× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Dare You Attack My Support! / Как ты смеешь нападать на мою поддержку!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Яньчжоу чувствует, что в последнее время он плохой форме, но он не может сказать из-за чего, но это может быть как-то связано с обновленной версией League of Legends 7.7.

Цяо Яньчжоу является стримером League of Legends на платформе прямых трансляций Yamao. Несмотря на то, что его популярность находится на среднем уровне, его месячной зарплаты хватает, чтобы себя содержать.* «League of Legends» — самая популярная киберспортивная MOBA (Multiplayer Online Battle Arena)** в мире на сегодняшний день. Каждый год проводятся различные масштабные мероприятия с тематикой «LOL», и самое известное событие в киберспортивных кругах последнего времени — «SpL»***. Весенний сезон в самом разгаре, ну и конечно Цяо Яньчжоу является одним из преданных зрителей.

ПП: *в Китае стримеры не получают деньги напрямую от пожертвований , зрители жертвуют через покупку «предметов» на потоковой платформе и дарят эти предметы стримерам, затем стримеры конвертируют их в деньги (не знаю насколько это правда, но схема интересная)

**букв. «многопользовательская онлайновая боевая арена») — жанр компьютерных игр, сочетающий в себе элементы стратегий в реальном времени и компьютерных ролевых игр

Вики: ru.wikipedia.org/wiki/MOBA

** *профессиональные лиги, которые проводятся организацией KeSPA (они называются OSL, MSL, SPL – ongamenetstarcraftleague, mbcgamestarcraftleague, starcraftproleague. Первые две — это индивидуальные лиги, третья – командная).

 

Уже полпятого. Цяо Яньчжоу сегодня снова смотрел безучастно смотрел на свой пустой стрим в прямом эфире и не мог не вздохнуть. Это означает, что в оставшуюся неделю этого месяца или около того, если он не останется дома и не будет стримить весь день, его плата будет сильно снижена из-за дурацкой потоковой платформы. Если это произойдет, не только его арендная плата и счета, но и основные потребности, такие как еда, будут поставлены ​​на карту в следующем месяце.

Однако Цяо Яньчжоу, похоже, не осознавал всей серьезности этого вопроса… Он с неохотой проснулся, сел на кровати, потер взлохмаченные волосы и растерянно огляделся.

Куда они делись?

Черт, закончились...

Первоначальное ошеломление Цяо Яньчжоу, наконец, постепенно переросло в разочарование и напряжение.

Кажется, он больше боится, что сигареты закончатся, чем того, что придется спать под мостом. Ему лень стримить.

Вкус вина во рту еще не полностью рассеялся, и его разум не очень ясен. Похоже, похмелье от вчерашнего вина сильно повлияло на него .

Цяо Яньчжоу редко употребляет алкоголь. Он не пьянеет от одной рюмки, но с одной с половиной рюмки его уже уносит. Вчера вечером Лян Дун пригласил его выпить. Изначально эти двое встретились поговорить о жизни, мечтах и будущем, выпивка была лишь дополнением к разговорам. Они не должны были пить слишком много. В итоге, ни один из них не сдержался.

Если бы Лян Дун вчера решительно не «убедил» (читай вытолкал), он бы вырвало прямо в баре.

Внезапно сотовый телефон, лежащий рядом, оповестил о низком заряде батареи, а затем раздался звонок.

Цяо Яньчжоу зевнул и поднес мобильный к уху.

-О, наконец-то ты взял трубку? - воскликнул Лян Дун с некоторым шумом на заднем фоне.

-Я только что проснулся, - Цяо Яньчжоу протер глаза и нахмурился. -Как дела? Что за шум там у тебя?

-Что это еще может быть? Работаю.

-Такой трудолюбивый.

-Я знаю,- Лян Дун на самом деле не такой скромный.

-Уже полпятого. Старик, ты должен встать. Я думал, ты сказал прошлой ночью, что тебе придется спать под мостом, если ты не будешь стримить сегодня?

-Еще только половина пятого. Ночная жизнь нашей молодежи просто… эй, подожди… полпятого?! Ах… дерьмо. Ебать!-Цяо Яньчжоу внезапно вскочил.

-Что ебать…-Лян Дун не понял.

Цяо Яньчжоу был слишком ленив, чтобы объяснять Лян Дуну. Он вскочил с постели, как от удара молнией. Он подбежал к компьютеру, включил его. Подсоединил разряженный сотовый телефон к зарядному устройству. Этот набор действий протекал на одном дыхании, его вялое лицо наполнилось энергией в считанные секунды, а сам он приговаривал:

- EG, EG, EG…

- Ты одержим?

- Я пропустил прямую трансляцию игры EG!, - вскрикнул Цяо Яньчжоу и после того, как он это сделал, почувствовал, как будто этого было недостаточно, поэтому он добавил, - я пропустил!

- Ну, в том, что ты проспал, виноват только ты сам…

- Заткнись, - Цяо Яньчжоу поспешно зашел на официальный сайт "League of Legends" SpL., нажал на вкладку «Новости турнира» и замер на несколько секунд в изумлении.

EG vs NTG 1:2

………..Они проиграли?

Почувствовав неловкость от молчания на другом конце провода, Лян Дун немного неловко кашлянул, а затем сказал:

- На самом деле, я только что посмотрел на эту игру… EG, они проиграли…

- Ты меня разыгрываешь?! — сказал Цяо Яньчжоу, потянувшись к F5 и обновив веб-страницу, хотя в глубине души он понимал, что это ничего не изменит.

- Я звонил тебе раз двадцать до начала игры, а ты еще даже не проснулся… ты проснулся сейчас…когда EG уже проиграли…

Цяо Яньчжоу возмущенный тем, что сказал Лян Дун, решил игнорировать его… Он протянул руку и открыл новостные статьи об игре. Ошеломленный Цяо Яньчжоу не мог поверить в произошедшее.

«Фиаско EG. Виноват ли Сайлер?»

«О, мои глаза! Мид команды EG, Сайлер, продолжает совершать ошибки»

«Не в лучшей форме? Товарищи Сайлера по команде теперь «боятся» чемпиона! »

«[Видео] Ошибки Сайлера»

..? ? ? ?

Нечего сказать ...

Увидев эти чрезмерно провокационные заголовки новостей, Цяо Яньчжоу какое-то время не знал, должен ли он сожалеть о том, что не видел игру, или должен быть рад, что не видел ее...

- Сайлер играл за Орианну … Дважды промазала своей Абсолютной Вспышкой … Был контратакован и убит и…- Лян Дун все еще равнодушно говорил это, не понимая чувств друга.

Цяо Яньчжоу ударил кулаком:

- Прекрати! Никто не назовет тебя тупицей, если ты не будешь болтать!

- Боже, тебе обязательно быть таким, всего одна игра… - Лян Дун, надулся, сделал свирепое лицо, затем он сделал паузу и сказал, - ладно, я понимаю тебя. Поскольку EG проиграли эту игру, им будет сложно побороться за первенство весеннего группового этапа ... Я имею в виду, что форма Сайлера сегодня была действительно плохой. Я думаю, тебе не стоит смотреть повтор.

Голос Лян Дуна продолжал звучать в ушах Цяо Яньчжоу, но вряд ли Цяо Яньчжоу в состоянии понять хотя бы слово из сказанного. Глядя на заголовки, которые слишком бросались в глаза, ему стало не по себе. Цяо Яньчжоу играет в эту игру уже шесть или семь лет. Можно сказать, что существование Сайлера было мотивацией и целью для него играть в эту игру, подобно существованию божества.

Сайлер присоединился, к EG, три года назад и уже через несколько месяцев стал новым королем среди мидлайнов, напугав все профессиональные команды. Цяо Яньчжоу даже чувствует, что он становится геем из-за Сайлера.

Он следит за каждой игрой Сайлера, и каждая блестящая тактика и точные действия всегда будоражат его разум так сильно, что он не может уснуть. Даже когда он работает над тем, чтобы повысить свой уровень в игре, он узнает большую часть своих игровых ноу-хау и навыков, наблюдая за Сайлером.

Следует сказать, что Сайлер также допускал ошибки в предыдущих играх, особенно после того, как он впервые вступил в EG, и какое-то время был первой мишенью со стороны других команд. Но для него совершить столько ошибок — это впервые за последние два года. Совершить такие серьезные ошибки, должно быть, для него впервые.

Цяо Яньчжоу расстроен и раздражен, если не сказать больше. Основная проблема в том, что он поставил все свои кошачьи бобы* на победу EG…… Он за одну ночь превратился в нищего и теперь переживает второй эмоциональный удар. Самое неприятное, что сегодня его ждет еще более шести часов прямого эфира...

ПП:* помним да, что нашему герою донатят не деньгами, а вещами

 

Хотя это не первый случай, когда жизнь играет с ним в злую шутку, это первый раз, когда он чувствует, что жизнь заставляет его играть в русскую рулетку.

Он нетерпеливо повесил трубку, открыл программу для проведения прямой трансляции и LOL с мертвенным лицом. Страдая от похмелья, Цяо Яньчжоу представил насколько ужасно он сейчас выглядит, поэтому он просто убрал веб-камеру.

Он приводит в порядок свой разум и встает в очередь на рейтинговую игру, лениво отвечая на приветствия зрителей. Поблагодарив зрителей за подарок, Цяо Яньчжоу с тяжелым сердцем запускает свой шестичасовой эфир.

********

Интересно что произошло с топовым мидом?

Уважаемые читатели, не нужно меня судить строго, я не игрок и для меня игровые термины в новинку, старалась более на понятном языке объяснить все, надеюсь, получилось. Если нет, прошу меня конструктивно поправить .

http://bllate.org/book/13929/1227310

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода