× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 83: Провокатор снова входит в роль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Гу тоже приметил сяо Се? — Шэнь Чуюэ тихо рассмеялась, полушутя добавив: — Похоже, мы оба опоздали.

Гу Юннянь посмотрел на стоявшего рядом Се Цы и не мог нарадоваться:

— Я приметил его ещё в старших классах. Жаль, что мой сяо Фэн тоже мальчик, иначе я бы изо всех сил постарался помочь ребёнку.

Се Цы с невозмутимым видом произнёс:

— Сейчас Вы тоже можете для него постараться.

Гу Юннянь опешил, в его глазах мелькнуло лёгкое предостережение:

— …Постараться в чём?

— Постараться подружить нас, — Се Цы спокойно продолжил: — После того как Юйфэн вернулся в страну D во втором семестре выпускного класса, он почти не поддерживает связь с нами, своими бывшими одноклассниками. Все очень сожалеют об этом.

— Именно, я тоже часто слышу от Вэйвэй, что на выпускном собрании двух самых ярких людей не оказалось на месте, что стало большим сожалением, — Шэнь Чуюэ подхватила нить разговора и спросила Се Цы: — Надолго ты в этот раз вернулся на родину? Если будет время, заходи к нам в гости. А-Я и Вэйвэй будут очень рады тебя видеть.

Се Цы:

— Планирую остаться на родине до Нового года.

Окружающие, видя, как непринуждённо Се Цы общается с Шэнь Чуюэ, тоже стали понемногу подходить и вступать в разговор.

Подобные коммерческие банкеты, что проводятся вечером, — не более чем собрание людей среднего и пожилого возраста, которые хвастаются друг перед другом, выманивают деньги для своих проектов и заодно выведывают, чем интересуются коллеги по отрасли. Если ещё и удастся заручиться вниманием мэра и заполучить хороший государственный проект, то это будет просто замечательно.

Местных ресурсов не так уж много. Се Цы никогда с ними не соперничал, а наоборот, помогал им зарабатывать, поэтому он пользовался большой популярностью в этих кругах.

Видя, что народу собирается всё больше, Шэнь Чуюэ жестом предложила Се Цы пройти в зону отдыха и поговорить там.

— Те два частных предприятия, которые ты поддержал год назад, уже оправились. Сейчас дела у них идут неплохо. В последнее время я встречалась с владельцами этих двух компаний, и у них даже цвет лица изменился — сияют от счастья, ходят так, будто на крыльях летают.

Шэнь Чуюэ раньше занималась экономикой и по долгу службы не могла избежать взаимодействия с предпринимателями. До сих пор к ней в кабинет регулярно приходят люди жаловаться на бедность, умоляя помочь найти связи и спонсоров.

Те, кто может взять кредит, обычно к ней не обращаются. Большинство же тех, кто приходит к её порогу, находятся в одном шаге от банкротства. Некоторые малоизвестные производственные предприятия почти не получают прибыли, их доходы невысоки, а финансирование привлечь чрезвычайно сложно.

В таких случаях она могла обращаться за помощью только к крупным компаниям с солидным капиталом, таким как «Гу», «Се» и DR.

Се Цы рассмеялся её тону:

— Кажется, они производят мебель?

Шэнь Чуюэ кивнула:

— Говорят, ты ещё и помог им найти команду дизайнеров, скорректировать проект продукции?

— Их главная проблема — устаревшее чувство стиля в продукции, к тому же каналы сбыта слишком традиционные, из-за чего рынок становится всё уже, — Се Цы произнёс это мимоходом: — При одинаковых материалах и качестве их цены весьма конкурентоспособны как на внутреннем, так и на внешнем рынке, и потенциал роста ещё очень велик.

Шэнь Чуюэ, слушая его рассказ, невольно заинтересовалась.

— Все говорят, что у господина Се Цы проницательный взгляд на инвестиции, во что ни вложится — всё приносит прибыль. Но я вижу, что не совсем в этом дело.

Се Цы с недоумением посмотрел на неё, ожидая продолжения.

Шэнь Чуюэ:

— Дело не столько в том, во что ты вкладываешься, сколько в тебе самом. Какой бы безнадёжный проект ты ни взял в руки, ты всегда сможешь его вытянуть.

Се Цы рассмеялся:

— Я приму это как комплимент.

Трое посидели и немного поговорили, но вскоре Шэнь Чуюэ куда-то увели для исполнения обязанностей мэра.

Когда посторонних не осталось, Гу Юннянь внимательно посмотрел на Се Цы, сидевшего в кресле справа от него, слегка наклонился и, понизив голос, спросил:

— Вы с сяо Фэном правда не общаетесь?

Се Цы кивнул:

— Давно не виделись.

Целых десять дней, три часа и восемнадцать минут.

Гу Юннянь помолчал, потом снова сказал:

— Его мать держит в ежовых рукавицах, заставляет многому учиться, он тоже очень занят.

Эти слова прозвучали скорее как оправдание, сквозь которое пробивалось чувство вины за разлуку двух детей пять лет назад.

Он не хотел бы видеть, как они полностью разрывают отношения, ведь раньше они были так близки, и оба были прекрасными ребятами.

— Я знаю, — Се Цы слегка опустил взгляд, и в его улыбке мелькнула тень самоиронии. — Ему предстоит унаследовать такое большое семейное дело, давление должно быть огромным. Я знаю...

В последних словах сквозила нескрываемая тоска.

Пусть это были лишь едва уловимые изменения в выражении лица и интонации, но Гу Юннянь в мгновение ока ощутил всю боль неразделённой любви, и сердце его сжалось от жалости.

Гу Юннянь подумал и сказал:

— Послезавтра сяо Фэн тоже вернётся на родину, тогда мы вместе поужинаем?

Се Цы взглянул на него, в его взгляде мелькнула лёгкая нерешительность, но в конце концов он с покорностью согласился:

— Если Юйфэн не против, то у меня возражений нет.

— Разве он может быть против простого ужина? — Гу Юннянь хлопнул его по плечу. — Даже если не получится стать... всё равно нельзя таить в душе обиду. Впереди ещё долгая дорога.

Се Цы с глубокомысленным видом произнёс:

— Как скажете.

Ближе к концу банкета Се Цы услышал, как несколько пожилых господ неподалёку договариваются пойти на вторую вечеринку.

— А где господин Се Цы? А, вон он. Такая редкая возможность, обязательно нужно позвать его с нами.

— Кто из вас ближе с господином Се Цы, спросите его.

— Не нужно спрашивать, он не ходит в клубы.

— А? Почему?

— Говорят, у него есть девушка, познакомились, когда он учился в стране M. Она его строго контролирует.

— А я помню, господин Се Цы ещё в старших классах тусовался в ночных клубах, тогда даже в новостях мелькало. А теперь его девушка так крепко держит в руках.

— Это говорит о том, что влюблённые очень нежны друг с другом, вам лучше не соваться туда со своими глупостями.

Услышав их разговор, Се Цы подумал, что его образ подкаблучника окончательно закрепился.

Некоторые правила, установленные с самого начала, помогают избежать множества проблем.

Се Цы был рад, что вечером сможет пораньше вернуться к Сяо Фан, но Гу Юннянь, слушая эти разговоры, чувствовал себя не в своей тарелке — он был и рад, и в то же время испытывал непонятную грусть.

— Сяо Се... — выходя из банкетного зала, Гу Юннянь будто невзначай поинтересовался: — У тебя с нынешней девушкой всё хорошо?

Се Цы кивнул:

— Планирую, когда закончится эта суета, сделать ей предложение.

Уже дошли до свадьбы... Гу Юннянь тихо вздохнул.

— Что такое? — увидев его вздох, Се Цы с притворным недоумением спросил.

Гу Юннянь очнулся и неуверенно рассмеялся:

— Ничего, просто подумал, что я уже в том возрасте, когда пора быть дедушкой.

«Вряд ли», — подумал Се Цы.

Возраст для дедушки, конечно, подходящий, но судьба распорядилась иначе.

Проводив взглядом машину Гу Юнняня, Се Цы наконец повернулся и направился к своему автомобилю, где увидел Лэй Циляна, стоявшего у обочины и подозрительно подмигивавшего ему, с застывшим, дёргающимся выражением лица, словно у него вот-вот потечёт слюна из уголка рта.

— Господин Лэй, вы... замёрзли и вас парализовало? Нужно вызвать для вас скорую? — безразлично спросил Се Цы.

Услышав смех нескольких приятелей рядом, Лэй Цилян прочистил горло:

— В последнее время кручусь как белка в колесе из-за выпуска нового продукта, плохо отдыхаю, посмешищем себя перед вами сделал.

Се Цы произнёс небрежно:

— «Фэйхун» точил меч пять лет, думаю, на этот раз система «Дельфин» не разочарует, я с нетерпением жду.

Лэй Цилян попытался уловить в выражении лица и тоне Се Цы какой-нибудь намёк, но потерпел неудачу.

Се Цы был слишком невозмутим, словно совсем не беспокоился, что «Дельфин» может провалиться.

Может, у DR так много денег, что они не оставят его умирать?

Глядя, как Се Цы уезжает на машине, один из мужчин средних лет рядом с Лэй Циляном с отвращением сказал:

— Я говорю, лао Лэй, ты думаешь, ты юная девица? И ещё тут строишь глазки людям.

— Что ты понимаешь? — вспылил Лэй Цилян. — Я принимаю упреждающие меры! Если бы этот богатей из DR вложил деньги, мне бы не пришлось каждый день мучиться из-за финансирования разработки «Дельфина».

Другой мужчина средних лет добавил:

— Но ты же его спугнул.

Лэй Цилян:

— У него куда больше широты взглядов, чем у вас двоих, разве его так просто спугнуть?

В машине Се Цы надел наушники и позвонил Гу Юйфэну, рассказывая ему о вечерних событиях; оба не могли перестать смеяться.

— И что имел в виду мой отец? Снова хочет нас свести? — в кабинете Гу Юйфэн снял очки и расслабленно откинулся на спинку кресла.

Се Цы положил руку на руль, глядя на освещённую фонарями улицу:

— Возможно, он думает, что наш разрыв произошёл по его вине, чувствует себя виноватым и боится ранить твоё сердце.

Гу Юйфэну стало смешно:

— Если бы он узнал, что мы вместе, он снова расстроился бы.

Се Цы:

— Тогда пусть он сам умоляет нас сойтись обратно.

После этих слов в ушах раздался тихий смех Гу Юйфэна:

— Какие хитрые идеи у тебя в голове? Он тебя так любит, как тебе не стыдно его подставлять?

Се Цы равнодушно произнёс:

— Но ведь я люблю тебя.

Гу Юйфэн: «…»

«Прочитал и ответил ерунду»1, да?

Примечание 1: Популярное сленговое выражение, описывающее ситуацию, когда человек на сообщение отвечает совершенно невпопад, не по теме, иногда намеренно.

***

В понедельник в девять утра «Хайсин Кэцзи», дочерняя компания конгломерата «Фэйхун», провела презентацию новой интеллектуальной системы «Дельфин».

В тот день десятки предпринимателей со всей страны были приглашены на мероприятие. Президент конгломерата Лэй Цилян лично вышел на сцену, где с помощью серии экспериментальных данных объяснил преимущества оборудования «Дельфин 1.0», его различные функции, производительность системы и тому подобное, а также продемонстрировал результаты сравнительных тестов с продукцией компаний-конкурентов.

Хотя логотипы автомобилей компаний-конкурентов были замазаны, любой, у кого были глаза, мог узнать, что это новейшая модель серии «Акула» от «Жунъюй».

В показанном видео тестировались только две характеристики: стратегии избегания препятствий в различных экстремальных условиях и предельная скорость избегания препятствий, например, при столкновении с аварией впереди, столкновении сзади, неопознанными летающими объектами, оползнями, скоплением воды на дороге впереди и т.д.

Лэй Цилян стоял на сцене, повернувшись и глядя на большой экран:

— Из этой серии сравнительных тестов мы можем чётко увидеть, что другие беспилотные автомобили на рынке ведут себя неуклюже при столкновении с внезапными ситуациями, в то время как наш «Дельфин 1.0» раньше ощущает опасность, раньше принимает защитные меры, тем самым получая больше времени для избегания, и его стратегия не ограничивается простым уклонением...

В первом ряду Се Цы сидел в центральном месте, место Гу Юйфэна было слева от него, а справа — Хоу Дун, руководитель подразделения в Китае компании «Жунъюй».

С самого начала лицо Хоу Дуна стало мрачным.

Никто не обрадуется, увидев, как их флагманский продукт топчут ногами.

Сильные и слабые стороны «Дельфина» были очевидны: используемые им многочисленные сенсорные технологии значительно уступали «Акуле», в аппаратном обеспечении «Акула» имела абсолютное преимущество, но результаты тестов показали, что «Дельфин» одержал победу с небольшим отрывом. «Акула» всегда реагировала на несколько десятых секунды медленнее. Что это означало, Хоу Дун боялся думать: чем больше размышлял, тем страшнее становилось.

Каждый отдельный аппаратный компонент не имел преимуществ, но благодаря умелому сочетанию различных радарных сенсоров, камер и интеллектуальных чипов была достигнута лучшая производительность, чем у «Акулы».

«Жунъюй» разрабатывала эту технологию семь лет, и её обогнала маленькая компания? Это серьёзно?!

Вспомнив указания головного офиса, Хоу Дун украдкой наблюдал за Се Цы и Гу Юйфэном; оба выглядели очень заинтересованными в этом проекте.

На сцене настало время сессии вопросов от ведущего для онлайн-пользователей.

Что касается вопроса о времени разработки «Дельфина», Лэй Цилян откровенно заявил, что «Дельфин» является продуктом искренних усилий «Фэйхуна», но компания находится на стадии развития, и объём средств, который можно вложить в проект «Дельфин», ограничен, что приводило к постоянным задержкам в ходе работ. Также он выразил заинтересованность в привлечении финансирования.

Он наговорил много всякой всячины, но если кратко подвести итог, то всё сводилось к одной фразе — не хватает денег, просит инвестиций и сотрудничества.

Выслушав слова Лэй Циляна, Хоу Дун увидел, что Се Цы и Гу Юйфэн проявили ещё больший интерес, и у него ёкнуло сердце.

Если эти двое вступят в игру, ситуация, когда «Жунъюй» доминирует на рынке в одиночку, может быть нарушена. Плюс к тому «Цинфэн» давно нацелился на «Жунъюй» и обязательно воспользуется «Дельфином», чтобы сдержать «Акулу». В сфере беспилотного вождения в стране может разыграться кровавая баня.

http://bllate.org/book/13912/1226040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода