное, такое же прекрасное. Однако он действительно не может быть уверен, что у него будет время, поэтому было не очень хорошо, если бы ожидания Суо Яна не оправдались.

Суо Ян улыбнулся ему и тихо сказал: 

— До свидания.

Шэнь Хуэймин сидел в машине и смотрел, как он входит в дверь здания, прежде чем развернуть машину и уехать.

Когда Суо Ян стоял в лифте, он вдруг почувствовал, что все это было немного невероятно, и он только что завязал любовные отношения с этим человеком.

В первые пять минут после того, как он и Шэнь Хуэймин расстались, Суо Ян совершенно успокоился, вошел в дом, немного подумал и поставил красного вечного цветочного мишку на прикроватную тумбочку.

Собирая вещи, он начал тщательно отслеживать развитие отношений между ними: от первой встречи на высоте 30 000 футов до любви, которую выражали их глаза, когда они только что расстались, все на самом деле развивалось быстро и разумно.

Шэнь Хуэймин — его заслуженный идеальный любовник.

По крайней мере, до сих пор он не только удовлетворил его духовные фантазии о возлюбленном - рациональное понимание и внимание, а также чувственное искушение и влечение, но также полностью раскрепостил и в значительной степени удовлетворил его сексуальные желания.

Шэнь Хуэймин лично продемонстрировал и объяснил «дух и плоть», которые он не мог понять по книгам.

Он краснел из-за своего неконтролируемого поведения в сексе, и в то же время он был очарован Шэнь Хуэймином.

У него есть любовник, который сексуален и умственно, и физически.

Суо Ян сел на ковер, посмотрел на открытый чемодан и тихонько рассмеялся.

 ===

Суо Ян некоторое время колебался, прежде чем выйти, в конце концов, он не стал брать машину. Волоча свой чемодан, он прошел несколько сотен метров, подождал десять минут и сел в автобус до аэропорта.

Хотя он сказал Шэнь Хуэймину, чтобы он был занят своей работой и не встречал его в аэропорту, у него все еще была 100% фантазия, он с нетерпением ожидал того момента, когда он сойдет с самолета и вернется домой на машине Шэнь Хуэймина.

Так совпало, что в автобусе он встретил девушку, которая раньше была в той же команде, Хэ Тянь, которая сидела в его машине, тайно вытирая слезы из-за измены своего парня.

Хэ Тянь увидела его, как только он подошел, и тут же села рядом с ним с улыбкой и замахала руками.

— Брат Ян сегодня в хорошем настроении?

Суо Ян был немного удивлен: 

— Как ты узнала?

— Очевидно, когда я обычно приветствую тебя, ты не улыбаешься, — сказала Хэ Тянь. — Ты так счастлив сегодня, наверное, ты влюбился?

Суо Ян улыбнулся: 

— Так очевидно?

Хэ Тянь была удивлена: 

— Правда?

Суо Ян вместо ответа улыбнулся.

— Я не ожидала этого, я действительно не ожидала этого, — сказала Хэ Тянь. — Глядя на это с такой точки зрения, у нас нет шансов!

— Что? 

— Несколько дней назад, когда мы летели в Лондон, мы собрались, чтобы поболтать, и поспорили, кто сможет тебя заполучит, — Хэ Тянь скривила губы и шутливо сказала. — В конце концов, прежде чем все начали действовать, ты уже нашел себе половинку!

Суо Ян вспомнил, как в последний раз Хэ Тянь сидела в его машине и плакала, казалось, что она вышла из тени расставания.

Это хорошо, люди не могут так тонуть из-за неудавшихся отношений.

— Брат Ян, — сказала Хэ Тянь, — я только что пошутила с тобой, но была очень удивлена.

—Почему? 

— Я думала, что ты уже пренебрегаешь миром смертных, — Хэ Тянь улыбнулась. — В последний раз, когда мы болтали, я спросила тебя, почему ты не влюбляешься, и ты сказал, что судьба не пришла. Однако, судьба метафизична.

Суо Ян громко рассмеялся:

— Не может быть?

— Правда, я тогда подумала, жаль, что такой красивый парень один, — Хэ Тянь посмотрела на него и улыбнулась. — Однако, видя, что ты сейчас действительно влюблен, я завидую и благословляю, когда же я найду хорошего мужчину......

Хороший ли это человек?

Суо Ян повернул голову и посмотрел в окно. Вечернее интенсивное движение заставило его внезапно соскучиться по Шэнь Хуэймину. Они, очевидно, только что расстались, но он уже хотел знать, что делает Шэнь Хуэймин в это время.

Чувство беспокойства о своем парне также довольно удивительно.

— Что за человек твоя девушка?— сплетничая, спросила Хэ Тянь. — Она, должно быть, красивая!

Суо Ян улыбнулся.

Девушка?

Красивая?

Он немного подумал и сказал: 

— Он самый подходящий человек, которого я могу себе представить.

Хэ Тянь прикрыла рот: 

— Я в шоке.

Суо Ян выглядел озадаченным.

— Брат Ян действительно влюблен, — сказала Хэ Тянь, — рабочая машина тоже может влюбиться.

Суо Ян беспомощно покачал головой и улыбнулся, он действительно не понимал, как заполучил такой имидж в глазах своих коллег.

Эти двое болтали всю дорогу, на самом деле, большую часть составляли вопросы Хэ Тянь, Суо Ян самоотверженно отвечал на них.

В прошлом Суо Ян не любил говорить о своих личных делах с другими, но сегодня он был очень весел. Хотя его ответы всегда были расплывчаты, Хэ Тянь уже создала в своем мозгу образ несравненной нежной красавицы.

Когда он прибыл в аэропорт, Суо Ян вернулся в свое обычное состояние.

Добр и учтив ко всем, но уместно отчужден.

Просто все, кто его сегодня встречал, спрашивали его, случилось ли что-то хорошее, говоря, что он весь выглядит иначе.

Действительно иначе.

Все иначе, чем прежде.

Суо Ян переоделся в форму, а в кармане у него была записка, написанная Шэнь Хуэймином.

Во время полета Шэнь Хуэймин не мог быть рядом с ним, поэтому хотя бы маленькая записка, которую написал ему Шэнь Хуэймин, сопровождала его сквозь облака и летела в голубом небе.

 ===

После того, как Шэнь Хуэймин отвез Суо Яна домой, он отправился прямо в компанию, сначала принял приезжих клиентов, а затем начал разбираться с накопившейся работой. После такой напряженной работы несколько часов пролетели как мгновение, и когда он поднял голову и потер затекшую шею, было уже темно. Он посмотрел на время и обнаружил, что Суо Ян уже давно должен был улететь.

Он встал, налил себе чашку кофе и подошел к окну с дымящейся кофейной чашкой в руке.

Все сотрудники уже ушли с работы, включая его помощника, и он остался один на всем этаже.

Мир стал очень тихим, а французские окна с хорошим эффектом звукоизоляции огородили его от внешнего мира, звуки машин и людей не могли достичь его ушей.

Раз погода была хорошей, по всему ночному небу были видны звезды, висела яркая луна, спокойно глядя на людей.

Шэнь Хуэймин сделал глоток кофе, посмотрел на луну и подумал о Суо Яне.

Как и ожидалось, они оба были такими, ни один из них не вспомнил об отправлении сообщения другому, когда был занят.

Он улыбался, не обращая на это особого внимания.

Разве жизнь не такая, они заняты и влюблены. Когда они отдыхают, они думают друг о друге, а затем они снова посвящают себя работе.

Он допил чашку кофе, стоя у окна, и уже собирался вернуться к своему столу, чтобы продолжить работу, как вдруг увидел в небе мигающую красную точку.

Это был самолет, летевший над городом.

Хотя он знал, что это не мог быть самолет, на котором летел Суо Ян, Шэнь Хуэймин все же остановился и стоял, наблюдая, пока красная точка не исчезла из поля его зрения.

Шэнь Хуэймин на мгновение заколебался, взял телефон и отправил сообщение Суо Яну.

Он написал: «Увидев самолет, я сразу начал скучать по тебе».

Это было очень слащавое предложение, и сам Шэнь Хуэймин почувствовал себя смущенным после того, как написал его.

Но он не отступил, и нет ничего страшного в том, чтобы сказать что-то слащавое и глупое своему парню.

Шэнь Хуэймин знал, что Суо Ян в полете и не ответит ему в ближайшее время, поэтому он отложил телефон и продолжил работу, ожидая, пока пройдет время, и предвкушая их следующую встречу.

Сегодня Суо Ян вылетел в Рио-де-Жанейро, 30-часовой перелет можно назвать долгим путешествием. Он по-прежнему отдавался работе, с той лишь разницей, что когда пассажир проявил к нему интерес и пытался засунуть визитку в карман, он с улыбкой отказался, но вместо стандартного «Извините, у нас есть правила, мы не можем принять это» он сказал «Извините, у меня есть любимый человек».

В это время звезды ярко сияли. Когда Суо Ян закончил службу в салоне и пошел обратно, он взглянул на луну вдалеке. Он знал, что, хотя они и не были вместе, если бы Шэнь Хуэймин поднял глаза в это время, они увидели бы одну и ту же круглую луну.

http://bllate.org/book/13935/1227806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода