× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 71: Новогодний конверт для взрослого малыша

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы насадить рыбу на крючок, Се Цы выбирал исключительно акции с высоким риском, подходящие только для краткосрочных инвестиций. Главное было поймать нужный момент — и можно было получить внушительный доход.

На этом форуме собрались в основном те, кто увлечён высокорискованными акциями с высокой доходностью, или, точнее, азартные игроки. Эти люди верили в принцип «сорвать куш и жить без забот всю жизнь», презирая посредственные акции. Чем выше риск, тем больше это привлекало их внимание.

Поэтому на форуме каждый день множество людей хвастались огромными прибылями, в то время как многие другие за один раз теряли всё до последней копейки, и атмосфера была сильно поляризованной. Под каждым постом разгорались жаркие споры.

Каждый раз, когда Се Цы выкладывал на форум отобранную им информацию об акциях, это неизменно привлекало толпы зрителей.

[Первый ряд! На этот раз точно всё рухнет, невозможно каждый раз быть таким везучим!]

[Эта компания по производству напитков только что раскрыла, что в составе есть канцерогены, очевидно, её целенаправленно обваливают. Сейчас не лучшее время для входа, если войдёшь — жди полного провала!]

[Уже приготовил шампанское, жду, когда чувак обанкротится.]

[Если честно, я тоже присмотрел эти акции, просто не хватило смелости войти.]

[Новый чел просто зверь! Ты большая шишка из капитала или из института?]

[Эй, парень наверху, я думаю, он просто безбашенный новичок.]

Поскольку форум был анонимным, Се Цы не мог проверить личность каждого. Обычные азартные игроки не были его целью, он следил только за тем, подписался ли Нок.

Вскоре после того, как он во второй раз выложил данные о доходах, появился знакомый ID.

[Nok: Твоё предсказание просто божественно! Я тоже вошел в тот же момент, но вышел немного позже, и доходность снизилась.]

Се Цы ответил: [Ты тоже купил те же акции?]

[Nok: Увидел твой пост и купил немного на удачу, хе-хе.]

Се Цы выкладывал посты пять раз подряд, каждый раз с высокой доходностью, или, как сказали бы игроки на форуме, каждый раз выигрывал в азартной игре.

Всего за несколько дней число подписчиков на аккаунт Се Цы перевалило за тысячу, количество просмотров его постов удвоилось, хотя большинство ждали, когда же он наконец прогорит и обанкротится.

В итоге доходность, которую он демонстрировал, с каждым разом становилась всё выше, что безумно било по самоуверенности всех этих зрителей.

[Что это за прирождённый гений торговли акциями? Как можно покупать какие угодно акции-мусор и всё равно зарабатывать?!]

[Я купил те же акции на день раньше, колебания были слишком сильными, не выдержал давления, вышел раньше времени и потерял деньги.]

[Видел, как один крутой парень с форума проанализировал эти акции, но доходность, которую он показал, меньше, чем у этого парня — это просто невероятно!]

[Чел, не просто выкладывай информацию об акциях, возьми меня с собой!]

Се Цы ответил на последний комментарий: [Только делюсь, не даю рекомендаций. Вкладывайтесь осторожно.]

В пятницу Се Цы среди кучи личных сообщений увидел ID Нока, который выражал восхищение его умением отбирать акции и точным контролем момента входа и выхода.

Всю ночь они обсуждали некоторые перспективные акции на текущем рынке.

Се Цы воспользовался моментом и снова закинул приманку: [Я посмотрел твои предыдущие посты, твой профессиональный уровень поражает меня, твоё инвестиционное видение намного превосходит моё.]

[Nok: Нет-нет-нет, в последние несколько раз побеждал ты.]

[Се Цы: Может, посоревнуемся?]

[Nok: Как?]

[Се Цы: Определим категорию, в установленное время можно свободно выбрать с рынка одну акцию для входа. По окончании срока побеждает тот, у кого доходность выше.]

[Nok: Хорошо! А ставка?]

Се Цы хоть и хотел сделать процент от дохода ставкой, но сейчас он использовал аккаунт своего отца, Се Цяня. Если бы налоговая проверила крупные непонятные доходы, объяснять было бы слишком хлопотно.

[Се Цы: Проигравший называет победителя папой.]

[Nok: Забавно, хе-хе.]

Первый раунд игры Се Цы выиграл с небольшим отрывом. Когда настало время второго раунда, Нок пригласил трёх человек и создал небольшую игровую группу, сказав, что это его друзья, которые тоже хотят присоединиться.

Се Цы как раз и ждал, когда тот позовёт других, так что был только рад.

Круг общения Нока определял то, что знавшие его люди были либо элитой в различных областях, либо капиталистами.

Этим людям недоставало не денег. Обычно они болтались на пёстрых и разношёрстных форумах, играя в безобидные игры, например, спорили, какой автор поста потеряет деньги, сравнивали, у кого доходность выше, иногда тоже инвестировали в высокорискованные акции. Со стороны могло казаться, что они ничем не отличаются от тех азартных игроков, что вкладывают все свои сбережения в акции, но разница была в том, что для них это было просто развлечением.

Се Цы нуждался в том, чтобы Нок стал для него посредником, помог войти в подходящий круг и отсеять потенциальных клиентов.

В этой жизни, даже если он пойдёт по старой колее, повторить прежний маршрут было уже невозможно.

***

В тот день, когда вышли результаты, сообщения в группе не умолкали.

[Цзян-гэ: Я поднялся на пять позиций! Мой батя сказал, что угощает всех, на этот раз обязательно всё устроит как надо, время назначим сами!]

[Чуаньчуань: Я поднялся на две позиции, хе-хе-хе. У меня свободно всё, кроме кануна Нового года и первого дня праздника.]

[Цюя: Ты что, прячешься от визитов к родственникам?]

[Лао Фан: Неужели только у меня рейтинг не поднялся?]

[Цзян-гэ: Ты же уже упёрся в потолок, куда ещё выше? На небо забраться хочешь?]

[Вэйвэй: А девушки могут участвовать? Я тоже хочу спрятаться от родственников!]

[Вэйвэй: Поднимаю руку, записываюсь!]

[Цзян-гэ: @Се Цы @Гу Юйфэн, а вы? Присоединяйтесь, я поищу общежитие!]

В это время Се Цы находился в медитационной комнате храма Дахуа, обсуждая с Лэй Циляном вопросы финансирования проекта. Увидев сообщение, он ответил: [Я согласен на любое время.]

Он намеренно подождал немного, и хотя народ успел отправить несколько экранов сообщений, ответа от Гу Юйфэна так и не последовало.

Этот парень говорил, что не забывает писать даже когда занят, но после начала каникул будто пропал с радаров, до сих пор не пришло ни единой весточки.

Пару дней назад Се Цы звонил Гу Юйфэну, но не успели они и пары слов сказать, как на том конце поступил другой звонок, и пришлось спешно прерваться.

Лэй Цилян заварил чай и поставил одну чашку перед Се Цы. Увидев, что тот не отрывается от телефона, листая сообщения, спросил:

— Ты чем-то занят?

— Ничего важного, — Се Цы заблокировал экран и положил телефон на стол экраном вниз, затем продолжил предыдущую тему. — Ты изучал эту медиакомпанию?

— Да, они действительно ищут инвестиции. Прежние инвесторы, увидев, что эффективность низкая, сбежали на полпути, — Лэй Цилян бегло просмотрел лежащие на столе материалы о компании, затем посмотрел на Се Цы. — Такие мелкие СМИ на каждом шагу, почему ты так высоко оцениваешь именно эту?

Се Цы:

— Её владелец — профессионал, выпускник специализированного вуза, у него есть способности и идеи. Ядро команды на семьдесят процентов состоит из костяка времён их университетского стартапа, основа весьма прочная. Им не хватает только денег и времени.

Лэй Цилянь, услышав, что тот говорит так, словно знает всё до мельчайших подробностей, был удивлён. Он взял документы и начал листать, но даже в файлах не было такой детализации, какую упомянул Се Цы.

— По сравнению с другой компанией, о которой ты говорил, по производству напитков, у какой доходность инвестиций выше?

— В краткосрочной перспективе — у напитков. Медийную компанию стоит рассматривать как среднесрочную или долгосрочную инвестицию, не прогадаешь, — Се Цы сказал честно. — Если ты не вложишься, я поручу это кому-нибудь другому.

Лэй Цилян пристально посмотрел на него:

— Ты так высоко ценишь медиаиндустрию?

Се Цы:

— Не то чтобы я высоко её ценил.

Просто она ему была нужна.

Се Цы не раскрывал больше информации, но Лэй Цилян смутно чувствовал, что этот юнец затевает нечто грандиозное, шаг за шагом расставляя фигуры на нужные позиции, создавая расстановку для достижения какой-то цели.

В медитационную комнату влетел опавший лист. Се Цы поднял его, повернулся и посмотрел на внешний дворик.

По сравнению с последним визитом пейзаж во дворе снова изменился.

На углу колодезный люк и стены были покрыты снегом, с дерева хурмы облетели все листья, а сами плоды, вероятно, были съедены тем старым монахом Цзекуном, и лишь несколько штук одиноко висели на ветках, особенно выделяясь на фоне унылого снежного пейзажа.

Интересно, как себя чувствуют рыбы в маленьком пруду в такую холодную погоду.

Перед глазами Се Цы промелькнула картина той встречи здесь с Гу Юйфэном. Сидеть здесь вместе с тем парнем, потягивая чай и наслаждаясь видом, должно быть, было бы очень приятно.

Перед уходом Се Цы сделал снимок двора и отправил его Гу Юйфэну. Не ожидал, что, едва выйдя за ворота, получит ответ.

[Гу Юйфэн: Ты и так уже столько работаешь, а ещё и постоянно бегаешь по храмам.]

Брови Се Цы поползли вверх, и он ответил: [Выходит, тебе стоит приходить почаще.]

Едва он отправил сообщение, как Гу Юйфэн перезвонил. Се Цы ответил на звонок и услышал:

— Я человек мирской, не люблю вегетарианскую еду.

— Закончил с делами? — разговаривая по телефону, Се Цы неспешно спускался по каменным ступеням у храмовых ворот.

Гу Юйфэн:

— Ещё несколько дней потребуется. Где будешь встречать Праздник весны?

В горах дул сильный ветер, неся с собой влажный холод снега. Се Цы засунул руку в карман куртки:

— Дома. Хотел было забрать бабушку к себе, но старушку укачивает в машине, не захотела уезжать.

В голосе Гу Юйфэна послышалось недовольство:

— И никогда не думал встретить его со мной?

Се Цы:

— Думал. Но разве от одной мысли есть толк? Разве твой отец отпустит тебя?

Гу Юйфэн:

— Если бы ты пораньше вошёл в мою семью, ничего бы этого не было.

Се Цы тихо рассмеялся:

— Я стараюсь.

***

В канун Нового года Се Цы и Се Цянь, отец с сыном, ужинали дома. В гостиной работал телевизор, по одному из каналов транслировали новогодний гала-концерт, что скрашивало одиночество столовой, где сидели лишь двое.

Се Хунгуан связывался, хотел, чтобы они приехали в семью Се, но Се Цы отказался.

В богатых семьях слишком много интриг, он не хотел на праздниках смотреть на неприятные лица.

После ужина Се Цы сидел в гостиной, смотрел телевизор и листал бесконечные поздравительные сообщения на телефоне.

Се Цянь спустился с верхнего этажа и протянул ему красный конверт.

Се Цы был удивлён: он не ожидал, что в тридцать с лишним лет ещё получит деньги на Новый год.

— Раньше каждый год на праздник я хотел тебе их дать, но... — Се Цянь слегка запнулся на этом месте, — в этом году наконец-то смог вручить тебе их лично.

Се Цы жестом предложил ему сесть и посмотреть телевизор вместе:

— А как ты обычно встречал Новый год раньше?

Се Цянь:

— Когда был один, не было особого ощущения праздника. Всё было как в обычные дни.

Отец и сын сидели, пили чай и беседовали.

Сяо Фан лежала на ковре, согревая им ноги.

Около десяти часов Се Цянь ушёл отдыхать, а у Се Цы, оставшегося одного, не было особого чувства , что нужно обязательно встречать новый год, и он тоже вернулся в свою комнату.

Выйдя из душа, он увидел в телефоне кучу сообщений, одно из которых было от Гу Юйфэна: [Обновлённому старенькому любовничку (деньги на Новый год)].

Се Цы рассмеялся, невольно представив, как Гу Юйфэн отправлял это сообщение. Улыбка на его губах постепенно померкла, он на мгновение замер, затем снова переоделся в уличную одежду, взял телефон и вышел из дома.

***

Отель семьи Гу.

Гу Юйфэн продефилировал по семейному банкету, проигнорировав толпу родственников и малознакомых мужчин с женщинами, пытавшихся завязать беседу, и устроился в тихом углу.

«Чем же это занят...» — Гу Юйфэн посмотрел на не забираемые уже полдня деньги, провёл несколько раз по экрану, пытаясь обновить страницу, проверил соединение, убедившись, что сеть не пропала и сигнал есть.

— Можно мне присесть рядом с вами? — молодая женщина с бокалом в руке приблизилась к нему.

Гу Юйфэн жестом предложил ей сесть, а сам поднялся и, не оборачиваясь, ушёл.

Женщина не успела вымолвить и второго слова, её лицо застыло.

Все говорили, что ко второму молодому господину Гу трудно подступиться, но она не ожидала, что даже заговорить с ним будет настолько сложно.

Близилась полночь, у Гу Юйфэна кончилось терпение, он хотел найти место, чтобы позвонить Се Цы. Только он вышел из зала, как раздался звонок от Се Цы.

Увидев имя на экране, вся тяжесть в груди у Гу Юйфэна мгновенно рассеялась. Сдерживая поднимающиеся уголки губ, он ответил, стараясь говорить спокойно:

— Ты так занят, что даже нет времени получить деньги на Новый год?

— В пути, не видел.

С той стороны донёсся звук ветра, явно не из помещения. Гу Юйфэн не понял:

— Ты так поздно вышел? Собрался в храм, толкаться за право первой палочки благовоний?

Едва он договорил, как в трубке раздался тихий смех:

— Какой первой палочки? Я внизу, у твоего отеля.

Гу Юйфэн резко развернулся и быстрым шагом направился к лифту. Достигнув холла первого этажа, он невольно ускорил шаг.

В новогоднюю ночь на улице было особенно оживлённо: фасады зданий повсюду мерцали праздничными экранами, то близко, то далеко взрывались фейерверки, атмосфера праздника была почти осязаемой.

Но Гу Юйфэну было не до этого, всё его внимание было поглощено поисками того человека. Подойдя к обочине, он с первого взгляда заметил вдали одинокую фигуру Се Цы, стоявшего на холодном ветру. На том были свободные джинсы и кроссовки, а сверху — пуховик. Возможно, услышав его шаги, Се Цы повернулся и посмотрел в его сторону, и его обычно ясные и холодные глаза озарились улыбкой.

Ему не нужно было специально прислушиваться, чтобы понять, что сейчас его сердце бьётся очень часто.

Перед отелем не было укрытий, везде висели камеры наблюдения.

Гу Юйфэн, соблазнённый этой красотой, безрассудно бросился вперёд, чтобы обнять его, но Се Цы, уперевшись рукой в его лицо, оттолкнул.

— Даже обнять не даёшь, зачем тогда приехал?

— Привёз деньги на Новый год моей несовершеннолетней старой детке.

С этими словами Се Цы достал из кармана красный конверт и протянул ему.

Гу Юйфэн принял его, чувствуя себя одновременно и тронутым, и смеющимся.

Двое взрослых мужчин за тридцать дарят друг другу деньги на Новый год — если об этом узнают, со смеху помрут.

— Там случайно не 520 или 1314?1 — поинтересовался Гу Юйфэн, открывая конверт. — Если да, я правда буду смеяться.

Примечание 1: В китайской интернет-культуре и культуре свиданий это числа, основанные на созвучии с фразами. 520 созвучно «wǒ ài nǐ» (я тебя люблю). 1314 созвучно «yīshēng yīshì» (на всю жизнь). 

В конверте лежала мелочь, всего на сумму восемьдесят восемь юаней2.

Примечание 2: В китайской культуре число 8 считается счастливым, так как созвучно слову «процветание» (发, fā). Комбинация 88 особенно благоприятна и символизирует двойное процветание.

Се Цы открыл их общий чат, нажал на перевод и увидел там ту же сумму — восемьдесят восемь.

Они посмотрели друг на друга и не смогли сдержать смех.

— Откуда ты узнал, что я отправил тебе восемьдесят восемь? — спросил Гу Юйфэн.

Се Цы:

— Разве это сложно угадать? Максимальная сумма перевода — двести, из чисел в пределах двухсот вероятность восьмидесяти восьми самая высокая.

Гу Юйфэн не отступал:

— Значит, ты специально ради этих восьмидесяти восьми разменял мелочь?

Се Цы:

— Тронут?

— Раз уж ты так старался и приехал, я должен как следует отблагодарить тебя. Давай воспользуемся этими восемьюдесятью восемью юанями и снимем номер. — Гу Юйфэн потянул его за собой.

— … — Се Цы придержал его: — За восемьдесят восемь снять подсобку в твоём отеле?

Гу Юйфэн был в прекрасном настроении:

— Можно и так.

На улице было холодно, на Гу Юйфэне был лишь тонкий костюм. Се Цы перестал шутить, собравшись, он внимательно посмотрел на него:

— Желаю тебе в новом году мира и благополучия, успехов в работе.

— Внезапно так серьёзно, — Гу Юйфэн смотрел в эти глаза, казалось, способные пронзить всё насквозь. Улыбка на его губах померкла, но он ничего не сказал, а затем снова улыбнулся. — А я совсем другой. Я просто надеюсь, что ты будешь любить меня до безумия, лучше всего, если не сможешь без меня ни мгновения.

Се Цы с лёгкой усмешкой ответил с колкостью:

— А кто раньше говорил: «Я могу принять, что объект моей любви не любит меня, не обязан думать обо мне каждую минуту»?

— Это к другим относилось, — Гу Юйфэн смотрел на него. — Ради тебя я могу отказаться от принципов.

Интонация Гу Юйфэна была обычной, без улыбки и без наигранной глубокомысленности, но Се Цы знал, что эти слова искренни.

С того момента, как этот парень переродился и последовал за ним, он до сих пор оставался в стране — всё это уже было доказательством.

Дела Гу Юйфэна были не здесь, но он предпочитал метаться между Китаем и заграницей, доводя себя до температуры, лишь бы остаться здесь с ним, неизбежно платя за это определённую цену.

Это не то, что хотел видеть Се Цы.

Но и отпускать было жаль.

После короткого молчания Се Цы стряхнул снег с плеча Гу Юйфэна и мягко коснулся его замёрзшей щеки:

— Возвращайся, если простоишь здесь слишком долго, снова простудишься.

Гу Юйфэн:

— Не зайдёшь выпить? Мой отец будет рад тебя видеть.

— Не пойду, — Се Цы убрал руку. — Подожду, пока снова не возьму тебя замуж, тогда и встречу Новый год у тебя дома.

Гу Юйфэн:

— Кто кого берёт замуж?

Се Цы с невозмутимым видом:

— Ты только что принял мои свадебные дары.

Гу Юйфэн фыркнул от смеха:

— Разве я стою всего восемьдесят восемь?

Се Цы:

— Тогда назови свою цену.

Гу Юйфэн: ...

Чёрт.

Попал в ловушку.

Проводив взглядом Се Цы, севшего в такси, Гу Юйфэн наконец повернулся и направился обратно в отель.

Едва он вошёл в холл первого этажа, как телефон завибрировал. Подумав, что это Се Цы, Гу Юйфэн разблокировал экран, но улыбка сошла с его лица, когда он увидел содержание сообщения.

[Фиона: Ваше предложение о поглощении не было одобрено советом директоров.]

http://bllate.org/book/13912/1226028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода