×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Unsurpassed / Непревзойденный: 71.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Буцюй, посмотрев на него с отсутствующим выражением лица, ответил:

— О чем это принц? Почему я обнаруживаю, что ничего не понимаю?

Затем он повернулся, чтобы спросить Цзинь Лянь:

— Кто такой шаман Хэйюэ?

Цзинь Лянь ответила:

— Он самый мудрый и уважаемый старейшина во всем Западном Гектюрке. Он также подданный хана.

Хотя она уже рассказала об этом человеке Цуй Буцюю, прямо сейчас ее сердце тоже вопрошало, не мог ли Фэн Сяо пойти к шаману Хэйюэ. Однако на глазах у всех она сотрудничала с Цуй Буцюем и отвечала на любые вопросы, которые он задавал. Приняв шокированный вид, она повернулась к Эйду и спросила:

— Кто обладает храбростью льва, что посмел потревожить шамана Хэйюэ? Я сообщу хану прямо сейчас!

Эйд холодно фыркнул:

— Я уже послал сообщить отцу!

Первый принц спросил:

— Что случилось?

Слуга, принесший эту новость, ответил ему:

— Только что в каменной хижине вспыхнул пожар, и оттуда доносились звуки борьбы, которые даже отсюда были слышны. Прямо сейчас пожар потушен, но виновник еще не пойман, шаман ранен, и лекари уже работают над его спасением!

Первый принц немедленно впал в панику:

— Я хочу его видеть!

Второй принц вытянутой рукой преградил ему путь:

— Не нужно туда идти. С шаманом есть лекари! Обычно подобное здесь не происходит. Завтра собрание Восьми кланов, сегодня чужаки пришли на наши земли, и сразу же произошло такое! С моей точки зрения, нет необходимости туда ходить и смотреть, преступник прямо здесь!

На лице первого принца появилось выражение неудовольствия:

— Они почетные гости отца!

Второй принц никогда не уважал своего старшего брата, поэтому даже на глазах у всех он не обратил на него внимания:

— Разве они просто не явились без приглашения?

Он бросил взгляд на Цуй Буцюы и Цяо Сянь, говоря предупреждающим тоном:

— Если я обнаружу, что это как-то связано с вами, только подождите...!

Цзинь Лянь была обеспокоена.

Что значит явились без приглашения? Цуй Буцюй, очевидно, приглашен ею, так что эти слова Эйда явно были направлены на то, чтобы показать ее незначимость в его глазах.

Хотя на этот раз по возвращении ее авторитет оказался под угрозой, она по-прежнему остается второй Кедун хана, однако Эйд никогда не вел себя с ней уважительно, на самом деле, он рассматривал ее как досадную помеху, от которой хочет избавиться.

Пока она думала, как бы разобраться с этим делом, раздался громкий звук – это Цуй Буцюй хлопнул по столу и встал.

— Хотя хан и Империя Суй еще не заключили союз, хан видит в нас своих почетных гостей, тем не менее, вы выносите нам приговор без каких-либо доказательств, порочите Империю Суй. Даже если и будет вынесен приговор, его должен озвучить сам хан! Я хочу увидеть хана!

Эйд холодно рассмеялся:

— Даже если бы хан был здесь, он сказал бы те же самые слова!

Тон Цуй Буцюя стал громче:

— Вы можете представлять хана? Хан сам сказал, что мы его почетные гости, однако прямо сейчас второй принц утверждает, что он выше хана?!

Эйд тоже хлопнул по столу и поднялся на ноги:

— Когда я утверждал это?

Цуй Буцюй ответил еще более громким голосом:

— Ваш отец еще жив! Он единственный хан Западного Гектюрка. Над вами еще ваш брат, на вас еще не снизошло право говорить!

Хотя тот, у кого самый громкий голос, не всегда прав, но когда сталкиваешься с кем-то вроде Эйда, нельзя проигрывать в создании господствующего духа.

Цуй Буцюй был очень высок, хотя чрезмерная худоба отчасти скрадывала это. Однако продолжая настаивать на своем с холодным выражением лица и решительным видом, он мог заставить уши Эйда покраснеть, и немедленно побудить в нем желание закатать рукава и ударить Цуй Буцюя.

Но Цяо Сянь и Цзинь Лянь, конечно же, не могли такого допустить, поэтому сразу же встали и заслонили Цуй Буцюя собой.

Когда первый принц увидел, как разворачивается эта сцена, он не смог сдержать чувства зависти.

Конечно, он завидовал Цуй Буцюю не из-за того, что у него есть женщины, которые готовы защищать его, а тому, что Цуй Буцюй, будучи чужеземцем, все еще имел гордость и осмеливался вступать в спор с его глупым, заносчивым младшим братом.

Но Эйд этого болезненного посла из Империи Суй с бледным цветом лица совсем не боялся. Если такой, как он представляет Империю Суй, то можно только сказать, что на Центральных равнинах не осталось достойных талантов, поэтому они отправили болезненного мужчину и женщину представлять себя и ожидают, чтобы они преклонили перед ними колено.

Что касается женщины рядом с Цуй Буцюем, той, под чьей ногой этим утром он был, хотя ее навыки в боевых искусствах неплохи, это временно, когда он разберется с Цуй Буцюем, эта красивая женщина будет всего лишь служанкой, просящей пощады у его ног.

Подумав об этом и злобно рассмеявшись, он позвал стражу.

— В отсутствие хана я здесь единственный, у кого есть право говорить! Стража! Схватите этих послов Империи Суй. Их было трое. Одного из них сейчас здесь нет, это именно он устроил пожар!

— Стойте!

Первый принц заговорил раньше, чем успела Цзинь Лянь, он сказал тихим голосом:

— Они гости отца. Что бы ни случилось, мы должны подождать, пока хан сам не примет решение.

После того, как он договорил, подошли слуги хана, чтобы сообщить, что хан сегодня неважно себя чувствует и, следовательно, не будет присутствовать, поскольку ему нужно пораньше лечь спать. Так что представлять его на пире могут оба принца. Что бы ни случилось, это может подождать до завтрашнего собрания.

Те, кто знал, что происходит, переглянулись, словно передавая взглядами: «Из-за плохого самочувствия? Очевидно, что хан занят своими женщинами, вот и отказывается покидать свою юрту».

Первый принц обернулся и сказал:

— Раз так, тогда давайте дождемся завтрашнего дня, когда отец примет решение!

Второй принц:

— Нет! Шаман Хэйюэ – уважаемый человек нашего клана, любой, кто побеспокоил его, должен быть наказан! Если мы прождем до завтра, виновник успеет скрыться. Сейчас он ранен и не сможет уйти далеко, я уже отправил людей на его поиски! Однако, возможно, он прячется в одной из юрт, так что, если мы их обыщем, мы сможем найти его!

Первый принц сердито проговорил:

— Все послы разных кланов – почетные гости, ты не имеешь права вести себя с ними так грубо!

Куча и Гаочан – страны, граничащие с Западным Гектюрком, они являются их союзниками, которые зависят от него, поэтому большинство людей, естественно, хотя и не были согласны со вторым принцем, но они ничего не сказали по этому поводу. На самом деле, они были очень удивлены поведением первого принца сегодня вечером.

До сегодняшнего дня он всегда был очень тихим и редко разговаривал.

Второй принц, прищурившись, сделал шаг вперед, используя свой рост и властность, чтобы принудить своего брата к подчинению.

— В отсутствие отца, я тут главный!

Первый принц не только отказался сделать шаг назад, он даже двинулся вперед, не желая уступать:

— Ты даже не ябгу, хан никогда не присваивал тебе никакого звания. Я твой старший брат, так что говорить должен я!

Второй принц саркастически рассмеялся:

— Ты решил защитить этих людей из Империи Суй? Может, ты сам уже начал строить с ними козни?!

— Тихо! — вошла женщина в высоком головном уборе. — Если слова Эдена ничего для тебя не значат, то, думаю, мои слова должны быть весомее?

Цуй Буцюй никогда раньше ее не видел, но нетрудно было догадаться, кто она такая.

Первый принц, который никогда не осмеливался выступать против своего младшего брата, сегодня вечером превзошел себя и настоял на своем, а сейчас и старшая Кедун, которая не часто появляется на людях и не участвует в политике, тоже явилась сюда.

Кедун у тюрков обладает огромной властью. Она может даже представлять хана, когда тот отсутствует. Старшая Кедун никогда не пользовалась этими полномочиями, но это не значило, что она никогда ими не воспользуется.

Когда второй принц осознал, что пара матери и сына, которые обычно никогда не проявляют себя, вдруг так упорно пытаются стоять на своем, он не мог не почувствовать себя спровоцированным.

— Шаман Хэйюэ был потревожен чужаками, кто должен нести за это ответственность? Ты хочешь нести ответственность за это, Кедун? Ты примешь эту ответственность?!

Кедун спокойно ответила:

— В отсутствие хана я имею все права принимать решения. Отойди.

Второй принц решил, что внезапное появление Кедун было не только ради сына, и что, если он уступит, его силы и влияние исчезнут навсегда, поэтому он резко сказал:

— Нет!

Цуй Буцюй сделал шаг вперед и громко произнес:

— Я не имею к этому никакого отношения. Я могу поклясться богами, поклясться зверями и созданиями вашей религии, что, если я лгу, пусть на меня обрушится гром, а когда я покину эту юрту, пусть боги пошлют своих послов – волков загрызть меня до смерти!

Все были ошеломлены его клятвой, даже второй принц опешил и потерял дар речи в тот момент.

Здешние люди ценят клятвы и проклятия, поэтому они никогда не стали бы шутить подобными вещами.

Но Цуй Буцюй на этом не остановился. Он повернулся ко второму принцу, его глаза яростно сверкали:

— Его Высочество второй принц с самого начала невзлюбил нас, так что вы, должно быть, уже давно решили, что мы виноваты. Осмелитесь ли вы сказать, что ваши честолюбивые мотивы не играют в этом никакой роли? Вражда между Империей Суй и тюрками – это именно то, что желает видеть Бага Ышбара-хан, и, похоже, его Высочество второй принц теперь является его сообщником!

Второй принц сердито возразил:

— Чушь!

Цуй Буцюй настаивал:

— Тогда вы также должны поклясться! Поклянитесь, что все, что вы делаете, делается только ради этого клана, без намерения извлечь из этого выгоду!

На глазах у всех Цуй Буцюй превратился из гостя в хозяина. Второй принц почувствовал себя загнанным в угол, и когда поддерживающие его люди хотели уже высказаться, Цзинь Лянь заговорила первой, не дав им такой возможности.

— Верно. Поскольку посол Цуй уже дал свою клятву, если второй принц верен своему сердцу, он также должен принести клятву!

В этот момент вбежал слуга с бледным, как простыня, лицом, как будто он хотел что-то сказать, но как только увидел напряженную атмосферу в юрте, он остолбенел от удивления.

Второй принц, пользуясь возможностью сменить тему, отвлекая всеобщее внимание, прикрикнул на него:

— Что такое? Говори быстро!

Слуга опустился на колени и промямлил:

— Раны шамана были слишком серьезны. Он… Он вознесся!

На лицах у присутствующих застыло выражение шока и недоверия.

Только сейчас они все думали, что это был бы всего лишь небольшой инцидент, но почему в дело вдруг вмешалась смерть?

Изменение выражения лица Кедун было наиболее очевидным.

Цуй Буцюй и Цзинь Лянь нахмурили брови.

Цяо Сянь пыталась что-то сказать, но в глубине души даже она подумала, что на этот раз Фэн Сяо действительно зашел слишком далеко.

Второй принц был ошеломлен больше всех, он тут же вышел из себя:

— Шаман умер из-за них! Все, кто их защищает, их сообщники!

— Мы невиновны! Вы можете расследовать это дело так, как пожелаете, — внезапно заговорил Цуй Буцюй, пристально глядя на второго принца. — Но у меня есть просьба. Если Его Высочество второй принц не сможет найти никаких улик против нас, тогда вы должны публично извиниться перед нами и обращаться с нами как с гостями!

Второй принц холодно рассмеялся:

— Если я узнаю, что это ваш сообщник убил шамана, тогда я отрублю ваши головы и повешу их на Волчьей скале, а затем скормлю ваши трупы волкам!

Он взмахнул рукой и приказал своим людям:

— Ищите. Найдите этого глупца!

Сказав это, он обернулся и повел за собой несколько человек, которые большими шагами направились к юрте Цуй Буцюя.

Цяо Сянь подошла очень близко к Цуй Буцюю и шепнула ему на ухо:

— Этот второй принц всегда был у нас на хвосте. Может быть, это он убил шамана?

Цуй Буцюй хмыкнул, но не отклонил и не подтвердил ее предположение.

Позади них солдаты намеренно окружили их, блокируя путь к отступлению сзади, не оставляя им никаких шансов на побег. Скорее всего, это приказ второго принца.

Что же касается других послов, старшей Кедун и ее сына, то все они не ушли, а последовали за ними.

Несмотря на то, что произошел такой крупный инцидент, хан даже не показался.

Цуй Буцюй спросил у Цзинь Лянь:

— Неужели вашего хана даже смерть шамана не волнует?

Цзинь Лянь холодно рассмеялась:

— Мне удалось увидеть красавицу из Кучи, и она действительно является сокровищем своего королевства. Нет ничего странного в том, что хан одержим ею!

Она глянула на второго принца, кипя от ярости, прежде чем нахмурить брови и тихим голосом спросить Цуй Буцюя:

— Это действительно не имеет к вам никакого отношения?

— Конечно, — выражение лица Цуй Буцюя не изменилось, его взгляд был чистым. — Я даже поклялся в этом. Вы подозреваете меня, но почему бы вам не подумать о мотивах второго принца, который отказался принести клятву?

Цзинь Лянь больше не стала высказывать подозрений, даже извинилась:

— Я не должна была слишком беспокоиться о ваших решениях.

Уголки губ Цяо Сянь дернулись, но она остановила себя, чтобы ничего не сказать.

Она не владела тюркским так свободно, как Цуй Буцюй, но она все равно могла кое-что понять. Только что, когда Цуй Буцюй поклялся, он, очевидно, сказал «я», а не «мы», и это означало, что если даже Фэн Сяо наломал дров, это не относилось к нему и его клятве.

Однако тюрки не поняли этого. В их глазах Фэн Сяо и Цуй Буцюй – одно целое.

При разговоре с Цуй Буцюем, если не проявлять осторожность, можно запросто остаться в дураках. Фэн Сяо очень хорошо это знал, но поскольку его здесь не было, предупредить Цзинь Лянь было некому.

Очень быстро второй принц привел людей в юрту Цуй Буцюя и обыскал все внутри. Они не нашли Фэн Сяо, поэтому, уверенные, что это Фэн Сяо убил шамана Хэйюэ, хотели наказать Цуй Буцюя.

Цзинь Лянь, естественно, встала на их защиту. Они даже не смогли найти этого человека, поэтому невозможно определить, имеет ли он к инциденту какое-либо отношение или нет. Если они настаивают на том, чтобы наказать их, то это может доказать только одно: второй принц действительно хочет, чтобы они умерли как можно скорее.

Тем временем, лучший мастер боевых искусств среди тюрков, с момента начала пира сидел тихо и ничего не говорил с тех пор, как начался инцидент, даже ничего не сказал против Цуй Буцюя и его компании. Цянь Сянь почти подумала, что он принял их сторону.

Среди всех присутствующих были не только Кедун, первый принц, Цзинь Лянь, но и послы со всей округи. Даже если второй принц был своенравен, он не мог просто наказать их, иначе остальные подумали бы, что у него есть какие-то скрытые мотивы, связанные с завтрашним собранием Восьми кланов. Поэтому, поддавшись уговорам приближенных, он заставил себя успокоиться, уперев руки в бока, вышел из юрты Цуй Буцюя, ожидая, когда люди, которые ведут поиски, доложат ему о результатах.

— Ваше Высочество, навыки в боевых искусствах этого человека высоки, он не уступает мне, — наконец заговорил Фо Эр. Конечно, он не передумал, он просто ждал наилучшей возможности высказаться. — Если он не был бы ранен, то сам бы уже объявился. Поскольку мы не можем найти его, это может означать только то, что он ранен, так что далеко убежать он не мог, и, возможно, просто где-то спрятался. Склады и конюшни — места, где можно легко спрятаться.

— Правильно!

Второй принц приободрился и приказал своим людям:

— Быстро обыщите все эти места, а также юрту отца, чтобы убедиться, что преступник не прячется там!

Цянь Сянь знала, что Фэн Сяо собирается найти шамана Хэйюэ. Однако в настоящее время вполне возможно, что что-то произошло и расследование Фэн Сяо было прервано. Шаман мертв, а он сам мог быть ранен. Хотя навыки Фэн Сяо в боевых искусствах невероятны, и шанс, что его поймают, ничтожно мал, но он не мог продолжать в том же духе, не выдавая себя. Однако, если он покажется и будут обнаружены его раны, то он не сможет избежать подозрений в нанесении визита шаману Хэйюэ. Второй принц и Фо Эр не спускали с них глаз, разве они отпустят его так просто?

Раздумывая об этом, Цяо Сянь решила, что этот вопрос немного сложный, затем она посмотрела на Цуй Буцюя, который все еще вел себя странно спокойно и умиротворенно, как будто это совершенно не было связано с ним.

На памяти Цяо Сянь, не было ничего, что могло бы заставить Цуй Буцюя нервничать.

Она не могла сдержать восхищения и тихо спросила:

— У вас есть план?

Цуй Буцюй слегка покачал головой.

«Тогда как можно быть таким спокойным?» — недоуменно посмотрела на него Цяо Сянь.

Цуй Буцюй нацарапал несколько слов на ее ладони: «Это притворство. Я только притворяюсь спокойным».

Цяо Сянь: …

Второй принц уже начал проявлять нетерпение, когда кто-то, наконец, пришел и отчитался ему о том, что Фэн Сяо найден.

Второй принц оживился и невольно бросил на Цуй Буцюя взгляд, который говорил: «Что теперь вы скажете?», прежде чем сказать солдату:

— Где он?! Отведи меня туда!

Но кто бы мог подумать, что цвет лица солдата изменится, и он начнет заикаться.

Второй принц в гневе повысил голос:

— Говори быстрее! Или хочешь стать сообщником послов Империи Суй?!

Он еще даже не видел человека, но он уже вынес вердикт.

Когда весть о том, что Фэн Сяо найден была сообщена, Цуй Буцюй невольно почувствовал облегчение на сердце, уголки его губ приподнялись в улыбке.

Второй принц уже замахнулся, готовый отхлестать солдата, и тот тут же отстранился, громко крича:

— В вашей юрте!

— Что это за чушь! Как он может быть у меня?! — лицо второго принца помрачнело.

Цуй Буцюй сердито сказал:

— Похоже, это именно вы вступили в союз с послами Империи Суй. Ах, почему вы не сказали раньше? Мы могли бы быть на одной стороне с самого начала!

— Невозможно!

Второй принц возразил. Большими шагами он направился в свою собственную юрту и вошел в нее в сопровождении двух стражников, гневно пнув ковер на входе.

Первоначально его лицо принца было таким же темным, как уголь, но теперь оно приобрело зеленый цвет, от головы до ушей, даже волосы позеленели.

 

http://bllate.org/book/13926/1227051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу