Это была международная выставка беспрецедентного масштаба: большинство компаний-участниц представляли Китай, но и зарубежных брендов тоже приехало немало. Компания Zhufang Technology, которая была лидером в китайской ИИ-индустрии, занимала видное место на площадке.
Из-за ярко-синего логотипа, элегантного зеркального стола и яркого экрана, на котором демонстрировались разные линейки продуктов и ключевые технологии, их стенд больше напоминал экспозицию научного музея, чем корпоративное рекламное представительство. Стенд просто излучал ощущение технологичности и футуризма.
Церемония открытия выставки продолжалась все утро, и Цинь Фанлу в числе прочих выступал там с докладом.
Огромный зал был переполнен людьми, а проекционный экран возвышался этажа на два. Цинь Фанлу под аплодисменты спокойно вышел на авансцену. Команда «Zhufang Technology» сидела в первом ряду, откуда открывался отличный обзор. Чжу Хань взволнованно шептал Жуань Цуньюню:
– Господин Цинь здесь! Босс Цинь здесь! Босс такой красавец!
Жуань Цуньюнь вообще не слышал, что тот ему говорил: все его внимание было приковано к человеку в свете прожекторов.
На полугодовом собрании компании Жуань Цуньюнь слушал, как Цинь Фанлу выступал с содержательной и хорошо структурированной речью. Однако внутренние совещания в компании и публичные выступления за ее пределами – совершенно разные вещи, и Жуань Цуньюнь в полной мере оценил силу Цинь Фанлу.
На нем была футболка с логотипом компании, а первая фраза, которую он произнес, оказалась шуткой и вызвала в зале взрыв смеха. В пятнадцатиминутной речи Цинь Фанлу шутил и объяснял сложные вещи простым и понятным языком. Он рассказал о зарождении отрасли, о практическом применении ИИ и перспективах его развития, завершив выступление кратким представлением своей компании. Его презентация была содержательной, проницательной и остроумной.
Многие из тех, кто сидел в зале, были потенциальными клиентами из других отраслей. Технических терминов они не знали, и презентация с легкостью их заинтересовала.
По сравнению с речью, которую читал Жуань Цуньюнь на отборочном туре в программу «Восходящие звезды», состоявшемся несколько дней назад, речь Цинь Фанлу находилась на совершенно ином уровне.
Жуань Цуньюнь осознал, что между ними все еще пролегает огромная пропасть.
Срезу после окончания церемонии Цинь Фанлу окружила толпа коллег и клиентов. Сестрица Юй потянула Жуань Цуньюня за собой.
– Я знаю, что ты все еще очарован замечательной речью господина Циня, но сейчас нам нужно идти готовить стенд.
До начала дневной выставки им предстояло провести большую подготовительную работу: подготовить рекламные материалы и оборудование, скоординировать действия с выставочным центром по вопросам размещения и хранения вещей.
Жуань Цуньюнь был самым молодым сотрудником и, естественно, служил тем самым кирпичом, который перекладывают туда-сюда, если нужно. Он бегал по территории выставки и уточнял детали экспозиции с разными людьми.
После напряженной половины дня у него осталось чуть-чуть времени, чтобы съесть пару ложек риса до того, как начнется интенсивная фаза выставки.
К счастью, это был только первый день, а главной задачей Жуань Цуньюня было наблюдать за тем, как его коллеги принимают гостей и что им объясняют. Если контакт налаживался, гостя передавали сотрудникам из отдела менеджмента для дальнейшей работы.
Выставка была оживленной и шумной. Жуань Цуньюнь вместе с еще одном коллегой-новичком прогулялись по павильону и познакомились со многими китайскими и зарубежными компаниями. Кругом было столько нового и разного, и Жуань Цуньюнь подумал, что всего за один день научился многому.
Весь день он не видел господина Циня, неизвестно почему беспокоился и гадал, не выступает ли тот с длинной речью на каком-нибудь собрании высокопоставленных лиц.
Выставочный день подходил к концу, толпа потихоньку рассасывалась. К стенду компании Zhufang в сопровождении своей секретарши направился мужчина средних лет с проницательным ястребиным взглядом.
Жуань Цуньюнь долго молча наблюдал, как тот приближался. В конце концов он нахмурился и спросил:
– Зачем ты сюда пришел?
Господин Жуань посмотрел на сына. В уголках его глаз появились морщинки, которых на видео заметно не было.
– Ты вернулся в Хайчен, но даже не сообщил об этом своей семье.
Никто из них не ожидал, что они снова встретятся, и эта встреча случится в деловом мире.
– Давай поговорим вон в том конференц-зале, – господин Жуань пошел вперед, и Жуань Цуньюнь последовал за ним.
Свою помощницу господин Жуань попросил подождать у двери, а сам вместе с Жуань Цуньюнем вошел в зал. Он пришел сюда с искренним намерением найти компанию-партнера, но никак не ожидал увидеть на выставке своего сына.
– Работаешь в компании Zhufang? И чем ты там занимаешься, младший инженер? – господин Жуань отодвинул стул и сел.
– Да, – замерев, ответил Жуань Цуньюнь.
– И в чем же заключаются твои обязанности? Бегаешь по залу, разносишь чай и воду, выполняешь всякие ерундовые поручения? Я видел, как ты занимался этим весь день. Чему ценному ты так научишься?
– Все что я делаю, каждая мелочь, имеет смысл, – спина Жуань Цуньюня была идеально прямой.
– Почему ты всегда отказываешься следовать тем путем, который для тебя приготовили родители? – господин Жуань потер виски. – Ты не пошел на экономический факультет, настоял на изучении информатики, а теперь работаешь рядовым сотрудником в чужой компании. Думаешь, тебе в семейном бизнесе места бы не нашлось? Если бы ты нас послушал, тебе не пришлось бы так долго пробивать себе дорогу.
– Если бы я тебя послушал, то все время шел бы по неверному пути!
– Ты упрямый мальчишка! – господин Жуань повысил голос и заговорил строгим тоном. – Посмотрим, как долго ты еще будешь упираться!
– Не стоит об этом беспокоиться, – Жуань Цуньюнь стоял неподвижно и даже улыбнулся.
– Не оставайся сегодня в отеле, а иди домой. И больше не ходи на эту подработку на конференции. Скажи маме, чтобы она устроила тебе свидание вслепую. Тебе уже двадцать, а ты все еще ведешь себя как ребенок. Берешь пример с этих бездельников, и как же ты собираешься выполнять в будущем семейные обязанности?
Каждое слово звучало так нелепо, будто они оказались в каком-то вымышленном мире.
– Я говорил это бесчисленное множество раз, – повторил Жуань Цуньюнь. – Не устраивайте мне свидания вслепую. Я не пойду.
– О, так значит всю жизнь один провести собираешься! Думаешь, что раз такой талантливый, девушки толпами сами за тобой будут бегать?
– Мне не нравятся девушки, мне нравятся мужчины, – спокойно, почти с улыбкой ответил Жуань Цуньюнь.
– Шутишь не подумав, – усмехнулся господин Жуань.
Улыбка Жуань Цуньюня исчезла, он серьезно посмотрел на отца. Выражение лица господина Жуаня медленно изменилось. До него наконец-то дошло, что сын не шутил, а говорил чистую правду.
– Ты серьезно?
– Да.
– Ты что, с ума сошел?! – на висках господина Жуаня пульсировали синие вены. – Стало быть, наглости тебе, Жуань Цуньюнь, не занимать! Думаю, что тебе больше не место в нашем доме!
Жуань Цуньюнь поджал губы и, не сказав ни слова, вышел, закрыв за собой дверь.
Все его тело дрожало, зубы неконтролируемо стучали друг о друга. Глаза были открыты, но разглядеть он ничего не мог, ноги двигались, но он не знал, куда шел.
Жуань Цуньюнь не знал, сколько времени после этого разговора он бродил по залу. Казалось, что все разошлись, и помещение превратилось в пустую оболочку.
※
С утра Цинь Фанлу выступил с речью, а потом провел весь день в переговорах с пятью или шестью деловыми партнерами. Только к ужину он смог вздохнуть с облегчением.
– Более десятка компаний хотят назначить встречу, – сказала ему Кики.
– Давай перенесем все на завтра, – ответил он.
– Хорошо, – кивнула Кики и сделала пометку. – Кстати, господин Жуань из мебельной фирмы «Хэсун» только что сообщил, что ему необходимо срочно с вами поговорить. Отложим встречу?
– Примерно на послезавтра, – спокойно произнес Цинь Фанлу, но затем сделал паузу. – Погоди-ка, а какое у него полное имя?
Кики ответила, как оно пишется, и Цинь Фанлу сразу вспомнил, что было указано у Жуань Цуньюня в графе «отец» в заявлении о приеме на работу.
– Если он хочет встретиться, – тут же сказал он, – то давайте прямо сейчас.
Когда опытные бизнесмены встречаются, они улыбаются, жмут друг другу руки и осыпают друг друга комплиментами. Господин Жуань сказал, что Цинь Фанлу – многообещающий молодой человек, красивый, умеет произносить поразительные речи – и все это было искренне. Цинь Фанлу тоже сделал господину Жуаню комплимент:
– Я давно вами восхищаюсь. Вы начали с нуля, а теперь являетесь опорой отрасли, – это он проверил в интернете.
Они уселись друг напротив друга, и Цинь Фанлу задал вопрос:
– Господин Жуань, чем Zhufang вам может помочь?
– У меня к вам просьба, – деловито ответил тот.
Как только он это произнес, Цинь Фанлу понял, что господин Жуань пришел к нему не из-за бизнеса. Единственным связующим звеном между ними был Жуань Цуньюнь, который работал в Zhufang. И действительно, господин Жуань тут же сказал:
– Мой сын, Жуань Цуньюнь, уже некоторое время работает в вашей компании. Он набрался опыта и многому научился. Теперь пришло время ему вернуться в семейный бизнес, чего мы все и желаем.
– Вы интересовались его мнением? – спросил Цинь Фанлу.
– Боюсь, он не знает, что для него лучше, – понизив голос, ответил господин Жуань.
По подавленному настроению Жуань Цуньюня в самолете Цинь Фанлу легко догадался, что у того в семье недавно произошел какой-то разлад. Слова отца ясно подтвердили, что Цинь Фанлу был недалек от истины.
– Почему вы пытаетесь переманить у меня талантливых людей? – деловито спросил Цинь Фанлу, сжав кулаки.
– Я хочу забрать своего сына.
– Простите, – резко сказал Цинь Фанлу, – прежде всего, Жуань Цуньюнь – выдающийся сотрудник Zhufang Technology, один из лучших участников нашей программы развития и ценный кадр для компании. Неуместно так откровенно его переманивать, даже обращаясь к высшему руководству.
– Вам следует обратиться лично к господину Жуань Цуньюню, – слегка улыбнулся Цинь Фанлу, – и поговорить с ним о зарплате, дивидендах в виде акций и льготах для сотрудников. Если он сочтет, что ваша компания больше подходит для его карьерного роста, думаю, он к вам перейдет.
Цинь Фанлу не произнес ничего грубого, но каждое его слово лишало господина Жуаня дара речи. Он просто не мог уговорить своего сына вернуться! Иначе зачем бы он стал обращаться к его начальнику?
– Он еще молод, – поперхнулся господин Жуань, – и не понимает, чего хочет.
– Тогда чего, по-вашему, должен хотеть ваш сын? – спросил Цинь Фанлу.
– Это семейное дело, со стороны господина Фанлу было бы самонадеянно вмешиваться, – сказал господин Жуань, не отрывая от него взгляда.
– Уйдет Жуань Цуньюнь или останется у нас работать – дело нашей компании, – Цинь Фанлу не стал уклоняться или увиливать от ответа. – Со стороны господина Жуаня было бы самонадеянно вмешиваться.
Прежде чем господин Жуань успел возразить, Цинь Фанлу достал листок бумаги и начал логически анализировать ситуацию.
– Господин Жуань, из нашего разговора я выделил следующие моменты: ваш идеальный ребенок должен работать в вашей компании, прислушиваться к вашим советам и предложениям, добиваться желаемого и оставаться рядом с вами, верно?
– Я просто хочу для него всего самого лучшего, – глубоко вздохнул господин Жуань. – И, господин Цинь, пожалуйста, не забывайте, что он мой сын…
– Так вот, – Цинь Фанлу одарил его лучезарной профессиональной улыбкой и достал из ящика стола изящный рекламный проспект, – это наш новый роботизированный продукт, он выпущен в этом году и, я думаю, идеально подходит для ваших нужд.
Господин Жуань потерял дар речи.
– С самого начала вы полностью контролируете робота, – Цинь Фанлу указал на проспект и пояснил. – Вы можете задать ему имя и пол, а после подключения дисплея – одевать его в соответствии со своими предпочтениями. Робот оснащен новейшей системой уборки дома, можно загрузить и такие функции, как работа в офисе, игры и общение. Можно настроить автоматический режим следования за хозяином, чтобы он следовал за вами, куда бы вы ни пошли, и вам не нужно беспокоиться о том, что ребенок потеряется.
Цинь Фанлу говорил очень тихо. Господин Жуань несколько раз безуспешно пытался что-то вставить.
– Еще вы можете оформить премиум-подписку, чтобы робот мог подключаться к интернету. Так вы сможете найти ему партнера с подходящей моделью и датой выпуска. В следующем месяце мы запустим мероприятие, посвященное свадьбам роботов. После подключения к интернету, его социум расширится до всего мира, – улыбка Цинь Фанлу все это время не менялась.
– Что еще важнее – наш робот абсолютно безопасен. Он не развивает автономных эмоций, его ИИ применятся только для работы по дому, работы в офисе и социальных взаимодействий. Короче говоря, он будет подчиняться только вашим командам и никогда не взбунтуется.
– Так что, господин Жуань, вы не рассматриваете возможность приобрести одного из них? Мы предоставляем пожизненную гарантию, – вежливо закончил Цинь Фанлу.
Даже будучи не особо проницательным, господин Жуань понял, что имел в виду Цинь Фанлу.
– Господин Цинь, – помолчав, слово за словом произнес он, – на чьей стороне вы стоите, защищая его подобным образом?
Цинь Фанлу перестал улыбаться и спокойно встретился взглядом с мужчиной средних лет.
– Я на стороне человечества.
– Господин Жуань, вы, очевидно, не до конца осознаете, что ваш сын – живой, самостоятельно мыслящий человек, который сам может принимать решения и обладает чувством собственного достоинства, – добавил Цинь Фанлу. – Вы создали такую большую компанию, умеете уважать желания акционеров и принимать идеи сотрудников. Почему вы не можете уважать выбор собственного сына?
На руке господина Жуаня вздулись синие вены, он медленно ее опустил.
Продолжать разговор смысла не было. Цинь Фанлу встал, открыл дверь конференц-зала и жестом предложил господину Жуаню выйти. Но до того, как тот ушел, Цинь Фанлу прибавил:
– Господин Жуань, робота доставят к вам домой сегодня вечером, а я останусь на стороне Жуань Цуньюня.
Вернувшись вечером домой, господин Жуань обнаружил у двери огромную коробку с посылкой. С угрюмым выражением он открыл коробку и, к своему удивлению, обнаружил там робота. На нем была наклейка: «Назовите [Вашего Идеального Ребенка]».
Ниже была приклеена подробная инструкция по эксплуатации, в которой было описано, как пользователь может настроить различные параметры и подключить робота к интернету. А в самом низу находилась коротенькая записка:
«Господину Жуаню. Желаю Вам приятного родительского опыта. С наилучшими пожеланиями, Цинь Фанлу».
Выглядело это не грубо, но по сути было крайне оскорбительно. Учитывая вечно безжалостный характер господина Жуаня, тот давно должен был выйти из себя.
Но на этот раз он поступил иначе. Господин Жуань обошел комнату, в которой Жуань Цуньюнь жил в детстве, сложил руки за спиной и долго стоял перед пустой полкой.
※
Во время командировок сотрудники компании, естественно, ужинают вместе. Сестрица Юй выбрала хот-пот, надеясь, что ярко-красный цвет принесет им удачу.
Благодаря убедительной речи Цинь Фанлу во второй половине дня к стенду компании валом валили посетители. Коллеги радостно чокались бокалами и рассказывали, сколько крупных клиентов им удалось привлечь и сколько сделок они заключили.
За столом царила теплая оживленная атмосфера. Поскольку в командировке не рекомендовалось употреблять много алкоголя, все заменили его фруктовым соком и часто им чокались.
Жуань Цуньюнь с улыбкой на лице сидел среди коллег и, как обычно, болтал и смеялся. Чжу Хань похлопал его по плечу.
– Сяо Жуань, ты видел, как я сегодня быстро и решительно обработал того клиента? Завтра твоя очередь, просто продолжай в том же духе. Отлично!
– Я так многому сегодня научился! Совершенно ошеломлен, – Жуань Цуньюнь преувеличенно скривился. – Я про себя думал: с таким красноречием братец Хань может превзойти Уоррена Баффета! [Прим пер. Это американский предприниматель (р.1930), один из крупнейших мировых инвесторов.]
За столом раздался взрыв смеха.
– Сяо Жуань, говори с таким же красноречием, и завтра даже Ли Бай будет вынужден назвать тебя братом! – сказал Чжу Хань. [Прим. пер. Ли Бай (701-762) – поэт и тусовщик времен династии Тан, один из самых почитаемых в Китае поэтов, мастер слова. А еще он известен своей любовью к выпивке.]
– Это уже слишком! – Жуань Цуньюнь размахивал руками. – Братец Хань может опьянеть, просто выпив сок?
Ужин был оживленным, и Жуань Цуньюнь особенно активно участвовал в веселье. Все говорили, что Сяо Жуань словно стал другим человеком. Обычно он был просто жизнерадостным, но сегодня он даже разогревал публику.
– В конце концов, это моя первая командировка, и я немного взволнован, – с улыбкой объяснял Жуань Цуньюнь, вот только улыбка не достигала его глаз.
– Раз уж мы в Хайчене, то обязательно нужно сходить на улицу баров, – Чжу Хань уже начал планировать то, что он сделает после выставки. – Кто-нибудь хочет пойти со мной через два дня?
Коллеги смеялись и в шутку называли Чжу Ханя пьяницей, а Жуань Цуньюнь отставил свой арбузный сок, поднял руку и сказал:
– Я пойду!
Цинь Фанлу пристально на него посмотрел.
Жуань Цуньюнь точно терпеть не мог алкоголь.
После ужина все разошлись по своим комнатам чтобы отдохнуть: завтра им предстоял долгий утомительный день.
Поскольку в их команде было четное количество человек, а Цинь Фанлу, разумеется, заселился в отдельный номер люкс, Жуань Цуньюнь должен был жить один. Он взял ключ от одноместного номера и одарил всех своей самой искренней улыбкой за целый день.
Наступила ночь. Стояла безветренная погода, луны тоже не было видно, и осенний холод стал пронизывающим. Цинь Фанлу взглянул на хмурое небо и попросил персонал отеля принести ему в номер чашку горячего молока с тарелкой фруктов.
Надев мягкую домашнюю одежду, Цинь Фанлу забрал из номера молоко и фрукты, отправился к комнате Жуань Цуньюня и позвонил в дверь. Он позвонил три раза, но дверь открыть так никто и не подошел. Цинь Фанлу немного постоял и пошел по тихому и пустынному коридору отеля.
В дальнем конце этажа находилась уединенная терраса, откуда можно было полюбоваться изящными тенями цветов.
Цинь Фанлу двигался бесшумно. Подойдя поближе, он увидел худощавую фигуру, съежившуюся в углу пустой террасы. Фигура кусала пальцы, и плечи у нее слегка дрожали.
Тарелка с фруктами и молоко аккуратно встали на круглый стол, издав еле слышный звук.
Жуань Цуньюнь быстро опустил руку и резко обернулся. Глаза у него покраснели, губы дрожали, и на них появился непривычный багровый оттенок.
В этот момент Цинь Фанлу не знал, как ему описать свои чувства. Они походили на скомканный лист бумаги, на разорванную картину, на гниющую плоть, на все самое ужасное вместе.
Жуань Цуньюнь тут же вытер глаза рукавом, забился в угол и заговорил голосом, в котором звучала паника:
– Господин Цинь... Я просто…
Внезапно все кругом стало темным, и Жуань Цуньюнь оказался в теплых объятиях. Его лицо целиком было прижато к мужской груди, из-за этого оказалось трудно дышать, но внезапно у него защипало в носу от слез.
Цинь Фанлу молча нежно поглаживал напряженную спину Жуань Цуньюня, чувствуя, как тот постепенно расслабляется. Тихую террасу обвевал ночной ветерок, уносивший с собой приглушенные рыдания.
– Все в порядке… – над головой Жуань Цуньюня раздался хриплый мужской голос.
Почти не в силах дышать, одной рукой Жуань Цуньюнь вцепился в одежду Цинь Фанлу, а объятия мягко унимали дрожь. Спустя какое-то время он слегка приподнял голову. Глаза у Жуань Цуньюня еще больше покраснели, но слез на них видно не было. Его левая рука все еще крепко сжимала одежду Цинь Фанлу, словно вцепившись в спасательный круг. Он сморщил свой милый носик и улыбнулся, сказав сильно гнусавым голосом:
– Простите, я испачкал вам одежду.
Рубашка на груди Цинь Фанлу намокла, но он даже не обратил на это внимания. Он просто поднял руку и кончиками пальцев осторожно вытер уже высохшие глаза Жуань Цуньюня.
– Пойдем обратно в номер, на улице слишком холодно.
Цинь Фанлу схватил Жуань Цуньюня за правое запястье и почувствовал, как тот отчаянно вырывается. Цинь Фанлу повернул голову, уставился на сжатый кулак Жуань Цуньюня и нахмурился.
– Дай-ка я посмотрю.
– Ничего страшного, – Жуань Цуньюнь спрятал руку за спину.
Цинь Фанлу не двигался. Его взгляд был мягким и в то же время твердым. Жуань Цуньюнь смог лишь вяло протянуть руку. Цинь Фанлу перевернул ее ладонью вверх и увидел окровавленные кончики пальцев.
– Как это случилось? – голос Цинь Фанлу был пугающе тихим.
– Я кусал… кусал, – торопливо объяснил Жуань Цуньюнь. – Это было неосознанно, я не сильно, просто у меня правда острые зубы.
Цинь Фанлу глубоко вздохнул, одной рукой перехватил нетронутые молоко и фрукты, а другой – потащил Жуань Цуньюня обратно в комнату. Он долго сдерживал эмоции, наконец еще раз вздохнул и сказал:
– У меня есть спирт и пластыри.
«Мой предок, – подумал он про себя, – я предпочел бы, чтобы ты кусал мое сердце, это причинит мне такую же боль, как если ты будешь кусать себя за руку».
Жуань Цуньюнь неловко сидел на диване в номере Цинь Фанлу, послушно позволяя тому держать себя за запястье. Он наблюдал за тем, как спиртовая салфетка медленно стирает кровь с кончиков пальцев, открывая небольшие ранки.
– Больно? – Цинь Фанлу поднял глаза и посмотрел на него.
Жуань Цуньюнь не моргнув глазом покачал головой.
– Каким зубом ты укусил палец? – Цинь Фанлу наклеил пластырь. – Такой острый.
Замкнутость и слезы растаяли одновременно. Жуань Цуньюнь слегка приоткрыл губы, показав пару остреньких клычков и снова объяснил:
– Клыки. У меня довольно острые клыки. Я действительно делал это не сильно. У меня есть привычка кусать пальцы, когда я думаю… Я психически здоров.
– Хм, – равнодушный взгляд Цинь Фанлу упал на пару маленьких кровожадных клыков и тон его был таким же безразличным. – Непослушный тигриный зуб.
Внезапно прозвучал ник Жуань Цуньюня. От шока тот широко раскрыл глаза, выглядя при этом как испуганный олененок. [Прим. пер. Напомню, что ник ЖЦ как косплеера в сети – Ху Я, что в переводе значит «тигриный зуб», «клык».]
– Что случилось? – Цинь Фанлу с подозрением поднял взгляд.
– …Ничего особенного, – Жуань Цуньюнь кашлянул, чтобы отвлечь внимание.
Цинь Фанлу не стал дальше его расспрашивать. Он указал на горячее молоко и фрукты на столе.
– Поешь. Ты же говорил, что это помогает заснуть, – сказав это, Цинь Фанлу ушел в другую комнату, чтобы порыться в аптечке.
Жуань Цуньюнь проглотил кусочек сладкой дыни, и его сердце постепенно заполнила тревога: до сих пор Цинь Фанлу так и не спросил его, почему он плачет и что случилось. Но он плакал так, что промочил Цинь Фанлу одежду. Разве тот не имеет права знать, что произошло?
Звуки уборки в соседней комнате прекратились. Цинь Фанлу подошел, прислонился к дверному косяку и тихо сказал:
– Я не знаю, что случилось, но плакать, когда сталкиваешься с жизненными трудностями – это нормально. Тебе не нужно мне ничего рассказывать. Если ты все еще расстроен, можешь…
– Я признался отцу в своей ориентации, – Жуань Цуньюнь сидел на диване и спокойно смотрел на Цинь Фанлу.
Пальцы Цинь Фанлу внезапно крепко вцепились в дверной косяк, а самого его бросило в холодный пот. Он только предполагал, что отец Жуань Цуньюня слишком сильно желал того контролировать, но никак не ожидал, что толчком станет именно это.
– Оглядываясь назад, я понимаю, что выбрал неподходящее время, – сказал Жуань Цуньюнь словно самому себе. – Мы оба в то время были на эмоциях, и я хотел его разозлить. Я решил, что нет смыла пытаться что-нибудь ему объяснить, и сказал это в пылу момента.
– Я очень об этом жалею. Для того, чтобы выйти из шкафа, другие готовят родителей года три, а я выпалил ему это за три секунды. Неудивительно, что он разозлился.
– И завтра мне нужно идти на работу, я действительно об этом не подумал, – Жуань Цуньюнь раздраженно почесал в затылке. – Прошу прощения, господин Цинь, я приведу в порядок свои эмоции, и это никак не повлияет на мою работу.
Цинь Фанлу сел рядом с ним на диван и посмотрел прямо ему в глаза.
– Нет. Если тебе вообще нужно «выходить из шкафа», то это их вина.
– Кто вообще решил, что людям надо «прятаться в шкафу»? Кто установил, что людям надо следовать только по строго определенному пути? Бабочки летят, куда хотят, просто так, без цели, ветер дует куда хочет, и ты тоже можешь идти по той дороге, которую ты выбрал сам.
У Жуань Цуньюня снова защипало в носу.
– Я знаю, – с обидой сказал он. – Но моя семья настаивает на том, что они могут проложить мне дорогу, и указывать мне, куда идти. Они думают, что имеют на это право потому, что мы связаны узами крови, но почему у них есть это право?
– Почему они говорят, что любят тебя больше всех на свете, но именно они способны причинить тебе самую большую боль?
Ответа на этот вопрос не знает ни один человек на свете, но спустя много лет Жуань Цуньюнь наконец-то произнес свои слова, и камень, лежавший все это время у него на сердце, как будто с него свалился.
Цинь Фанлу небрежно обхватил его запястье и кончиками пальцев погладил выступающую косточку.
– Ты отлично справляешься. У тебя есть своя работа, независимый доход и… неплохой начальник.
– Спасибо вам, руководитель, – Жуань Цуньюнь не выдержал и рассмеялся.
Цинь Фанлу отпустил его, немного поколебался, а затем раскрыл объятия.
– Я хотел бы тебя обнять, ты не против?
Со слезами и улыбкой на глазах Жуань Цуньюнь наклонился вперед, и его нежно обняли.
– Тебе все эти годы приходилось нелегко, – прошептал ему на ухо мужской голос.
Жуань Цуньюнь прикрыл глаза и быстро-быстро заморгал – если не моргать, то он снова заплачет.
Когда Цинь Фанлу обнял его на террасе. Жуань Цуньюнь был слишком поглощен горем, чтобы думать о чем-либо еще. Сейчас же у него была ясная голова, и он расслабился. Его лицо было прижато к груди Цинь Фанлу, и он прекрасно чувствовал, как подымаются и опускаются мышцы и как бешено бьется у того сердце.
После недолгих объятий слезы исчезли, но вот лицо у Жуань Цуньюня покраснело.
http://bllate.org/book/13910/1594866
