× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 76: Новое начало

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце мая его тётку Е Юйжоу и её мужа Чэнь Синьхуна один за другим приговорили в судах последней инстанции к четырём и трём годам тюрьмы соответственно.

Се Цы так ни разу и не появился на суде. Перед самым отъездом он снова навестил бабушку, поручив супругам, дяде и тёте, уделять больше внимания состоянию здоровья пожилой женщины и регулярно сопровождать её на медосмотры.

В начале июня по всей стране начались вступительные экзамены в вузы. В то время Се Цы уже обосновался в стране М. В чате, созданном Цзян Чэньюем, каждый день обсуждали подачу заявлений на специальности. У Се Цы не было никакого опыта, которым он мог бы поделиться, и он лишь изредка перекидывался с ними парой фраз. Гу Юйфэн же словно испарился с лица земли: уже несколько месяцев он не появлялся в группе.

[Старина Гу! Чем занят? Возвращайся на каникулах, встретимся! @Гу Юйфэн]

Цзян Чэньюй каждый день упоминал Гу Юйфэна, но тот ни разу так и не появился. Однажды, разговаривая по телефону с Се Цы, он между делом поинтересовался насчёт этого.

— Когда он занят, он всегда такой, — Се Цы тоже чувствовал себя немного беспомощным.

Они с Гу Юйфэном оба не были из тех, кто любит болтать по телефону или переписываться без дела. Возможно, сказывалось влияние модели общения из прошлой жизни, которую было трудно изменить за короткое время. Плюс каждый день у них и правда было полно дел, да ещё и разница во времени между странами. При таком наборе неблагоприятных обстоятельств часто случалось, что они не связывались по три-пять дней.

Вероятно, Гу Юйфэн заранее догадался, что так и будет, поэтому тогда настоял, чтобы они были вместе.

С тех пор как Се Цы сообщил Ноку информацию о своём университете, в чате «сыновей» каждый день кто-нибудь кричал, что хочет с ним встретиться и посмотреть, кто же тот человек, который сумел его одолеть.

Се Цы и сам был не прочь с ними общаться, конечно, он не отказывался и почти каждые выходные встречался со стариками из чата. Темы их разговоров всегда крутились вокруг денег.

Эти капиталисты обожали рисковать, гнались за высокой прибылью, которую приносит авантюра. Часто даже не столько ради денег, сколько наслаждаясь самим процессом погони за богатством.

В первые полгода в стране М, помимо учёбы, Се Цы только и делал, что следил за фондовым рынком, одновременно отслеживая тенденции развития в различных областях как внутри страны, так и за рубежом, давая инвестиционные советы Гу Юнняню и Лэй Циляну, да ещё и разбираясь с непрерывным потоком новых участников в чате «сыновей». Времени внезапно начало катастрофически не хватать.

В августе второго года Се Цы и Нок совместно основали компанию, а те почти тысяча «сыновей» из чата стали их первыми клиентами. Благодаря накопленному ранее опыту дело быстро вышло на прибыльный путь.

Нок часто ругал его, называя сумасшедшим, не только одержимым высокими рисками, но и безрассудно использующим кредиты. Стоило ошибиться на шаг, и можно было остаться без штанов.

Каждый раз, когда Се Цы слышал его ворчание, он лишь усмехался и не спорил, а в следующий раз снова поступал по-своему.

Возможно, в глазах Ноко это было равносильно игре со смертью, но для него самого это не значило ровным счётом ничего. Не имея достаточной уверенности, он бы не пошёл в атаку так легко.

Всего за один год его личные активы стремительно выросли: сначала удвоились, затем в десять раз, в сто раз!

Накопив достаточный базовый капитал, он начал расширять бизнес, вторгаясь в такие сферы, как энергетика, технологии, медицина, СМИ и другие.

В то время как «Цинфэн» и «Жунъюй» мерялись силами, Се Цы, находившийся далеко в стране М, прочно стоял на ногах на Уолл-стрит, кишащем талантами, и расширялся с ошеломляющей скоростью.

Глубокой ночью пятого сентября второго года, закончив коммерческую коктейльную вечеринку, Се Цы отказался от сопровождающего помощника и один шёл по улице чужой страны.

Порыв ветра немного прояснил его затуманенное сознание. Он достал телефон, переключился на список вызовов и, пролистав несколько страниц, нашёл номер Гу Юйфэна. Только тогда он понял, что с их последнего разговора прошёл уже месяц.

В стране D сейчас как раз должно было подходить время окончания занятий. Се Цы нажал на номер и набрал его.

Сигнал готовности шёл долго, и когда он уже собирался положить трубку, на той стороне взяли.

— У меня совещание, — донёсся из телефона голос Гу Юйфэна, звучавший очень строго, без намёка на личные чувства.

Се Цы:

— Хорошо, сначала займись делами.

Разговор прервался. Се Цы почувствовал лёгкую досаду. Он не знал, потому ли, что они слишком долго были в разлуке, и у каждого появился свой жизненный ритм, но их волны всё реже совпадали. В тот момент, когда он тосковал по Гу Юйфэну, жаждал услышать его голос, тот был целиком погружён в работу, и наоборот.

Он уже не мог вспомнить, когда в последний раз нормально разговаривал с Гу Юйфэном.

На этой улице было мало пешеходов, лишь изредка проезжали машины, по обочинам горели тусклые уличные фонари. Знакомая картина напомнила Се Цы о том моменте два года назад, когда в семье Се Се Цзиньянь приставал к нему, заставив выпить бокал шампанского, и Гу Юйфэн вышел с ним из машины, чтобы помочь протрезветь.

Раньше, когда он был один, он никогда не чувствовал себя одиноким, но сейчас его часто посещали сомнения: был ли его первоначальный выбор правильным?

На следующий день на паре Се Цы открыл ноутбук, чтобы делать заметки, и получил уведомление о личном сообщении на форуме.

Незнакомец под ником OH написал ему.

[OH: Я слышал, тут есть очень популярная игра «называй папой»? Я могу поучаствовать?]

Се Цы взглянул и проигнорировал.

Так называемая игра на самом деле была не просто игрой, а лишь способом отсеивать клиентов. У него не было времени играть с обычными людьми, к тому же, если этот человек проиграет всё, он может потом винить его — слишком хлопотно.

Спустя несколько минут пришло новое сообщение.

[OH: Игра «называй папой» слишком скучная, может, сменим обращение? Будем соревноваться, проигравший называет победителя мужем, как тебе?]

Се Цы: «…»

[OH: Ты что, боишься проиграть?]

Се Цы открыл профиль этого человека — пусто, только что зарегистрированный аккаунт. Подумав, он ответил: [У меня нет привычки, чтобы незнакомцы называли меня мужем.]

[OH: Тогда может… виртуальный роман?]

Се Цы: «…»

[OH: Мой парень занимается только тем, что играет с другими, уже больше месяца мной не интересуется, я хочу наставить ему рога.]

Тут Се Цы уже практически догадался, кто на той стороне, и ему стало одновременно и досадно, и смешно: [Мой парень ищет в сети, с кем бы пофлиртовать, по-моему, мы идеально подходим друг другу.]

[OH: Тогда твой парень и правда слишком распущенный. В отличие от меня, такого порядочного.]

Се Цы: «…»

«Бесстыдник».

За время пары Се Цы занимался в основном болтовнёй, записав лишь ключевые моменты, и, как только занятие закончилось, схватил блокнот и вышел.

— Се Цы, — высокая блондинка остановила его и вместе с двумя подругами подошла к нему, с улыбкой спросив: — Мы организовываем тусовку, хотели пригласить тебя с нами.

Две другие девушки молчали, их взгляды прилипли к Се Цы и не могли оторваться.

Внешность Се Цы была классической для восточного человека, в двадцать лет в нём ещё оставалась некоторая юная неутончённость, но по характеру он был спокоен и немного холоден, статен и строен, а когда сосредотачивался, излучал необъяснимую харизму.

— Извините, у меня дела, не смогу прийти, — Се Цы сразу отказался.

Девушка была недовольна и озадачена:

— Ты что, подрабатываешь? Почему ты так занят? Каждый раз, когда приглашаем, у тебя нет времени.

— Подрабатываю, — Се Цы просто придумал причину, достал из кармана телефон и, выйдя из аудитории, сразу набрал номер Гу Юйфэна.

На этот раз трубку подняли быстро.

— Пары закончились? — голос Гу Юйфэна был расслабленным и непринуждённым, совершенно иным, чем вчера по телефону.

Се Цы сразу понял, что сейчас тот свободен и готов поболтать:

— Сегодня не был в компании?

Гу Юйфэну не нужно было строить бизнес с нуля, но это не означало, что ему было легче: чтобы принять бразды правления такой огромной группой, как «Цинфэн», приходилось стараться больше других.

Обычно, кроме учёбы, он занимался корпоративными делами, а ещё общался с различными заинтересованными лицами, весь день находясь в разъездах.

Гу Юйфэн:

— С одним проектом покончено, сегодня вернулся в университет. Вчера допоздна засиделся, поэтому не перезвонил, не обиделся?

Се Цы не стал отвечать на его вопрос, а вместо этого спросил:

— Насчёт того, о чём ты говорил, я согласен.

Гу Юйфэн:

— О чём это?

Се Цы:

— Ты же говорил, что проигравший назовёт победителя мужем?

Гу Юйфэн:

— …Всего пара фраз, и ты уже уверен, что это я? Как догадался?

Се Цы:

— Кроме тебя, я не могу представить никого, кто способен на такое.

После этих слов в трубке послышался лёгкий фыркающий звук, в котором была и досада от разоблачения, и вроде бы радость.

— Выходит, раньше за тобой никто в интернете не ухаживал? — в голосе Гу Юйфэна сквозила усмешка. — Какой же ты неудачник.

Се Цы дошёл до парковки, открыл дверь и сел на водительское место:

— Остальных интересуют только мои способности зарабатывать деньги, какой смысл за мной ухаживать?

— Да, уж я-то пошляк, жажду твоего тела, — Гу Юйфэн протяжно и томно произнёс.

Се Цы стало смешно:

— Как ты меня нашёл? И ещё под чужим аккаунтом пришёл соблазнять, а что, если бы я и правда попался на крючок?

Гу Юйфэн:

— Как говорится, «жена не сравнится с наложницей, наложница — с тайной связью». Я, законная жена, смотрю, что вот-вот окажусь в немилости, разве не могу применить какие-нибудь уловки?

Се Цы рассмеялся:

— Законная жена? Ни разу не называл мужем, разве это законная жена?

— Приезжай сюда, приезжай — и я тебя ещё и не так назову, — усмехнулся Гу Юйфэн. — Не только мужем.

Се Цы: «…»

Всё такой же бесцеремонный.

Се Цы достал из бардачка свой блокнот и посмотрел расписание на ближайшее время:

— Через две недели, на выходных, я свободен, а ты?

— Погоди, — Гу Юйфэн пролистал своё расписание. — У меня не получится, в те дни у меня командировка с мамой.

Они сверяли графики довольно долго, и оказалось, что за последние три месяца нет ни одного дня, когда бы они оба были свободны.

— Так я и знал, — в голосе Гу Юйфэна слышалось разочарование. — Продолжится так дальше, и если ты пройдёшь передо мной, я, наверное, тебя не узнаю.

Се Цы уловил в его словах грусть, но ничего не мог поделать.

Оба они находились на этапе становления и развития карьеры, мечтая растянуть один день на два. Даже находясь в одном городе, они бы вряд ли смогли встретиться, не то что живя в разных странах.

Подобные разговоры стали для них почти что обыденностью.

Се Цы:

— Я постараюсь выкроить время…

— Не надо, — перебил Гу Юйфэн. — Не нужно специально подстраиваться под меня.

— Сердишься? — спросил Се Цы.

Гу Юйфэн:

— Если бы я сердился на такое, я бы уже давно умер от злости.

Се Цы: «…»

Гу Юйфэн отбросил легкомысленный тон и стал серьёзнее:

— Не загоняй себя слишком сильно.

Се Цы расслабленно откинулся на сиденье, глядя на студентов, прогуливающихся у сада впереди, и тихо сказал:

— Ты тоже, в свободное время больше отдыхай, не шатайся где попало.

Гу Юйфэн:

— …Теперь боишься? А кто тогда насмехался надо мной, что я свиней развожу?

Се Цы тихо рассмеялся:

— Я беспокоюсь, что ты устанешь.

У обоих были запланированные дела, поэтому, поболтав ещё немного, они повесили трубки.

Се Цы отложил телефон, завёл машину и уехал.

В прошлой жизни тоже был долгий период, когда он был до беспамятства занят развитием компании. Сейчас было немногим лучше, чем тогда, но на этот раз он больше не собьётся с пути.

http://bllate.org/book/13912/1226033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода