× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Ихэн на самом деле не из тех, кто куда-то часто выходит, обычно, он очень сдержан и никогда не занимается сексом ни с кем, кроме своих любовников. Конечно, любовные связи, которые у него были, были крайне ограничены. Дважды ему пришлось наблюдать, как его вторая половина входила в зал бракосочетания.

Некоторое время его съедала ненависть, он был обескуражен, и разочарован, чувствовал, что никогда больше не будет искать отношений, ходить на свидания, и просто найдет девушку, чтобы жениться, словно какой-то старик. В конце концов, он охранял пустой дом, наполненный воспоминаниями. 

Он ненавидел геев, которые изменяют в браке, и на него не оказывается давление со стороны семьи, у него нет проблем, которые есть у большинства гомосексуалов. 

В последний раз он расстался три года назад. Когда, другая сторона сообщила, что он собирается жениться, время от времени он возвращался, чтобы проводить время с Цюй Ихэном, создавая впечатление, что он хорошо относится к Цюй Ихэну. 

Этот инцидент вызвал у Цюй Ихэна такое отвращение, что, чтобы избегать этого человека, он переехал в другой дом, сменил номер мобильного телефона и вообще прекратил с ним общаться. 

Это было начало самостоятельной жизни и он действительно не мог позволить себе волноваться об этом человеке. 

Он не знал, как сейчас поживает Яо Чжань. Ему было за тридцать. Большинство людей женятся и заводят детей в этом возрасте. Когда они встретились, ни один из них не поднял эту тему, они не расспрашивали друг друга ни о каких личных делах, пока не поцеловались и не упали на кровать.

Как будто они встретились только для того, чтобы закрутить интрижку, эти отношения были настолько чистыми, и в них не должно быть никаких эмоциональных тем. 

В середине дня шторы были задернуты, и они вдвоем потели под одеялом. 

Цюй Ихэн чувствовал, что уже давно не делал ничего подобного, и ему было стыдно, вставать в некоторые позы. 

В трансе он неоднократно напоминал себе, что это Яо Чжань. Они столько раз соблазняли друг друга, когда были молодыми и энергичными, и он столько раз отсасывал этому человеку, но у них никогда не было настоящего секса с проникновением. 

В конце концов, он был еще молод в то время, и некоторые вещи не осмеливался делать. 

В том году они оба должны были стать взрослыми, и они чувствовали себя взрослыми, но когда им действительно хотелось делать то, что делают взрослые, они снова робели и были слишком напуганными. 

После всего этого, оба мальчика изменились, но у них было пусто в сердце. 

Семнадцати или восемнадцатилетние дети не знали, что с пути, который они выбрали, потом будет сложно свернуть. 

Это не так, как сейчас, Цюй Ихэну уже больше тридцати, хотя он все еще не понимал жизни, но многие вещи его больше не волнуют, счастье — это самое главное. 

Если бы это был кто-то другой, Цюй Ихэн не стал бы этого делать, но раз это Яо Чжань, он не отказал. 

Это похоже на заполнение недостающей части подросткового возраста, головоломка собрана. 

Яо Чжань пил не так много, как Цюй Ихэн. Он точно знал, как они сюда попали и что они сделали и даже что он чувствовал, когда они делали это. 

Напившись средь бела дня и занявшись сексом, в конечном счете, они проспали вместе до поздней ночи. 

Цюй Ихэн проснулся первым, посмотрел на время, было одиннадцать тридцать вечера. 

Липкий, горячий и неприятный, желая принять душ, он оттолкнул обнимавшего его человека.

Побеспокоенный им Яо Чжань проснулся и сказал: «Доброе утро». 

Цюй Ихэн улыбнулся: «Что еще за утро? Сейчас ночь». 

Он встал с кровати и после этого действительно начал чувствовать себя немного смущенным. 

Он не знал что это было, но внезапно забеспокоился о том, что Яо Чжань думал, что он случайный человек. 

Принимая ванну, Цюй Ихэн снова подумал: «Давай просто подумаем об этом. Кто знает, увидимся ли мы снова в будущем, просто относись к этому как к случайной встрече, чтобы утолить жажду друг друга, что в этом такого?»

Когда он вышел из ванной, Яо Чжань сидел на краю кровати, играя со своим мобильным телефоном, без одежды, спиной к нему. 

«Ты бы хотел что-нибудь съесть?» - вежливо спросил Цюй Ихэн. 

Яо Чжань оглянулся на него: «Нет». 

Он отложил телефон и начал одеваться: «Я должен идти, ты здесь надолго?»

«Уезжаю завтра». 

Яо Чжань сделал паузу на мгновение, затем продолжил одеваться: «Мне нужно проводить тебя?» 

«Нет, ты занят». 

«Все в порядке, — Яо Чжань застегнул ремень и сунул телефон в карман. — Тогда я пойду первым». 

Цюй Ихэн кивнул и проводил его к двери. 

От начала и до конца эти двое не вспоминали о прошлом, не заботились о настоящем друг друга и даже не оставили контакты друг друга. В общении они не были равнодушными, но и не были теплыми. Ведь они не виделись столько лет, должна быть какая-то неловкость. Хотя их тела были горячими, их сердца не были близки. 

Что касается контактной информации, Цюй Ихэн намеренно умолчал, а Яо Чжань действительно забыл. 

Той ночью, когда Яо Чжань ушел, Цюй Ихэн спустился вниз в лапшичный ресторан, чтобы съесть тарелку лапши в бульоне. Вернувшись домой, он ворочался, не в силах заснуть. Он взял блокнот и что-то рисовал под лампой. 

Сначала он понятия не имел, что делал, но в конце концов нарисовал баскетбольную площадку, которую помнил со школы. 

Баскетбольная площадка находилась на втором этаже спортзала, и когда он посмотрел на маленький, темный угол, где он сделал Яо Чжаню минет. Он мог увидеть играющих в баскетбол учеников, лишь подняв взгляд. 

  

 Обратный рейс Цюй Ихэна был во второй половине дня. Он увидел в Интернете, что рядом с отелем есть художественная галерея, поэтому он собирался посетить ее перед отъездом. 

Он пошел выписываться в девять часов, намереваясь временно оставить свой багаж на стойке регистрации, но в этот момент, он вдруг вспомнил, что арендованный им зонтик остался в машине Яо Чжаня. 

Неважно, что депозит в пятьдесят юаней не может быть возвращен, но этот вопрос решен в сердце Цюй Ихэна.

По дороге в художественную галерею он увидел, что староста снова разговаривает в группе, и специально спросил Цюй Ихэна, не хочет ли он сегодня собраться. 

Без крайней необходимости он точно не стал бы разговаривать в группе, но сейчас все говорили с ним напрямую, и молчать было бы слишком невежливо. 

Цюй Ихэн ответил: «Я должен уехать, увидимся в следующий раз». 

Все болтающие в группе вскоре забыли о нем, он вздохнул с облегчением и спрятал телефон обратно в карман. Он еще не привык к тому, что другие его замечают, даже если это дружеская забота, он все равно чувствует себя некомфортно. 

Цюй Ихэн не задержался в картинной галерее надолго, он чувствовал себя плохо. 

Должно быть, прошло слишком много времени с тех пор, как он это делал. Выпив, Яо Чжань, должно быть, был слишком взволнован, перестарался, Цюй Ихэн чувствовал себя неловко при ходьбе. 

Цюй Ихэн забрал свой багаж пораньше и отправился в аэропорт, сел в кафе и стал ждать время регистрации. 

Он проверил групповые сообщения на своем мобильном телефоне и увидел, что Яо Чжань говорит, что у него много дел на сегодня, его отдел слишком занят. 

Только в этот момент Цюй Ихэн немного заинтересовался работой Яо Чжаня. Он щелкнул по аватарке Яо Чжаня в WeChat, Моменты были пусты. Он долго смотрел на кнопку «добавить в контакты», в итоге, так и не нажал на нее. 

Он подумал о Яо Чжане пятнадцать лет назад, мальчике, который сидел на столе, курил сигарету и время от времени читал ему лекции. 

На самом деле, после того, как Цюй Ихэн впервые сделал минет Яо Чжаню, он никак не мог успокоиться. В течение нескольких дней после этого он продолжал обращать внимание на Яо Чжаня, но Яо Чжань выглядел так, как будто ничего не произошло, что заставило его тоже закрыть глаза на произошедшее. 

Позже Цюй Ихэн добавил учетную запись QQ Яо Чжаня и нервно открыл там его страницу, думая, что он может узнать некоторые секреты, но в конце концов, он потерпел неудачу, и на ней ничего не было. 

Пятнадцать лет спустя он все еще такой. 

Как только Цюй Ихэн вышел из самолета, ему позвонил редактор, и поспешно спросила: «Учитель Цюй, ты можешь мне помочь?» 

Он спросил, что случилось и редактор со слезами сказал: «Учитель, художник отказался от работы и ты моя единственная надежда».

 Цюй Ихэн беспомощно улыбнулся и спросил: «Сроки?» 

«Два дня».

Он нахмурился, но в конце концов согласился. 

Повесив трубку, Цюй Ихэн потащил свой багаж в метро. Дорога из аэропорта домой на такси стоила почти 200 юаней, а на метро всего 15 юаней. 

Вот почему он взялся за работу. 

В современном мире стандарты работы схожи, но доходы сильно различаются. 

Некоторые художники зарабатывают много денег, в то время как другие борются за еду и одежду, и Цюй Ихэн относится к числу последних. 

На обратном пути свободных мест не было, поэтому он держал чемодан одной рукой, а другой ухватился за ручку. Его тело покачивалось вместе с вагоном, думая, что придется провести еще 2 дня без сна. 

 

Когда Шао Вэй пришел к Яо Чжаню с сыном на руках, Яо Чжань прописывал ребенку лекарство. 

«Занят, Доктор Яо?» - он опустил сына, его маленький толстяк подбежал и плюхнулся на колени Яо Чжаня. 

Яо Чжань заканчивал с последним пациентом сегодня, дал рецепт матери ребенка, дал некоторые инструкции, а затем обнял пухлого ребенка Шао Вэя. 

«О, он снова растолстел!» - Яо Чжань очень любил сына Шао Вэя, мальчик был милым и пухлым, и он также был близок с ним. Когда он видит дядю Яо, он целует его больше, чем своего отца. 

Шао Вэй спросил его: «Куда ты повел Цюй Ихэна в тот день?» 

Яо Чжань не ожидал, что он спросит об этом, поднял брови: «Что?» 

«Все в порядке, просто подумал о том, сколько лет я его не видел, учитывая, что он впервые вернулся, хотел хорошо обращаться с ним, но даже не смогли поесть вместе». 

«Ничего, я позаботился об этом за тебя». 

Когда Шао Вэй услышал это, кажется, он понял: «У вас были отношения раньше?» 

«Нет, — внезапно растерялся Яо Чжань. — Бля». 

Только тогда он понял, что не оставил номер телефона Цюй Ихэна. 

«Не ругайся перед моим сыном, ребенок научится плохому», — Шао Вэй отругал его. 

Яо Чжань засмеялся: «Все в порядке, рано или поздно он этому научится». 

Доктор Яо закончил работу, снял свой белый халат, поболтал с дежурным врачом и вышел с ребенком на руках. 

«Выбирай все, что ты хочешь на ужин сегодня». 

«Не позволяй ему выбирать все, что он хочет, — Шао Вэй подхватил ребенка, усадил его на заднее сиденье и уселся сам. — Он недавно похудел, давай поедим траву». 

Яо Чжань тронулся, оглянулся на обиженного ребенка и сказал: «Да ладно, лучше своди его на тренировку, просто контролировать диету и не заниматься спортом бесполезно». 

Двое рослых мужиков повели толстого мальчика есть бифштекс, взрослые съели не так много, а ребенок съел больше них. 

Шао Вэй сказал: «Если ты будешь таким, ты избалуешь своего ребенка, если он у тебя будет в будущем». 

«Я тоже должен иметь одного». 

Шао Вэй вздохнул и спросил его: «Тогда каковы твои планы? Я сказал, что если ты одинок, то можешь найти кого-нибудь, хотя бы партнера». 

«Что толку в этом партнере? Зимой у нас здесь хорошее отопление, и нам не нужно греть постель». 

Шао Вэй фыркнул: «В любом случае, это слова брата, который беспокоится за тебя. Если ты не ищешь женщину, то найди практичного мужчину. Скажи правду, что вы вдвоем делали с Цюй Ихэном в тот день?» 

Как только он это сказал, Яо Чжань вспомнил, что произошло в тот день, он вспомнил, как мучил Цюй Ихэна, так, что в уголках его глаз выступили слезы. Но больше всего его впечатлило не это, а татуировка в потайном уголке его тела. 

Яо Чжань не мог вспомнить, сколько татуировок было на теле Цюй Ихэна. Пять? Десять? Во всяком случае, много. Каждая татуировка была маленькой, он в то время не рассматривал их внимательно, там были слова и картинки, но он запомнил, что у основания бедра мужчины была фраза, и он даже несколько раз поцеловал ее. 

Яо Чжань нахмурился: «Почему ты такой сплетник?» 

«Это забота, — сказал Шао Вэй, — я не знаю, что за человек теперь Цюй Ихэн, но раньше он был молчалив и не мог ни с кем поладить, кроме тебя. Я слышал, что он до сих пор холост и...как и ты, ты понимаешь, о чем я». 

Услышав это, Яо Чжань спросил: «От кого ты это услышал?» 

Шао Вэй улыбнулся: «От кого? От его бывшего парня!» 

Шао Вэй сказал: «Я работал над проектом в прошлом месяце, руководитель проекта с другой стороны был отправлен поработать с нами на две недели, и он еще не уехал. Я рассказал, что учился в 5 средней школе, и он сказал, что его бывший парень тоже учился там. Это совпадение? Мы выпивали вместе, этот парень спросил меня, знаю ли я Цюй Ихэна, и сказал, что он его бывший!»

Услышав это, у Яо Чжаня возникла мысль: «Цюй Ихэну действительно не повезло с таким болтливым бывшим».

http://bllate.org/book/13934/1227701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода