× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 2.Философ в спальне так же нелеп, как и философ в ночном клубе. Глава 27.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руку Суо Яна легко держать, но не следует это делать долго.

Это похоже на: «крепкое вино хорошо, но не жадничай».

Шэнь Хуэймин не хочет терпеть последствия чрезмерного употребления алкоголя.

Он просто встряхнул ее, а когда солнце пробилось сквозь тучи, отпустил руку.

Но это чувство длилось долго, и от всего сердца стало слаще.

Сколько лет он не чувствовали себя так? С тех пор, как начал работать, он жил равнодушно, его трудно растрогать, трудно заставить почувствовать ту сладость, которая проникает в самое сердце.

Это напомнило ему о конфетах, которые его родители покупали заранее во время китайского Нового года, когда он был ребенком. Ему запрещали красть их, и он должен был ждать до Нового года, но он не был послушным.

Суо Ян — это конфета, которую он съел заранее.

Суо Ян продолжал притворяться спящим, он даже не мог думать в то время, когда Шэнь Хуэймин держал его руку, все его внимание было приковано к температуре и силе мужчины, пока его не разбудил будильник мобильного телефона.

Когда он открыл глаза, то подсознательно вздохнул с облегчением, как будто боялся, что его увидят насквозь, он быстро достал свой мобильный телефон и сказал:

— Мне нужно вернуться.

Плохая погода закончилась, выглянуло солнце.

После ночи шквалов и ливней солнце освежает.

Шэнь Хуэймин встал вместе с ним и направился к двери.

Суо Ян сказал:

— Кто-нибудь позвонит тебе позже, увидимся в аэропорту.

Шэнь Хуэймин улыбнулся ему:

— Увидимся в аэропорту.

Суо Ян посмотрел на него, чувствуя себя немного виноватым.

Само собой разумеется, что у Шэнь Хуэймина должны были быть не невинные мысли, но Суо Ян сразу уклонился от его взгляда.

Они попрощались, Суо Ян повернулся и собрался уходить.

— Суо Ян, — внезапно остановил его Шэнь Хуэймин.

Когда Суо Ян повернул голову, Шэнь Хуэймин сказал ему:

— Не дави на себя так сильно, живи более спокойной жизнью.

Это предложение, сказать по правде, очень распространено, но вдруг оно кажется более успокаивающим, чем солнечный свет за окном.

Суо Ян улыбнулся ему, кивнул и сказал «ОК», а затем быстро спустился вниз.

Он даже не стал ждать лифта, потому что не осмеливался задерживаться ни на минуту.

Когда Суо Ян вернулся в комнату, его коллеги уже переоделись и ждали, чтобы уйти. Когда они увидели, что Суо Ян возвращается, они в шутку сказали:

— Кое-кто не вернулся ночью!

Суо Ян был немного смущен, поэтому отнесся к этому нарочито небрежно:

— Я встретил знакомого, и мы немного поболтали.

Он взглянул на время и увидел, что уже слишком поздно принимать душ, поэтому ему оставалось только бежать в ванную, чтобы быстро умыться и надеть форму.

По дороге из отеля в аэропорт Суо Ян достал свой мобильный телефон и нашел песню, которую Шэнь Хуэймин играл ему прошлой ночью. Он слушал эту песню, как будто он вернулся на несколько часов назад и смотрел на человека по имени Суо Ян как на постороннего. Человек Ян болтал и пил с человеком по имени Шэнь Хуэймин , время, казалось, замедлилось, каждое движение и каждый их взгляд замедлились, Суо Ян мог ясно видеть, когда они оба смотрели на друг друга, в их глазах блестели улыбки.

Будет не правильно, если он этого не признает.

Суо Ян вздохнул и обнаружил, что его привлекает Шэнь Хуэймин.

Погода успокоилась, и условия полета были хорошими.

Пассажиры снова сели в самолет.

Почти три часа пролетели быстро, и они благополучно прибыли в берлинский аэропорт Шенефельд из Москвы.

Когда они прибыли в Берлин, здесь было еще утро. Выйдя из самолета, Шэнь Хуэймин не мог не вздохнуть от волнения. После такой поездки джетлаг был совсем испорчен.

Выйдя из самолета, он нашел место, где можно было сесть, и подключился к Wi-Fi, чтобы отправить сообщения Суо Яну.

После того, как все пассажиры ушли, у Суо Яна и остальных было много дел, и прошло много времени с тех пор, как все было обработано.

У них есть шесть часов свободного времени, и они будут готовиться к возвращению вечером.

После того, как Суо Ян освободился, он вспомнил, что нужно включить телефон, и первое сообщение, которое он получил, было от Шэнь Хуэймина.

Шэнь Хуэймин написал: «Я буду ждать тебя у лифта, ведущего к выходу, там есть кафе».

Суо Ян посмотрел на время, когда сообщение было отправлено, и обнаружил, что Шэнь Хуэймин уже долго ждал, поэтому он быстро ответил: «Я только что закончил свою работу, где ты?»

Шэнь Хуэймин выпил полчашки кофе и в данный момент читал документы. Узнав новости от Суо Яна, он поднял руку и сфотографировал кофейню.

Суо Ян: «Подожди меня, я сейчас же тебя найду».

Он отклонил приглашение своего коллеги и, не успев даже переодеться, быстро направился к кофейне.

Чувство, что кто-то его ждет, очень тонкое, отчего Суо Яну становится и стыдно, и непринужденно.

Он всегда не любил, когда его ждали, даже если это выходные или встреча с коллегой, он всегда будет тем, кто приедет раньше.

Это был первый раз, когда его кто-то ждал, и это заставляло его чувствовать, что он находится в чужой стране, но его ждал пункт назначения, и он вернулся домой, как стрела.

Суо Ян направился к выходу и вскоре нашел кофейню. Кофейня была открыта со всех сторон, и внутри было очень мало посетителей. Шэнь Хуэймин сидел на диване в дальнем конце.

Он очень внимательно смотрел на блокнот и не заметил, как Суо Ян подошел сзади.

Суо Ян быстро подошел, восстановил дыхание, а затем медленно приблизился.

Перед Шэнь Хуэймином стоял ноутбук, наполовину выпитый кофе и книга «О любви».

Суо Ян стоял сзади и какое-то время украдкой смотрел на него, как будто любуясь картиной, висящей в художественной галерее, в то время как другие смотрели на картину в целом, он смотрел на человека на картине.

Увидев достаточно, Суо Ян, ровно дыша, подошел к Шэнь Хуэймину и сказал:

— Господин Шэнь, я заставил вас ждать.

Шэнь Хуэймин был слишком сосредоточен на документах, и кто-то вдруг заговорил рядом с ним, что напугало его, и он случайно опрокинул кофе взмахом руки.

Полчашки кофе, половина пролита на стол, половина пролита на "О любви".

Для удобства Шэнь Хуэймин снял с книги внешнюю обложку и положил ее дома, поэтому сейчас одна треть белой твердой внутренней обложки окрасилась в коричневый цвет.

Суо Ян не ожидал такого несчастного случая, он быстро достал салфетку и извинился, помогая справиться с последствиями.

Шэнь Хуэймин отодвинул блокнот, взял книгу и сказал:

— Правильно, эта книга пахнет кофе.

После того, как Суо Ян вытер стол, он нахмурился и извинился, Шэнь Хуэймин засмеялся над ним:

— Этого достаточно, слишком много извинений заставляет меня чувствовать себя необоснованным хулиганом.

Суо Ян посмотрел на испачканную книгу в своей руке и криво улыбнулся:

— К счастью, он не пролился на тебя…

В результате, прежде чем он закончил говорить, он обнаружил, что брюки Шэнь Хуэймина также были в пятнах от кофе.

Несколько капель кофе попали ему на бедро, и Суо Яну было неудобно его вытирать, поэтому он мог только передать салфетку и позволить Шэнь Хуэймину сделать это самому.

Но пятна от кофе настолько стойкие, что их невозможно смыть, не говоря уже о том, чтобы вытереть.

На этот раз Суо Ян действительно пожалел.

— Все в порядке, — сказал Шэнь Хуэймин, — это всего лишь пара штанов.

Суо Ян знал, что пара брюк Шэнь Хуэймина не из дешевых.

Однако самый главный вопрос сейчас не в том, сколько стоят брюки, а в том, что он не может ходить в грязных брюках.

— Ты привез сменную одежду? — спросил Суо Ян.

Шэнь Хуэймин пожал плечами:

— Это все, что я взял с собой в эту поездку.

Суо Ян слегка вздохнул и сказал:

— Тогда… я пойду переоденусь, а потом куплю тебе брюки.

— А? — Шэнь Хуэймин был немного удивлен.

— В конце концов, из-за меня ты испачкался, — сказал Суо Ян, — я заплачу за это.

Шэнь Хуэймин улыбнулся:

— Я немного сбит с толку.

— Как?

— У тебя есть багаж? У тебя есть запасные штаны? На самом деле, мы примерно одного роста, так что ты можешь временно одолжить мне пару. Однако, это слишком личное, поэтому извини, - сказал Шэнь Хуэймин.

Суо Ян молчал.

— С другой стороны, ты купишь мне брюки, — с улыбкой посмотрел на него Шэнь Хуэймин, — я очень счастлив, ты купишь мне брюки, это подарок. Он намеренно цокнул и потер между бровей. — Трудно сделать выбор.

Суо Ян позабавил это:

— Не беспокойся об этом, я принес только пару штанов, и мне нужно будет их поменять позже.

Он поставил пустую кофейную чашку на тарелку и приготовился вернуть ее в бар:

— Оставь ее и подожди меня несколько минут. Через дорогу туалет. Я пойду переоденусь.

Шэнь Хуэймин был послушен и тихо сидел, ожидая Суо Яна.

Он смотрел, как Суо Ян в униформе идет к бару, его высокая и прямая спина действительно радовала глаз.

Суо Ян вышел из кофейни, взял чемодан и пошел в ванную.

Через несколько минут Суо Ян, переодевшись в повседневную одежду, в рубашку и джинсы. Это настолько освежило его образ, что Шэнь Хуэймин не мог оторвать от него глаз.

— Я только что проверил, сразу после у выхода есть магазин мужской одежды, — сказал Суо Ян, — давай сначала купим тебе штаны.

Шэнь Хуэймин встал, собрал вещи и вышел из кофейни с Суо Яном.

Они вышли бок о бок, и Суо Ян сказал ему, что у него есть шесть часов свободного времени.

— Шесть часов…— Шэнь Хуэймин нерешительно сказал, — тогда могу ли я рассчитывать, чтобы занять твои шесть часов?

Суо Ян улыбнулся:

— Спор?

— Нет, нет, нет, это не считается, — сказал Шэнь Хуэймин, — серьезное свидание длится целый день, двадцать четыре часа, а мне дается всего шесть часов, разве я не растеряюсь?

— Сутки?

— Правильно, — улыбнулся Шэнь Хуэймин, — человек перед тобой такой жадный, он хочет занять твои двадцать четыре часа.

Суо Ян посмотрел на него, не зная, что сказать.

— Это немного плохо, не так ли? — Шэнь Хуэймин сказал. — В любом случае, это плохо, ты должен быть готовым признать поражение, а затем найти время и выслушать мое признание.

http://bllate.org/book/13935/1227792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода