× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад In the Same Boat / В одной лодке: Розділ 59

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Чжань раньше думал, что отделение было его самым большой «непроизвольной» проблемой, но после смены работы он вдруг понял, что в его отношениях с Цюй Ихэном сложнее всего было решить вопрос его родителей. 

 

Работа может быть изменена. Но в отношении родителей, слово «изменить» слишком неуместно, они даже думать об этом не могут, их можно только медленно уговаривать, и заставлять медленно привыкать. 

 

Прошло несколько месяцев, и отношение Яо Чжаня немного смягчилось, но отец Яо Чжаня вообще отказывался говорить с ним об этом. На самом деле в жизни, пока есть место для общения, все в порядке. Чего он боялся, так это того, что такому общению не дадут даже шанса. 

 

В двадцать девятый день двенадцатого лунного месяца Яо Чжань пришел домой очень поздно. Когда он вернулся, Цюй Ихэн лежал на диване и читал книгу. Увидев, что он вернулся, он тут же встал и спросил его, поел ли он. 

 

Увидев, что Цюй Ихэн всем сердцем любит его, Яо Чжань почувствовал себя немного виноватым. 

 

Он обнял его, желая извиниться, но не хотел, чтобы Цюй Ихэн беспокоился об этом. В конце концов, он сдержался, поцеловал своего возлюбленного в ухо и тихо сказал: 

 

— Почему ты еще не спишь?

 

Цюй Ихэн знал, что он усердно работает, погладил его и утешительно сказал: 

 

— Я жду тебя, я не могу уснуть, пока тебя нет. 

 

Раньше он делал все, что хотел, когда был один, и он мог спать, бессонница не была вызвана никем, он привык проводить весь день в своем собственном темпе, и он привык думать только о себе. Однако, так как теперь у него есть вторая половинка, двое живут вместе, половина его сердца обращена к другому человеку. Когда что-то делает, он учитывает этого человека. В плане всегда будет тень другого человека. Если другой человек не вернется, он не будет ни есть, ни спать. Он должен быть рядом, чтобы чувствовать себя непринужденно. 

 

Это чувство влюбленности в кого-то. 

 

— Что ты ел на ужин? — Яо Чжань знал, что Цюй Ихэн ленился есть, когда был дома. До этого он думал, что слишком худой, и думал, что после того, как они съедутся, ему придется набрать вес. Он был занят и ему не удавалось позаботиться о Цюй Ихэне, они уже некоторое время вместе, а все по-прежнему. 

 

— Запеканку с кашей внизу, — сказал Цюй Ихэн, — сначала я не хотел ее есть, но мне было действительно скучно. Ты сказал, что вернешься позже, так что я пошел и нашел себе занятие. 

 

После того, как сошелся с Яо Чжанем, Цюй Ихэн также сильно изменился. Хотя ему все еще скучно, а дом невероятный, он готов время от времени выходить на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. Более того, после того, как он переехал в дом Яо Чжаня, он ходит каждый день на прежнее место жительства. Он рисует в своем доме, который теперь является его мастерской, и неизбежно выходит на улицу. 

 

Яо Чжань считает, что это хорошо. Провести весь день дома без доступа к свежему воздуху было бы скучно. 

 

— Это было вкусно? — Яо Чжань обнял его и рухнул на диван. 

 

— Неплохо, — сказал Цюй Ихэн, — я нашел рецепт каши и запеканки после того, как вернулся, и я могу приготовить это для тебя в будущем. 

 

Яо Чжань улыбнулся и поцеловал его, Цюй Ихэн сказал: 

 

— Завтра канун Нового года. 

 

Да, канун Нового года. 

 

В каждом доме начали развешивать фонари и маленькие фонарики. В городе С существует обычай расклеивать куплеты о празднике Весны утром в канун Нового года, но многие магазины уже разместили их. Когда он впервые вошел в комплекс, обнаружил, что все вокруг украшено. Все процветает, и действительно царит атмосфера китайского Нового года. 

 

— Какие у тебя планы на завтра? — Цюй Ихэн спросил. — Тебе все еще нужно идти в клинику?

 

— Ну, мне нужно уйти утром, — сказав это, Яо Чжань все еще не знал, как сказать Цюй Ихэну, что ему завтра нужно идти домой. 

 

Цюй Ихэн не невежественный человек, он очень разумный, Яо Чжань знал, что после того, как он это скажет, у его парня не будет никаких возражений, но он чувствовал себя огорченным. 

 

Родители Цюй Ихэна ушли, а друзей у него нет, а если есть? Китайский Новый год, какой друг придет его сопровождать? Все уехали, чтобы воссоединиться со своими семьями. 

 

— Тогда ты должен вернуться домой к своим родителям сегодня днем? 

 

Яо Чжань не открыл рта, но Цюй Ихэн сказал первым: 

 

— Ты давно у них не появлялся, хорошо проведи время с ними во время китайского Нового года, не ссорься. 

 

Яо Чжань удивленно посмотрел на него: 

 

— Разве ты не хочешь, чтобы я праздновал с тобой? 

 

— Я хочу, — Цюй Ихэн посмотрел на него с улыбкой, — но ты был со мной все эти дни, ты был со мной каждый день. Это китайский Новый год, вернись и побудь с ними, они скучают по тебе очень. 

 

Когда любовник слишком благоразумен, это часто заставляет чувствовать себя огорченным. 

 

— Но я не могу позволить тебе провести Новый год в одиночестве. 

 

Цюй Ихэн улыбнулся: 

 

— Кто сказал тебе, что я буду один? Сегодня звонил Сяо Кон, и он, и господин Чэн прилетят, чтобы завтра отпраздновать Новый год со мной. 

 

Цюй Ихэн взял Яо Чжаня за руку и поцеловал его: 

 

— На самом деле, я не такой уж одинокий. У меня тоже есть семья, так что не беспокойся обо мне слишком сильно. 

 

Услышав такие слова, Яо Чжань еще больше огорчился. 

 

Он обнял Цюй Ихэна, и они вдвоем долго сидели на диване, не разговаривая. 

 

В полдень в канун Нового года Яо Чжань не пошел домой сразу после выхода из клиники, а сопровождал Цюй Ихэна в аэропорт, чтобы забрать Доу Юйкона и Чэн Хэтуна. Он планировал отвезти их к ним домой, а затем поехать к своим родителям. 

 

— Брат Яо, он все еще такой красивый, даже спустя долгое время! — Доу Юйкон вышел из самолета и вытащил свой чемодан, за ним следовал Чэн Хэтун, который говорил по телефону. 

 

Чэн Хэтун улыбнулся и кивнул Цюй Ихэну и Яо Чжаню в качестве приветствия. 

 

— Он так занят, — пожаловался Доу Юйкон. — Канун Нового года, а это все не кончается. 

 

Яо Чжань привел их на стоянку: 

 

— В конце концов, он лидер. 

 

С тех пор, как Цюй Ихэн переехал в город С, Доу Юйкон не видел своего брата более трех месяцев. Оглядев его, он сказал: 

 

— Брат Яо, ты тоже не можешь этого сделать, мой брат не вырос плотью. 

 

Яо Чжань очень просто извинился и сказал: 

 

— Я виноват в этом. 

 

На обратном пути Доу Юйкон то и дело дергал своего брата, чтобы спросить о том, о сем, опасаясь, что его брата обижали здесь, Яо Чжань сказал ему: 

 

— Я этого не делал, так что, ты мне так не доверяешь?

 

Доу Юйкон был уверен: 

 

— Мой брат, он ничего не говорит, когда его обижают. Как младший брат, могу ли я не беспокоиться об этом?

 

Эти двое всю жизнь зависели друг от друга. Хотя сейчас они оба были взрослыми, Доу Юйкон всегда чувствовал, что, если бы Цюй Ихэн не продолжал тянуть его, время, когда он потерял отца, было бы более болезненным. 

 

Следовательно, Цюй Ихэн для него брат, и он определенно не в своей тарелке, так как его брата всегда обижают. 

 

Цюй Ихэн повернулся с пассажирского сиденья и сказал: 

 

— У нас все в порядке, так что не беспокойся об этом. 

 

— Правильно, — сказал Яо Чжань, — подожди, я покажу тебе сокровище, когда вернусь домой!

 

Как только он сказал «сокровище», Доу Юйкон заволновался, с нетерпением ожидая этого, желая оказаться в доме Яо Чжаня в мгновение ока. 

 

Обратный путь был очень ровным. Город был почти пуст для новогодней ночи. Яо Чжань отправил их домой. Он собирался немедленно уходить. Ведь он рано ушел и рано вернулся, но вспомнил, что должен показать Доу Юйкону «сокровище» и последовал за ними. Они вместе поднялись наверх. 

 

— Мастерство моего брата хорошее! — Доу Юйкон смотрел, как Яо Чжань торжествующе достает «свидетельство о браке», и он знал, о каком сокровище тот говорил. Он повернулся и сказал Цюй Ихэну. — Брат, ты можешь нарисовать один для меня и Хэтуна! 

 

Чэн Хэтун собирал вещи, а потом сказал: 

 

— Не беспокойся, мы просто поедем за границу, чтобы получить сертификат. 

 

Яо Чжань снова завидовал. 

 

Собрав всех гостей, Яо Чжань был готов уйти. 

 

Он сказал Цюй Ихэну несколько слов, а затем сказал, что вернется как можно скорее. 

 

— В этом нет необходимости, — сказал Цюй Ихэн, — будь с ними хорошим, в любом случае, мы вместе каждый день. 

 

— В чем дело? — Доу Юйкон высунул голову. — Брат Яо уходит? 

 

— Ну, он должен вернуться к своим родителям, — Цюй Ихэн затолкал Доу Юйкона обратно в комнату, закрыл дверь, повернулся и сказал Яо Чжаню. — Сегодня китайский Новый год, не ссорься с ними. 

 

Яо Чжань улыбнулся, обнял его за талию и сказал: 

 

— Почему я выгляжу в твоих глазах невежественным ребенком. 

 

Цюй Ихэн не имел в виду это, но он просто волновался. 

 

Из-за их отношений, отношения Яо Чжаня и его родителей стали очень напряженными, из-за чего Цюй Ихэн чувствовал себя виноватым, думая, что он повлиял на других. 

 

Конечно, это действительно не имеет к нему никакого отношения. 

 

— Ты должен быть с ними во время китайского Нового года. Разве здесь нет членов моей семьи? — хотя Цюй Ихэн также надеялся, что Яо Чжань будет рядом с ним в этот день, он знал приоритеты и должен был больше думать о Яо Чжане. 

 

— Тогда я пойду, — поцеловал его Яо Чжань в коридоре, — я посмотрю, как обстоят дела ночью, и позвоню тебе, если не вернусь. 

 

— Хорошо, — Цюй Ихэн отправил его к лифту, — ешь больше вкусной еды, с Новым годом! 

 

Отослав Яо Чжаня, Цюй Ихэн некоторое время стоял в коридоре, прежде чем вернуться. Как только он вошел в комнату, он услышал, как Доу Юйкон жалуется: 

 

— Разве брат Яо не согласился взять на себя ответственность за решение проблем со своими родителями? Это так долго откладывалось, когда же это решится? 

 

— Это дело нужно решать медленно, — Цюй Ихэн пошел за чашкой, чтобы они могли попить воды, — у нас нет этого бремени, но для него этот шаг очень труден, и они должны понять его. 

 

Цюй Ихэн не хотел все время показывать пальцем на Яо Чжаня, поэтому он спросил Чэн Хэтуна: 

 

— Знает ли семья мистера Чэна что-нибудь о вас? 

 

Чэн Хэтун взял у него воду, поблагодарил его и ответил: 

 

— Я рассказал своей семье, когда учился в старшей школе. 

 

Цюй Ихэн был немного удивлен, а Доу Юйкон сказал:

 

— Хэтун смешанной расы. Он вырос за границей, где однополые браки были легализованы более десяти лет назад, что очень просвещенно. 

 

Нельзя сказать, что вы не завистливы, но что поделаешь, если вы завистливы. После зависти вам все равно придется продолжать сталкиваться с трудной реальностью. 

 

Цюй Ихэн очень надеется, что в будущем у него будет возможность отпраздновать Новый год с родителями Яо Чжаня. В любом случае, только когда родители дома, они действительно чувствуют, что воссоединились на Новый год. 

 

— Кстати, вы голодны? — выйдя из самолета, они тут же вернулись. Теперь, когда они втроем сидели и разговаривали, было уже два часа. 

 

— Все в порядке, — Доу Юйкон встал и потянулся. — Брат, ты уже купил еды? Я пойду посмотрю. Я приготовлю позже. 

 

Цюй Ихэн отвел Доу Юйкона на кухню, а Чэн Хэтун последовал за ним. 

 

— Хорошо, понятно, — Доу Юйкон достал ингредиенты и сначала замочил их в воде, — вы двое идите и поболтайте, если вам не о чем поговорить, развесьте все двустишия о Весеннем празднике. Сегодня китайский Новый год, и это должно быть немного похоже на китайский Новый год, а это предоставьте мне! 

http://bllate.org/book/13934/1227757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 60»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать In the Same Boat / В одной лодке / Глава 60

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

1.07% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу