Возможно, молоко и фрукты действительно помогают улучшить сон. Жуань Цуньюнь хорошо выспался, встал бодрым, быстренько оделся и принялся за дела с удвоенной энергией.
Сегодня его главной задачей было стоять у стенда компании, знакомить людей, пришедших за информацией, с продукцией, услугами и пытаться превратить их в клиентов. Вчера Жуань Цуньюнь целый день провел рядом со старшими сотрудниками и почти освоил материал.
Утром посетителей было немного. Жуань Цуньюнь несколько раз объяснил им, что предлагает компания, и потом повторял свою речь бегло и плавно.
Он уже был хорошо знаком с линейкой продуктов. Единственной трудностью для него оставалась собственная социальная тревожность. Однако он обнаружил, что потенциальные клиенты слушают его очень внимательно, и постепенно стал бояться поменьше.
Ближе к полудню людей становилось все больше и больше. Жуань Цуньюнь так погрузился в свои объяснения, что не заметил мужчину, стоявшего позади толпы и долго слушавшего его рассказ.
Передав эту группу гостей отделу маркетинга, Жуань Цуньюнь залпом выпил полстакана воды, чтобы смочить горло, и встретился взглядом с отцом.
Холодная вода неприятно ударила в глотку. Жуань Цуньюнь нахмурился. Голос у него все еще звучал хрипло, словно его разрывало.
– Если ты хочешь поссориться, давай выйдем наружу и поссоримся там.
На лбу у господина Жуаня мелькнула тень боли. Он заложил руки за спину и, не глядя прямо на Жуань Цуньюня, спросил:
– Наша компания производит мебель. Мы хотим обновить нашу продукцию. Что ваша компания может нам предложить?
Жуань Цуньюнь не ожидал, что тот начнет с деловых вопросов: казалось, что господин Жуань действительно пришел сюда, чтобы наладить сотрудничество.
Видя, что Жуань Цуньюнь не отвечает, господин Жуань поднял голову, на этот раз посмотрел на него и указал на висевший в выгородке большой экран:
– Можно ли использовать вашу умную голосовую систему для управления мебелью?
Заклеенной пластырем рукой Жуань Цуньюнь крепко сжал шов на брюках и прикусил нижнюю губу, чтобы успокоить дыхание.
– Не могли бы вы поподробней рассказать о концепции дизайна продукции вашей компании и ее позиционировании на рынке? Мы подберем наиболее подходящее решение в соответствии с вашими потребностями.
Господин Жуань помолчал некоторое время, затем взял из рук секретаря планшет и лаконично изложил свои условия.
Поначалу Жуань Цуньюнь был немного рассеян: его мысли занимало то, почему его отец снова сюда пришел, почему он затеял исключительно деловой разговор и не спрашивал о вчерашнем? Знает ли его мать о том, что он вышел из шкафа? Каковы были истинные намерения отца?
Однако на планшете отражалась вполне понятная информация, отображавшая основные линейки продукции компании господина Жуаня. Тот четко и кратко изложил текущую ситуацию в компании, существующие проблемы и планы на будущее, и Жуань Цуньюнь постепенно включился и начал слушать внимательно.
Только тогда Жуань Цуньюнь осознал, что похоже так никогда и не понимал, чем же занимается компания его отца. Он давно хотел сбежать из семьи и закрывал глаза на все, что касалось отца, так как же он мог его понять?
Но эта мысль лишь мелькнула у него в голове, и Жуань Цуньюнь успокоился, обдумывая, как можно решить проблему клиента, стоявшего перед ним. После того, как господин Жуань закончил рассказ, Жуань Цуньюнь почти закончил это обдумывать.
Он взял стилус и провел по экрану планшета.
– Думаю, что Zhufang Technology может помочь вашей компании модернизировать продукцию и услуги в трех аспектах. Во-первых, это сделать «умной» саму мебель. Встроенная программа на основе ИИ запоминает привычки пользователя и автоматически настраивает оптимальный режим – например, яркость освещения, температуру кондиционера и все такое. Второе направление – интеграция. Пользователи смогут удаленно управлять мебелью в своем доме с помощью простого приложения, это подходит для семей с детьми или домашними животными, а еще позволит эффективно контролировать ситуацию с безопасностью. Третье – это процесс покупки мебели. Используя технологии VR/AR, покупатели смогут выбрать наиболее подходящий размер мебели, не выходя из дома, а также легко организовать дизайн интерьера и сократить время покупки.
Закончив излагать свои мысли, Жуань Цуньюнь просто записал на планшете краткий и ясный план с четкими пунктами и строгой логикой.
Господин Жуань сжал край планшета и спустя долгое время сказал:
– Мне очень жаль. Прости.
Жуань Цуньюнь резко поднял голову и распахнул глаза.
Отец сказал это как-то слишком неожиданно и совершенно не к месту.
– Ты… – господин Жуань произнес всего одно слово, не смог продолжить и надолго замолчал. – Ты изложил это очень хорошо. Я и не знал, что ты так хорошо умеешь говорить.
Жуань Цуньюнь помолчал и слегка улыбнулся.
– Есть много вещей, о которых ты не знаешь.
Например, о том, что он занял второе место на любительском танцевальном конкурсе, который родители проигнорировали, когда он был ребенком. Например, о множестве симпатичных поклонниц в интернете, которым нравится, когда он надевает женскую одежду. Например, о том, что он так много лет грустил, а теперь, когда он услышал «Прости», его сердце оживает…
Оно ведь совершенно онемело.
– Вчера я много думал, – медленно произнес господин Жуань. – Я хочу дать тебе лучшую жизнь и обеспечить кратчайший путь к успеху, но это не то, что могу решить я.
Господин Жуань подумал о том, как жизнерадостно и с энтузиазмом его сын представлял продукты другим клиентам, как ясно и четко тот мыслил, когда давал советы ему самому. Он понял, что никогда не присматривался к своему сыну по-настоящему.
Когда Жуань Цуньюнь, будучи ребенком, играл на пианино, произносил тосты на банкетах или выступал на новогодних ужинах, его отец ни разу не видел на лице сына такой улыбки, какая была у него сейчас, на этой выставке.
Его сын по-настоящему сиял, был уверен в себе и полон энтузиазма. Жуань Цуньюнь искренне любил свою нынешнюю работу.
Отец упорно игнорировал истинную сущность сына и пытался превратить его в прямой столб, рвущийся в небо, но не понимал, что каждый человек – это источник живой воды, который невозможно загнать в жесткие рамки. Неважно, где работает сын, с кем он общается, кто ему нравится, – родители не в силах это контролировать.
– Думаю, что если бы ты работал в нашей компании, – сказал, улыбнувшись, господин Жуань, – ты бы точно не улыбался так же, как сейчас, когда представлял мне продукт.
Жуань Цуньюнь не знал, что сказать в ответ, поэтому резко сменил тему:
– Значит, вы хотите сотрудничать с нашей компанией? Тогда я отведу вас к коллегам из отдела маркетинга.
– Да, только погоди минутку, – господин Жуань отложил планшет, все еще с некоторой настойчивостью желая вернуться к предыдущей теме. – Я знаю, что сейчас говорить что-либо бесполезно…
Господин Жуань достал карту и вложил ее в руку Жуань Цуньюня, морщинки в уголках его глаз немного углубились.
– Возможно, деньги бесполезны и ничего не дадут, но я все же надеюсь, что ты станешь счастливее. Если ты придумаешь какой-нибудь лучший способ, чтобы я мог загладить свою вину, пожалуйста, скажи мне.
Жуань Цуньюнь ошеломленно сжимал в руке банковскую карту, и в голове у него было пусто.
– Ты вчера принял не то лекарство? – он никак не мог понять: его отец казался совершенно другим человеком.
– Ваш генеральный директор Цинь пытается отнять у меня сына, – сказал господин Жуань. – Он разбудил меня сокрушительным ударом.
Уловка Цинь Фанлу оказалась слишком хитроумной, а прямая насмешка – невероятно эффективной. Господину Жуаню было уже много лет, он занимал высокое положение, и раньше никто никогда не «воспитывал» его подобным образом. Всю ночь господин Жуань смотрел на того робота и наконец кое-что понял.
– Что? – спросил Жуань Цуньюнь.
– Я ужасный человек, правда? Мне нужен кто-то со стороны, чтобы он сказал мне, как ладить с собственным сыном, – господин Жуань горько усмехнулся. – Сяо Юнь, я слишком долго игнорировал твои истинные чувства. Я пойму, если ты будешь на меня обижаться, обвинять меня и станешь от меня отдаляться.
Отец все еще был погружен в свои эмоции, поэтому Жуань Цуньюнь не осмелился спросить, какое же лекарство прописал ему господин Цинь.
Жуань Цуньюнь почувствовал легкую боль от закругленного угла банковской карты, который врезался ему в ладонь.
– Я еще не сказал твоей матери, что ты предпочитаешь… мужчин. В последнее время она занята, я найду время, чтобы с ней поговорить, – господин Жуань кашлянул. – Пользуйся картой, чтобы купить что-нибудь, что тебе понравится. Ты живешь в Шэньчжэне один, так что будь осторожен.
– …Ох, – отозвался Жуань Цуньюнь.
Позже он проверил карту и обнаружил, что денег там хватило бы, чтобы купить в Шэньчжэне дом в престижном районе.
– Если ты встретишь подходящего человека, – в заключении добавил господин Жуань, – тебе все равно будет нужно привести его домой и познакомить с нами.
– …Отдел маркетинга вон там, я вас провожу, – Жуань Цуньюнь резко сменил тему.
– Хорошо, – господин Жуань аккуратно сложил свои вещи и отправился в отдел маркетинга компании Zhufang Technology.
Жуань Цуньюнь шел на полшага позади, украдкой поглядывая на профиль отца.
Когда именно у этого энергичного мужчины начали появляться седые волосы на висках? Когда в уголках глаз у него возникли тонкие морщинки?
Его воспоминания об отце были смутными: единственный четкий образ, который отпечатался в памяти, – то, как отец гневался.
Как же он теперь мог так горько улыбаться и совать ему в руку банковскую карту?
Жуань Цуньюнь подумал, что никакой возраст – не преграда для роста. Ни ему, ни его отцу, которому уже за пятьдесят.
Но расколотая ударом молнии долина никогда не затянется, а разрыв с течением времени становится только глубже. К счастью, хотя они и опоздали, им все-таки удалось построить импровизированный мост.
※
Трехдневная поездка на выставку пролетела в мгновение ока, а деловая командировка прошла с огромным успехом, и все вернулись домой в приподнятом настроении.
В последнюю ночь Чжу Хань все-таки не пошел в бар. Вместо этого компания устроила роскошный шведский стол с морепродуктами, и все чувствовали себя комфортно.
На обратном пути Жуань Цуньюнь по-прежнему сидел рядом с Цинь Фанлу. Передавая сок, Цинь Фанлу воспользовался случаем и естественно спросил Жуань Цуньюня:
– Тебе лучше?
Казалось, что эти слова были ни с чем не связаны, но Жуань Цуньюнь знал, о чем идет речь.
– Намного лучше, – Жуань Цуньюнь отпил глоток апельсинового сока; сегодня тот был сладким. – Мы перекинулись с отцом парой слов, и в наших отношениях растаял лед.
Цинь Фанлу улыбнулся и согласно хмыкнул.
– Мой отец обращался к вам? – Жуань Цуньюнь поразмыслил об этом и, набравшись смелости, задал вопрос. – Вы что-нибудь ему сказали? Кажется, он внезапно что-то понял.
– Господин Жуань хочет вернуть тебя на работу в свою компанию, – без обиняков констатировал Цинь Фанлу, затем сделал паузу и добавил. – Я ничего ему не говорил.
– Я просто дал господину Жуаню понять, – Цинь Фанлу перешел на шутливый тон, – что если он не будет уважать своего сына, мне придется задержать тебя на всю жизнь.
Жуань Цуньюнь расслабился, и у него даже хватило смелости пошутить с Цинь Фанлу в ответ.
– Директору Цинь не нужно меня удерживать. Я родился, чтобы поступить в компанию Zhufang, и после смерти стану в Zhufang призраком.
– Нельзя бездумно говорить такие вещи. Твой босс – капиталист, он может сожрать тебя заживо, оставив лишь объедки, – прищурился Цинь Фанлу. – Не пожалеешь?
На самом деле Цинь Фанлу вкладывал в эти слова несколько иной смысл, но Жуань Цуньюнь не мог его понять.
– Вы можете три раза в неделю заставлять меня выступать с речами, – стиснув зубы, сказал этот ребенок.
Цинь Фанлу невольно тихо усмехнулся. Смех у него был очень притягательным и приятным на слух.
– Жуань Цуньюнь, я потратил всего несколько слов, чтобы объяснить проблему твоему отцу. Что же мне нужно сказать тебе, чтобы ты понял? – Цинь Фанлу говорил очень тихо, и его слова заглушил шум работающего двигателя самолета.
– Вы что-то сказали, господин Цинь? – в замешательстве спросил Жуань Цуньюнь. Он ничего не расслышал.
Цинь Фанлу улыбнулся, покачал головой, откинулся на спинку кресла и замолчал.
Высоко в небе, среди бескрайних белых облаков, Цинь Фанлу закрыл глаза. Только одни эти слова, сказанные Жуань Цуньюнем, заставили его сердце так сильно забиться, что он не мог его успокоить.
Цинь Фанлу по-прежнему отчетливо помнил свой первоначальный план, который состоял из трех этапов, но теперь все пошло прахом. Он собирался постепенно узнавать другого человека и постепенно давать ему узнавать себя, но обнаружил, что следовать этому плану не может.
Когда Цинь Фанлу увидел, как Жуань Цуньюнь в одиночестве плачет на террасе, его сердце сжалось в комок от боли. В нем зародилось сильное желание – хотелось обнять того по-настоящему, без необходимости обязательно спрашивать разрешения.
Цинь Фанлу хотел держать Жуань Цуньюня за руку, осушить слезы поцелуями, оставить его у себя в комнате на ночь, обнимать его, пока он спит, и согревать в своих объятиях, когда ему будет грустно.
В тот момент Цинь Фанлу подумал: как бы мне хотелось быть парнем Жуань Цуньюня.
※
Вернувшись в Шэньчжэнь, все организованно занялись продвижением новых проектов, и жизнь вернулась в прежнее русло.
Возможно, именно из-за того, что во время командировки Жуань Цуньюнь потерял самообладание и расплакался в объятиях своего начальника, между ними возникла связь «разделяющих один секрет», и теперь в общении с Цинь Фанлу он стал более раскованным и менее замкнутым, чем это было вначале.
Единственная небольшая неловкость возникла, когда Жуань Цуньюнь в очередной раз подтвердил, что фигура Цинь Фанлу попадает в его тип. Жуань Цуньюнь всегда считал, что питает нечистые чувства к своему начальнику, но у него правда не хватало смелости пойти на какой-нибудь решительный шаг.
В полдень Сяо Мэй, подпрыгивая от радости, отыскала Жуань Цуньюня.
– Сяо Юнь, я наконец-то сделала это, хо-хо! Я принесла свой собственный ланч-бокс!
Сяо Мэй открыла коробку, в которой лежали два мясных блюда и одно овощное. Оформление было так себе, зато пахло все восхитительно. Жуань Цуньюнь сделал глубокий вдох и втянул аромат.
– Пахнет обалденно, наверно и на вкус потрясающе.
– Хочешь вместе пообедаем? – спросила Сяо Мэй.
– Извини, в последнее время я был слишком занят и не захватил с собой еду, – Жуань Цуньюнь немного подумал. – А что, если я закажу еду навынос, и мы поедим вместе? Я нашел в компании тихую и удобную комнату отдыха, которая обычно пустует!
– Отлично! Отлично! – радостно воскликнула Сяо Мэй. – У компании такой запас сокровищ? Как же я раньше не узнала?
– Скоро узнаешь, – моргнул Жуань Цуньюнь.
Заказ навынос привезли быстро. В последний раз Жуань Цуньюнь был в этой комнате отдыха, когда репетировал свою речь, и ему очень не хватало этого тихого и просторного места, созданного с учетом принципов фэн-шуй.
Жуань Цуньюнь взял свою еду навынос и с привычной легкостью прошел вперед, повернулся к Сяо Мэй и сказал:
– Сюда. В этом коридоре довольно безлюдно, верно? Я долго искал, прежде чем нашел это место.
Сяо Мэй, которая поначалу оживленно болтала, свернув в коридор, замолкла, и даже ее шаги замедлились.
Они остановились в дверях комнаты отдыха. Глядя на пустое и уютное пространство, Жуань Цуньюнь радостно воскликнул:
– Сестрица Сяо Мэй, я знал, что сегодня тут никого не будет! Как здесь уютно!
Сяо Мэй замерла, как испуганный цыпленок. Жуань Цуньюнь повернул голову и увидел на ее лице озадаченное выражение.
– Сяо Юнь… – Сяо Мэй глубоко вздохнула. – Ты говорил, что каждый раз, когда приносил с собой еду, ел ее в этой комнате отдыха?
– Да, – Жуань Цуньюнь непонятно почему занервничал.
– Ты что, на самом деле не знаешь, что это за место? – Сяо Мэй печально посмотрела на него с обеспокоенным выражением лица. В ее глазах словно читалось: «Да как ты вообще дожил до этого дня, несчастный ребенок?»
– Разве это не обычная комната отдыха? – спросил Жуань Цуньюнь, теряя уверенность в себе.
– Это личная комната отдыха господина директора Цинь, – поверив в его невежество, сочувственным тоном сказала Сяо Мэй.
Эти слова походили на бомбу, упавшую в глубокую воду, или на поток солнечного света, обрушившегося на землю. У Жуань Цуньюня зазвенело в ушах. Он слышал вдалеке неразборчивый голос Сяо Мэй:
– Глупый ребенок, именно потому, что это комната отдыха директора Цинь, она всегда пустует!
Жуань Цуньюнь чувствовал себя так, как будто получил тепловой удар посреди лета, хотя в офисе было прохладно.
Сяо Мэй слегка прикрыла широко распахнутую дверь и, указывая на нее, сказала:
– Смотри, здесь висит табличка, на которой написано, что входить сюда может только технический директор… Эй, а кто снял табличку?
Сяо Мэй почесала в затылке, нашла в своем смартфоне план помещений компании и показала его Жуань Цуньюню.
– Смотри, здесь отмечена комната отдыха господина Цинь.
В этот момент Жуань Цуньюнь больше не слышал ни слова из того, что говорила Сяо Мэй. Кго мысли заполнили воспоминания о том, что Цинь Фанлу несколько раз видел, как он тут ел, дремал и репетировал речь Почему он не сказал Жуань Цуньюню, что это его комната отдыха?
Кто тогда накрыл его одеялом, пока он спал?
Весь день Жуань Цуньюнь был как в тумане. Он осмелился использовать территории господина директора Циня как свою собственную вотчину и бесчинствовал там месяцами без ограничений. Страдающий от социальной тревожности Жуань Цуньюнь настолько смутился, что захотел закурить.
Итак, вопрос: почему господин Цинь неоднократно его видел, но проигнорировал этот факт? Тут была более серьезная проблема, которая затягивала Жуань Цуньюня в пропасть. У него было смутное ощущение, что отношения между Цинь Фанлу, его начальником, и подчиненным несколько ухудшились.
Раньше Жуань Цуньюнь считал, что проблема началась с него самого, но теперь, похоже, можно было найти и другой ответ…
Во второй половине дня Жуань Цуньюнь машинально стучал по клавиатуре до самого вечера. Придя в себя, он обнаружил, что половина офиса опустела, а все его коллеги разошлись по домам.
На экране мигала иконка внутреннего чата компании. Жуань Цуньюнь озадачился: кто же мог ему писать после окончания рабочего дня? И тут он увидел мигающую аватарку профиля Цинь Фанлу с золотым значком технического директора, который отправил ему эмодзи «машет рукой».
Цинь Фанлу: 【Удобно было бы мне сейчас подойти к вашему месту?】
Жуань Цуньюнь поднял глаза и увидел, что Цинь Фанлу, выпрямившись, сидит за своим рабочим столом и вопросительно на него смотрит.
У Жуань Цуньюня бешено забилось сердце, и он быстро ответил: 【Конечно】
В офисе уже никого не было. Жуань Цуньюнь наблюдал, как Цинь Фанлу шаг за шагом приближается к нему, пододвигает стул и садится рядом.
Цинь Фанлу сжал руки и потер костяшки большими пальцами. Кажется, он нервничал еще больше, чем перед выступлением на выставке.
Жуань Цуньюнь боялся, что отношения между начальством и подчиненным ухудшатся еще больше, поэтому не отрывал взгляд от экрана и не смел смотреть на Цинь Фанлу.
Цинь Фанлу делал это второй раз в своей жизни. Он все еще пребывал в растерянности и уставился в стол.
– Ты свободен в эти выходные? Не хотел бы ты съездить на курорт с горячими источниками? – сказав это, Цинь Фанлу в отчаянии закрыл глаза. Он заранее придумал множество вариантов, как это сказать, но в итоге все равно выбрал самый идиотский.
– А, – Жуань Цуньюнь слегка запнулся, – это тоже, как и верховая езда, входит в программу «Восходящие звезды»?
Цинь Фанлу замолчал. Значит, в прошлый раз Жуань Цуньюнь подумал, что это было организовано компанией?
– И верховая езда, и это – мои личные приглашения.
– Только мы вдвоем? – безразличным тоном спросил Жуань Цуньюнь.
– Да, – немедленно ответил Цинь Фанлу.
Жуань Цуньюнь молчал.
Колебания любимого человека – самая мучительная пытка в мире. Цинь Фанлу почувствовал боль в сердце и решил покончить со всем этим.
– Именно потому, что это личное приглашение, ты можешь отказаться. Это относится и к приглашениям твоих коллег. Хороших выходных!
– Ах, я не это имел в виду, – Жуань Цуньюнь очнулся, в панике схватил Цинь Фанлу за край одежды, когда тот собрался уйти, и тут же быстро отпустил.
Кадык Жуань Цуньюня дергался вверх-вниз, и голос слегка дрожал:
– Я хочу поехать. Директор Цинь, я могу поехать.
Цинь Фанлу замер, глядя на него сверху вниз сияющими глазами ребенка, получившего конфету.
– Правда? Капиталист хочет отвезти тебя на горячие источники. Там будем только мы вдвоем. Ты все обдумал?
– Я принял решение, – Жуань Цуньюнь уверенно кивнул.
Он замолчал, потому что в памяти всплыло множество подробностей из прошлого. Например, Цинь Фанлу отвез его домой, когда он был пьян, вывел его из-под проливного дождя, помогал ему с подготовкой речи, негласно разрешил пользоваться личной комнатой отдыха, да еще и пригласил покататься на лошадях…
Жуань Цуньюнь дрожал всем телом, не смея поднять глаза, а голос его звучал тихо, как писк комара:
– Неужели мы сейчас… мы…
Он хотел спросить: мы идем на свидание?
Цинь Фанлу беспомощно цыкнул и продолжил с того места, где остановился:
– Почему ты до сих пор так медленно соображаешь? Этот капиталист за тобой ухаживает, понимаешь?
http://bllate.org/book/13910/1691440
