× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Чжань собирался начать наступление на свою мать «управляй делами и молчи», сначала чтобы проверить, принимает ли его мать гомосексуальность, а затем понемногу раскрывать свою сексуальную ориентацию. 

 

Цюй Ихэн был прав, ему не нужно было торопиться, если пойти и прямо сказать своей матери, что он гей, то, возможно, после им двоим придется вместе отправиться в больницу. 

 

Его мать была бы зла на него, и он был бы избит своей матерью. 

 

На выходных Яо Чжань вернулся домой, плотно пообедал под присмотром своей матери и был вынужден описать, каким красивым, темпераментным и познавательным было его свидание вслепую. 

 

Она действительно умна и разумна, они сразу же нашли общий язык, когда встретились, подружились друг с другом и вернулись, чтобы поговорить о своих любовных делах. 

 

Мать Яо Чжаня была в хорошем настроении и спросила его:

 

— Когда ты собираешься представить ее мне? 

 

— Гороскоп еще не проверен, — сказал Яо Чжань, — позавчера я встретил своего друга. 

 

— А? Кого это? — мать Яо успешно клюнула на приманку. 

 

— Ты его не знаешь. Он и его бойфренд готовятся к иммиграции. 

 

— Эй, куда переезжают? Разве у нас не очень хорошая страна? 

 

Яо Чжань сказал: 

 

— В Нидерландах однополые браки разрешены законом. 

 

Мать Яо замолчала, а через некоторое время принесла стакан воды и энергично поставила его на стол: 

 

— Не общайся с такими людьми. 

 

Яо Чжань понял, что путь к открытию будет долгим и трудным. 

 

Когда он вышел из дома, у него было немного тяжело на сердце, обещание было дано Цюй Ихэну, но на практике это было действительно сложно. 

 

Яо Чжань позвал Шао Вэя выпить, Шао Вэй сказал:

 

— Ты должен выпить со мной, у меня есть новости для тебя. 

 

Вернувшись домой, Цюй Ихэн по-настоящему погрузился в работу: как обычно, он выключил телефон и только каждый день перед сном отправлял Яо Чжаню сообщение. 

 

Редактор обратился к нему за помощью, но Цюй Ихэн на самом деле сказал «нет». Он внезапно обнаружил, что не так уж сложно отвергать других. Хотя он потерял гонорар за рукопись, он не сожалел. 

 

Доу Юйкон не осмеливался беспокоить его в эти дни. Когда они жили вместе раньше, он не видел такого творческого желания своего брата. В то время Цюй Ихэн даже не хотел брать кисть в руки. 

 

Он обнаружил, что его брат был действительно красив, когда погружался в этот мир. Он был настолько красив, что много раз наблюдал за дверью с кофе, и когда он вспоминал, что пьет кофе, кофе в чашке уже был холодным. 

 

Время от времени он тайно делал несколько фотографий и хотел найти кого-нибудь, чтобы поделиться, но не мог найти подходящего человека, у него не было контактной информации Яо Чжаня. 

 

Доу Юйкон почувствовал, что очень жаль, что доктор Яо не может видеть такого красивого господина Цюя. 

 

Утром второго вторника после того, как Цюй Ихэн вернулся, Доу Юйкон пошел на работу, он все еще ложился спать утром, но был разбужен стуком в дверь до десяти часов. 

 

Он подошел, чтобы открыть дверь в изумлении, и небрежно спросил: 

 

— Кто там? 

 

Снаружи не отвечали, и Цюй Ихэн, который все еще не до конца проснулся, сразу же открыл дверь, о чем потом пожалел. 

 

Цюй Ихэн поспешно закрыл дверь, но другая сторона уже протиснулась внутрь. 

 

— А Хэн. 

 

— Я вызову полицию. 

 

— А Хэн, я разведен. 

 

— Ты не уходишь? — Цюй Ихэн повернулся, вошел в комнату и взял телефон. 

 

Следовавший за ним мужчина беспомощно улыбнулся: 

 

— Ни за что, даже если ты позвонишь в полицию, мне все равно. 

 

Без дальнейших церемоний Цюй Ихэн позвонил по номеру 110. 

 

Мужчина не ожидал, что Цюй Ихэн вызовет полицию, поэтому быстро шагнул вперед и выхватил его мобильный телефон. 

 

— А Хэн, я просто хочу кое-что сказать сегодня, — мужчина повесил трубку, держа в руке мобильный телефон Цюй Ихэна, — я разведен, и я развелся из-за тебя. Я не могу без тебя, правда. 

 

— Выйди. 

 

— Ладно, не сердись, я сейчас пойду, — он отступил на два шага, — я зайду к тебе завтра. 

 

Мужчина положил мобильный телефон на стол, а когда повернулся, чтобы уйти, увидел мольберт. 

 

— Ты снова рисуешь? 

 

— Это не имеет к тебе никакого отношения, — Цюй Ихэн встал перед своей картиной, — иди вон.

 

Мужчина улыбнулся: 

 

— Ладно, ладно, не злись, я ухожу, можешь продолжать, но не насилуй себя, я знаю, ты всегда этому сопротивлялся.

 

— Что за пердеж, — Цюй Ихэн редко ругается. На его лице нет выражения, и он не хочет прикасаться к этому человеку. Он не толкнул его, а сказал. — Уходи. 

 

Мужчина хотел обнять его, но Цюй Ихэн избегал его. 

 

— Ладно, мне нужно кое-что сделать позже, я случайно проходил мимо, я знаю, что ты здесь живешь, поэтому я подошёл поздороваться. 

 

Мужчина ушел и сказал ему у двери:

 

— А Хэн, я очень скучаю по тебе, особенно по тому, как ты рисовал на мне. 

 

— Убирайся, — Цюй Ихэн стиснул зубы, у него действительно не было ни малейшей ностальгии по человеку перед ним. 

 

Мужчина с улыбкой кивнул, вышел и задумчиво закрыл дверь перед Цюй Ихэном. 

 

С того момента, как он ушел, и до полудня Цюй Ихэн стоял неподвижно больше часа. 

 

В последний раз, когда он получил звонок от этого человека, ему было достаточно противно, но неожиданно этот человек нашел его дом. 

 

Чтобы избежать его, Цюй Ихэн дважды переезжал. Этот человек подобен собачьему пластырю, и он не может избавиться от него, несмотря ни на что. 

 

Были хорошие времена, как сказал этот человек, когда они любили, больше всего Цюй Ихэн любил рисовать на его теле. В то время другая сторона была в хорошей форме, и только тогда у него появлялось желание творить. 

 

Но сейчас, оглядываясь назад, он чувствовал отвращение. 

 

Цюй Ихэн внезапно очень соскучился по Яо Чжаню, и действительно, когда его обижают, он особенно хочет, чтобы на кого-то можно было положиться. 

 

Когда Доу Юйкон пришел домой, он обнаружил, что с его братом что-то не так, он не рисовал, свернулся калачиком на диване и курил. 

 

— Это действительно многообещающе, — Доу Юйкон подошел, чтобы взглянуть на пепельницу на коленях, пепел внутри собрался горкой.  

 

Он потянулся, чтобы отобрать сигарету Цюй Ихэна, некоторое время смотрел на него и спросил: 

 

— Что случилось? Брат Яо обманул тебя? 

 

Цюй Ихэн посмотрел на него: 

 

— Ху Ди приходил. 

 

Доу Юйкон наклонил голову и с сомнением спросил: 

 

— Кто такой Ху Ди? 

 

Лицо Цюй Ихэна было мрачным, он нахмурился, закрыл глаза и покачал головой. 

 

— Брат, ты в порядке? 

 

Доу Юйкон очень боялся, что его брат покажет такое выражение лица, он не знал, как его уговорить. 

 

— Все в порядке, — Цюй Ихэн закрыл лицо руками и через некоторое время повторил, — все в порядке. 

 

У людей всегда есть немного страха, Цюй Ихэн весь день притворялся спокойным, но на самом деле он не чувствовал себя спокойно. 

 

В начале разрыва он был очень свободным, потому что уже был к этому готов, но другая сторона после этого полностью обнажила неприглядную сторону человеческой натуры. 

 

Когда они были влюблены, они не остерегались друг друга, и только когда они расстались, Цюй Ихэн не знал, что его откровенными фото уже поделились в кругу их друзей. 

 

Все эти фотографии были сделаны другой стороной, пока он спал, и он не знал, пока не увидел фотографии. 

 

Цюй Ихэн очень старался сохранить лицо, после чего он разорвал контакты со всеми людьми, которых знал раньше, и всегда чувствовал себя посмешищем в глазах этих людей. 

 

Он не хотел судиться с Ху Ди в прошлом, он просто надеялся, что это дело быстро пройдет. 

 

Последние два года он ни с кем не выходил на связь, тихо жил один, думал, что сбежал, но неожиданно кошмар вернулся, чтобы найти его. 

 

В памяти Доу Юйкона его брат всегда будет тем, кто говорил ему «все в порядке» и «все в порядке». Когда его родители неожиданно умерли, он чуть не потерял сознание. Это его брат в одиночку оттащил его назад и привел к хорошей жизни. 

 

Однако старший брат, который всегда утешал его, теперь слабо говорит «что-то». 

 

Доу Юйкон подошел, чтобы обнять его, и похлопал по спине, как мать уговаривала его, когда он был ребенком: 

 

— Брат, я здесь. 

 

Цюй Ихэн крепко сжал свою одежду и сказал: 

 

— Я так его ненавижу. 

 

Яо Чжань услышал от Шао Вэя, что бывший парень Цюй Ихэна вернулся, и было сказано, что он был уволен из-за проблем на работе. 

 

— Тогда ваш проект не пострадал? 

 

— Нет, — сказал Шао Вэй, — просто ответственное лицо изменилось, и многие вещи должны быть сделаны заново. 

 

Шао Вэй выпил с ним и сказал ему: 

 

— Я думаю, что должен тебе кое-что сказать. 

 

— Расскажи мне, — спросил Яо Чжань, — это насчет Ихэна? 

 

Шао Вэй поднял руку, чтобы допить вино из бокала, некоторое время колебался и, наконец, безжалостно сказал: 

 

— Этого человека зовут Ху Ди, он нехороший парень, — сказал Шао Вэй, — я не говорил этого, потому что он был бывшим парнем Цюй Ихэна. Правда это или нет, суди сам. 

 

— Не говори глупостей, говори быстро. 

 

Шао Вэй потер лицо и посмотрел на Яо Чжаня: 

 

— В Ху Ди много плохого. Когда он развелся со своей женой, его жена пошла в его компанию, чтобы поднять шум, говоря, что он гей и изменял в браке, а потом развелся. Он больше не избегал людей, и даже нанял мужчину с неясными отношениями, и они вдвоем однажды занимались сексом в компании, и на них наткнулись коллеги. 

 

— Блядь, разве его не уволили? Его босс такой интересный, — Яо Чжань не мог понять, как Цюй Ихэн мог влюбиться в такого человека. 

 

— Я не знаю, что происходит с его боссом. Во всяком случае, он сдерживался некоторое время, но он все еще творил что попало в частном порядке, — Шао Вэй сказал. — Что я собираюсь сказать насчет следующего, слушай, подожди меня, успокойся, понимаешь?

 

— ...Что ты хочешь сказать? — У Яо Чжаня было плохое предчувствие, он чувствовал, что Ху Ди должен быть бичом Цюй Ихэна.

 

— У него в руке куча откровенных фотографий Цюй Ихэна, которые были сделаны несколько лет назад, и они до сих пор хранятся, — сказал Шао Вэй, — он также показывал их своим коллегам. 

 

Яо Чжань слушал и молчал целых пять минут. 

 

В течение этих пяти минут он ни о чем не думал, в голове было пусто. 

 

— Яо Чжань, человек, который рассказал мне об этом, раньше был в хороших отношениях с Ху Ди, и Ху Ди сказал ему, что думает о человеке на фото столько лет, и рано или поздно он с ним сойдется снова, — сказал Шао Вэй.  — Когда он вернется, он обязательно поищет Цюй Ихэна, изначально мне не следовало говорить тебе об этом, но я думаю, что что-то может случиться. 

 

Яо Чжань взял бутылку и выпил большую часть пива на одном дыхании. 

 

Золотистая прозрачная жидкость стекала по уголку его рта, пропитывая рубашку. 

 

Шао Вэй посмотрел на него и сдвинул салфетку перед собой. 

 

— Я считаю, что Цюй Ихэн не сделал ничего плохого. Несмотря на то, что мы не видели друг друга все эти годы и плохо знаем друг друга, я все еще верю ему, — сказал Шао Вэй. — А как насчет тебя? Каковы твои планы?

 

Яо Чжань поставил бутылку, достал мобильный телефон и тут же заказал билет на самолет. 

 

Он сказал: 

 

— Я выйду, позвоню своему коллеге, поменяюсь сменами, а завтра пойду искать его. 

http://bllate.org/book/13934/1227728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода