× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Revival in 1995. / Возрождение в 1995 году.❤️: Глава 47. Расставание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень быстро подошли к концу двухдневные соревнования. На второй день, после обеда, состязания полностью закончились и была только одна заключительная речь. Послушав полчаса декламацию директора школы,, который просил обратить внимание на безопасность во время каникул, все обратили внимание только на последние слово ”каникулы". На стадионе раздались радостные крики.

Ян Фань был занят полтора дня, и сегодня, наконец, он мог сложить свою ношу. Пока ему нечего делать в качестве председателя. Он вернулся в класс со своими одноклассниками, и стал счастливо складывать тетради и учебники в свой портфель. Когда он увидел входящего Ли Чжоу, он сразу же тепло поприветствовал его: «Привет, я выписал все результаты, и дополнительные баллы за общественную деятельность будут начислены в конце полугодия, твоя итоговая оценка будет отличной!" Он похлопал тетрадью по парте и улыбнулся. Его рот был полон белых зубов: "Я все четко помню, одноклассник Лу, ты действительно потрясающий, полнеба в нашем классе , ты выиграл первые два забега из трех, чемпион по бегу на длинные дистанции!"

Ли Чжоу улыбнулся и ничего не сказал.

Ян Фань сидел в первом ряду , сейчас, стоя боком, собирая вещи, он спросил: «Как ты собираешься провести каникулы?»

Ли Чжоу ответил ему: «Отправлюсь на ближайший остров к родственникам».

"Родственники?"

"Гм."

Ян Фань с любопытством уточнил: «Чем занимается твоя семья?»

«Ловит рыбу».

Ян Фань растерялся. Он осмотрел Ли Чжоу сверху вниз, но не мог представить его в рыбацкой лодке. «Правда?» Этот человек совсем не был похож на рыбака, у него даже загара не было, не говоря уже о грубых руках и обветренной коже.

Ли Чжоу подумал немного, затем добавил: «Кроме рыбалки, мы занимаемся перевозками товаров».

Он слышал, что Босс Лу говорил что-то про корабли, и теперь большинство из них отправляются для перевозки грузов. Е Хуню также упомянул два моратория на рыбалку, из-за морепродуктов, которые должны иметь какое-то отношение к ним. Ли Чжоу мало что знал о семье Е, только то, что у него была бабушка, дядя и тетя. У Е Хуню были очень хорошие отношения с ними, и всем было легко ладить.

Ли Чжоу спросил одноклассника: «Как насчет тебя, что ты собираешься делать?»

Ян Фань убрал учебники и рабочие тетради в портфель, его глаза загорелись, и он сказал: «Читать книги, заряжаться знаниями!»

Ли Чжоу похвалил: «Ты тяжело работаешь, даже на каникулах».

"Посмотри!" Ян Фань был страстным, держа свой школьный портфель и импровизируя, он завопил: "Я люблю учиться, я хочу учиться! Не отнимайте у меня учебники, ах, эта чертова сладость от знаний!"

Ли Чжоу даже вздрогнул.

Дома его ждали Е Хуню и Босс Лу. Ли Чжоу, как обычно, планировал доехать на велосипеде, а потом заняться сборами.

Как только он добрался до навеса для велосипедов, возникла небольшая проблема.

Его велосипед снова был заперт.

Две средства передвижения, один темно-синий, а другой ярко-красный, были прочно сцеплены вместе. С красным особенно, замок был намеренно накручен на его колесо дважды, словно кто-то опасался, что велосипедный замок не будет достаточно прочным.

Осмелиться запереть его вот так, не задумываясь о последствиях, мог определенно только его брат.

Ли Чжоу нес рюкзак на одном плече, он прислонился и постоял некоторое время.

Конечно же, Ли Цзян вскоре подбежал, улыбаясь и желая обнять его, но Ли Чжоу протянул руку и оттолкнул его голову.

Ли Цзян моргнул и сказал с улыбкой: «Брат, ты ждешь меня здесь?»

Ли Чжоу взглянул на него и щелкнул лбом: «Не болтай чепухи, открой замок».

"Хорошо!"

Ли Цзян снял замок и два брата поехали бок о бок.

Ли Цзян был очень счастлив, он много говорил, и когда они подъехали к дому, он достал из сумки серый блокнот в твердом переплете и передал его: «Брат, это награда, которую я получил, первая приз в эстафете. Это для тебя».

Ли Чжоу взял блокнот, протянул руку и сказал: «Дай мне твой замок и велосипед».

Ли Цзян не понял: «Что случилось?»

Ли Чжоу сказал: «Я боюсь тебя, дай мне замок я сам уберу велосипеды.» Он не хотел, чтобы его снова запирали.

Ли Цзян чувствовал, что старший брат балует его, поэтому с радостью отдал ему все, что он просил и поднялся первым в квартиру, он собирался приготовить кое-что для старшего брата дома.

Поднимаясь по лестнице, он столкнулся с Боссом Лу.

Босс Лу нес в руке большую картонную коробку, легко спускаясь, увидел его и сказал: «Эй, школа закончилась?»

Ли Цзян вежливо поприветствовал его и хотел подойти и помочь, босс Лу быстро отошел в сторону и сказал с улыбкой: «Нет, нет, не надо, это книги, которые Сяо Чжоу обычно читает в кабинете. Мы едем домой и останемся там на каникулы, я не знаю, что он захочет читать, поэтому я все это ему собрал».

Улыбка на лице Ли Цзяна немного померкла: «Едете домой?»

Босс Лу так нервничал, что вообще этого не заметил, продолжая болтать с ним: «Ага, разве это не Праздник Середины Осени? Ха-ха».

Ли Цзян растерялся на мгновение, а затем сжал лямку своей школьной сумки: «Да, я помню».

Босс Лу с энтузиазмом сказал: «Крабы прямо сейчас, такие толстые. Я попрошу кого-нибудь отправить два короба к вам домой. На Фестиваль середины осени вся семья должна воссоединиться, поешьте!»

Ли Цзянь улыбнулся и кивнул: «Хорошо».

Босс Лу был особенно рад этим людям, которые считали его сына своим братом и племянником, и его болтовня была бесконечной, но Ли Цзян не мог больше ждать и сказал тихим голосом: «Дядя Лу, у меня есть кое-какие дела. Я пойду первым».

Босс Лу не заподозрил подвоха, он улыбнулся и махнул рукой, чтобы отпустить его.

Первоначальное хорошее настроение Ли Цзяна почти улеглось, «чувство» в его сердце, было подобно сдутому воздушному шару, пустота. То, о чем он не хотел думать или признавать, было полностью разбито несколькими словами Босса Лу. Его старший брат сейчас находится в чужом доме, и встречи с ним ждут другие родственники.

Ли Цзян поджал губы, не желая сдаваться, его глаза блеснули, но он все же открыл дверь, чтобы подготовить маленький подарок.

Братом он зовет Ли Чжоу уже более десяти лет, он самый близкий ему человек, с которым он почти не разлучался с самого рождения. Каждый год без исключения в день рождения он дарит ему подарок. Даже если Ли Чжоу изменил свое имя и день рождения, Ли Цзян упорно хотел поздравить его сегодня.

“Да, мы со старейшим мастером разговаривали в тот день. Все равно молодой мастер рано или поздно вернется. Здесь мы остаемся всего на полгода. Я уже связался со школой”.

Ли Цзян остановился, поднял голову и посмотрел в сторону кабинета.

"Да ведь это уже не семья. Не проблема, так тревожиться. Рано или поздно нам придется разойтись, но нет, вы правы, я думал, что старший мастер говорил вам! Молодого господин еще молод и невежественен, но через два года он поймет, что мы делаем это для него..."

В кабинете, Дяо Миншань все еще говорил, стоя перед окном. Он докладывал о своей работе господину Ли. Он был серьезен и не заметил того, кто стоит снаружи, пока дверь кабинета не хлопнула, и только тогда он увидел мальчика. Он поспешно обернулся и сказал: "Молодой Мастер? Когда ты вернулся..."

Ли Цзян сжал кулаки и посмотрел прямо на него: “Он действительно так сказал? Он сказал, что мы с ним не семья”.

Дяо Миншань торопливо повесил трубку, подошел и хотел объяснить ему, но не находил слов. Он придумал много способов объяснить необходимость возвращение, рно такой вариант был самый худший.

Дяо Миншань немного подумал и сказал: «На самом деле, это не то, что ты подумал…»

Ли Цзян холодно сказал: «Что это такое! Ты сказал мне раньше, что оставишь меня здесь учиться, как минимум на два года!»

Дяо Миншань горько усмехнулся: «Да, но во всем есть исключения. На самом деле, старик с самого начала беспокоился о твоей безопасности. Ради этого он попросил меня привести тебя сюда, чтобы избежать того, что могло бы случиться. Когда в столица ситуация стабилизируется, мы обязательно вернемся. Разве плохо жить, как раньше?»

Ли Цзян был зол: «Нет! Мой брат тоже знает об этом? Он знал это с самого начала, верно! Вы сговорились, вы все знали с самого начала, что я возвращаюсь в столицу, поэтому просто солгали мне! "

Дяо Миншань хотел сделать шаг вперед, но Ли Цзян уклонился от его руки и сжал губы в линию.

"Маленький Мастер..."

«Дядя Дяо, ты солгал мне».

Дяо Миншань кашлянул с угрызениями совести и сказал: «Это не так уж серьезно, это искусство дипломатии».

Ли Цзян не стал с ним разговаривать, встал и сразу ушел.

Дяо Миншань не смел говорить туманно, поэтому он быстро встал и погнался за ним, позвонив водителю, ожидавшему внизу, и попросив остановить его.

Звукоизоляция здания здесь не очень хорошая. Ли Чжоу разговаривал с Е Хуню в гостиной, когда услышал тихий шум снаружи и поднял глаза.

Е Хуню упаковывала коробку и спросила его: «Что случилось?»

Ли Чжоу отвел взгляд и сказал: «Ничего, я помогу тебе разложить, какие из них для моей тети?»

Е Хуню указала, попросив помочь с упаковкой подарков для членов семьи, в честь Праздника середины осени, и воссоединения семьи. Их семья не проводила этот праздник более десяти лет. В этом году они, наконец, могут отпраздновать его хорошо. Кстати, они смогут представить Ли Чжоу всем родственникам.

Когда Босс Лу подошел, чтобы забрать вторую коробку, он сказал им: «Я только что позвонил маме, и старушка была очень счастлива и сказала, что подождет, пока мы вернемся к ужину. Я выберу самого большого краба и отвезем."

Ли Чжоу немного подумал и предложил: «Я пойду к соседям и спрошу…»

Е Хуню знал, о чем он думал, у молодого хозяина семьи Ли не было здесь других знакомых, и он не мог вернуться в столицу для воссоединения со своей семьей. Сердце Ли Чжоу было мягким, и он хотел взять его с собой. Она улыбнулась и сказала: «Хорошо, сходи, чем больше гостей, тем лучше. Там тоже много детей такого же возраста, как и ты. Вам всем будет весело вместе».

Ли Чжоу согласился, встал и вышел.

Но после нескольких стуков в дверь никто не ответил.

Он был немного озадачен. Вернувшись, он снова позвонил Ли Цзяну, но не дозвонился, никто не ответил, а на третьем звонке он был сброшен.

Ли Чжоу не знал, что случилось , поэтому он мог только вернуться, чтобы вместе с Боссом Лу и Е Хуню, отправиться на остров.

Когда они сели в лодку, босс Лу почувствовал себя, как рыба в воде, ему гораздо приятнее, чем на суше. Они быстро доплыли до острова, где жила семья Е.

Что касается этого острова, так как он слишком мал, у него нет названия, и на нем могут жить только шесть семей. Весь остров теперь занят семьей Е , они выращивают здесь крабов и моллюсков.

Завтра Праздник Середины Осени, но сегодня семейный банкет приготовленный очень богато.

Поскольку Ли Чжоу не дозвонился до своего брата, то продолжал беспокоиться.

Бабушка Е была очень добра к нему, но остальные члены семьи, похоже, не осмеливались слишком восторгаться Ли Чжоу. Они пытались контролировать свои чувства, опасаясь, что Ли Чжоу будет чувствовать себя скованно. Просто несколько двоюродных братьев и сестер того же возраста с любопытством поглядывали на него. Однако один открыл рот и закричал "Большой Кузен", потом другой попугаем повторил. Улыбки все теплые и восторженные. На острове мало людей. Даже если они каждую неделю ездят на материк учиться, но ведь это дети, которые здесь родились и выросли, и они очень простодушны.

Вечером подошел один из учеников Босса Лу и доставил несколько ящиков с виноградом и апельсинами, а также сумку, которую он передал Ли Чжоу.

«Этот человек попросил нас отвезти это младшему брату. Это был водитель, который в прошлый раз следовал за господином Дяо на остров. Он приехал в спешке, как будто у него были какие-то дела дома. "

Ли Чжоу спросил: «Куда он пошел? Ты сказал, что что-то не так?»

“Я этого не говорил”.

Ли Чжоу больше всего беспокоился о здоровье дедушки, но после того, как открыл сумку, внутри была только поздравительная открытка и подарок, а рукописного письма не было, поэтому он немного успокоился. Тем не менее, он все же позвонил Дяо Миншаню, чтобы подтвердить, что все в порядке. Дяо Миншань быстро взял трубку, но услышав его голос, только горько вздохнул: «Извините, старший мастер, я позвонил старику, а молодой мастер рано вернулся и случайно услышал о переводе в столицу, эй... ».

Ли Чжоу спросил: «Он согласился на перевод?»

"Он вспылил. Он со мной сейчас не разговаривает, и на звонки не отвечает. Я ему ничего не рассказал, обманул!» Дяо Миншань беспомощно сказал: «Со здоровьем старика все в порядке, я буду медленно успокаивать молодого мастера, я ничего не могу сделать. Дети, вы должны научиться быть взрослыми».

"Гм."

"Кстати, старший мастер получил сумку?"

"Получил."

"Это подарок, который молодой господин приготовил раньше. Он готовил его для тебя долгое время. Когда он ушел, он узнал, что ты знал о переводе заранее. Он также сказал, что мы сговорились за его спиной. Я не знаю... Я видел, что он столько сил потратил, чтобы найти тебе это..., жалко, он сказал, чтобы кто-нибудь тебе отвез..., ты сам увидишь».

Ли Чжоу повесил трубку и вернулся в свою комнату, чтобы серьезно взглянуть на содержимое сумки.

Там были сложены десятки дистов марок “Золотая обезьяна”, а сверху была написанная от руки поздравительная открытка «С днем ​​рождения», подписанная Ли Цзяном. В дополнение к этому был Sony Walkman, один из самых популярных электронных продуктов среди студентов, очень дорогой.

Но каким бы дорогим он ни был, он не может сравниться с “Золотой обезьяной”.

Покупка этих марко сейчас может стоить около 10 000 юаней, но, через десять лет эта сумма превратится в миллионы.

Ли Чжоу коснулся подписи пальцем, чувствуя себя тронутым.

Если быть точным, Праздник середины осени по лунному календарю, также является его днем ​​рождения.

Это был его день рождения в доме Ли. Теперь, когда он думал об этом, это должно быть тот, день, когда дедушка спас его.

Лао Ли забрал его из приюта и дал ему дом и день рождения, чтобы праздновать каждый год.

В плеере была кассета. Ли Чжоу надел наушники и прослушал ее. Это был голос Ли Цзяна, неизвестно, когда он записал эту фальшивую песню “С днем ​​рождения”. После пения несколько секунд было тихо, за исключением легкого звука вращающейся ленты. Ли Чжоу подумал, что все кончено. В последнюю секунду, когда он собирался нажать кнопку отбоя, он услышал обещание молодого человека и улыбнулся. Четкий голос сказал: «Брат, с этого момента мы будем вместе каждый год на твой День рожденье, и мы никогда не расстанемся».

Палец Ли Чжоу остановился на кнопке и долго не нажимал ее.

http://bllate.org/book/13893/1224796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода