× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Unspeakable desire(Lan Lin) / Невыразимое желание❤️.: Глава 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода с утра была довольно хорошей, но внезапно пошел сильный дождь, когда Сяо Мэн уже собирался уходить с работы. Он немедленно позвонил своему другу из офиса и сказал, что не пойдет сегодня на вечеринку.

Естественно, там зазвучали жалобы: “Что, идет всего лишь небольшой дождь, жаль, сегодня придет очень хорошая девушка...”

Сяо Мэн, который хорошо выглядел, был не женат, и в брачном возрасте, принадлежал к тому типу мужчин, от которых обычные женщины не отстанут. Поэтому всегда найдутся энтузиасты, которые хотят подобрать ему пару и познакомить с хорошей девушкой. Короче, используют его в качестве фонаря для подводной рыбалки, который привлекает косяки рыб, и поместив его в центр бара, можно привлечь много красивых женщин и обеспечить возможности для других мужчин, которые жаждут познакомиться с ними, но им не хватает обаяния..

Даже если бы сегодня не было дождя, Сяо Мэн отказался бы от приглашения.

Хотя он не очень любит женщин, нет ничего невозможного в том, чтобы попросить его поучаствовать в свиданиях вслепую. Когда он встречает действительно очаровательную девушку, он готов включить свое обаяние, и недостатка в опыте общения с женщинами у него нет.

Но, не сегодня.

Ему трудно реагировать. Грубо говоря, он вообще не заинтересован. Каким бы красивым и роскошным ни было тело перед ним, это только заставит его чувствовать скуку, и у него не хватит терпения продолжать разговор.

Сяо Мэн изогнул свои тонкие и красивые брови, взглянул на минутную стрелку, которая описала большой круг, собрал свои вещи и встал, чтобы уйти с работы.

Ведя машину в такую плохую погоду, думая о возвращении домой, он почувствовал слабость и беспокойство и на полпути изменил направление движения.

Дождь такой сильный, на улице почти нет пешеходов, и люди ловко прячутся в машинах или в домах.

После того, как он нашел место для парковки в этой дыре, Сяо Мэну пришлось долго идти под зонтом , он промок и стал грязным, и ему очень хотелось накричать на этого идиота. К тому же, он обнаружил, что дверь квартиры с облупившейся краской плотно закрыта, а Цзя Яна нет дома, он все таки выпалил проклятие.

Неизвестно, сколько времени он ругался, прежде чем на лестнице раздался знакомый звук шагов.

Человек, который вернулся, был в десять раз более смущен, чем он, его старые кожаные ботинки промокли в воде, он опустил голову и чихнул. Пакет из крафт-бумаги в его руке уже давно был мокрым и сморщенным. Левая рука с зонтиком была неловко поднята. Потом зонт был зажат подмышкой, и он вытер лицо одной рукой. Затем он поднял глаза и увидел Сяо Мэна, стоящего у дверей.

“Да?” На лице мужчины появилось удивленное выражение, и он смутился: “Что-то не так?”

Никто не стал бы специально приходить сюда, чтобы найти его, чтобы выпить чаю и поболтать в такую погоду.

“Все в порядке, - сказал Сяо Мэн с бесстрастным лицом, - давай зайдем.”

“О..." Цзя Яу все это казалось странным, но он не стал много спрашивать и поспешно нашел ключ, чтобы открыть дверь, “Ты долго ждал? Мне так жаль, я не знал, что ты придешь...”

“Где ты был?” - спросил Сяо Мэн, следуя за ним в квартиру.

“О, ищу работу.” Цзя Ян отложил вещи в сторону, достал сухое полотенце и передал Сяо Мэну вытереть ему волосы. На полу были два водяных следа, оставленных ими обоими. “На улицк было солнце, когда я выходил в полдень. Я не ожидал, что дождь будет такой сильный...”

“Как все прошло?”

“Ну ..." Цзя Ян смущенно улыбнулся, вытирая волосы, а затем опустил голову, чтобы расстегнуть рубашку и вытереть верхнюю часть тела. “Это нелегко, но если постоянно искать, всегда можно найти. За последние несколько месяцев многие выпускники пришли в компании работать, так что найти работу будет немного сложнее... Все будет хорошо...”

Сяо Мэн смотрел на его обнаженную, мокрую грудь под вырезом, который этот парень ничего не подозревая демонстрировал, и его лихорадило. Он поспешно отвел глаза, прежде чем случилось худшее, и взял мятый бумажный пакет: “Дай мне твое резюме, я попробую помочь, если у нас будет что-то подходящее.”

“Неужели? Большое спасибо!” Цзя Ян был польщен. "Я так беспокою тебя...”

“Ничего." Как бы невзначай, он сделал шаг ближе к мужчине, и почувствовал слабый запах его тела, а также легкий сладковатый привкус. Он бессознательно содрогнулся, мечтая повалить мужчину на землю, снять брюки, которые были мокрыми и большой частью прилипали к его ногам, и неоднократно безжалостно насиловать его.

“Ты хочешь остаться на ужин?” Цзя Ян был немного смущен. “Я не знал, что ты придешь, я ничего дополнительно не покупал...”

Сяо Мэн чувствовал, что он сумасшедший, раз не может сдержать свои желания.

Взгляд на стол показал, что еды совсем мало. Мужчину, которого мучают высокие долги и безработица, может жить на минимальном уровне.

“Я могу одолжить тебе больше, если тебе нужны деньги.” Сяо Мэн сказал это, сидя на жесткой кровати, и глядя на худого мужчину напротив, который опустил голову и осторожно ел рис.

“Не надо”. Цзя Ян удивленно отказался: "Ты уже многое мне одолжил. Мои долги ростовщикам и по банковским кредитам составляют большую сумму. Это нелегко для тебя, итак? И я один живу сейчас, и мне не нужно тратить слишком много денег.”

Сяо Мэн не хотел объяснять ему свои финансовые возможности, поэтому он просто нахмурился: "По крайней мере, тебе придется потратить деньги, чтобы подготовить приличный костюм. если ты ходишь в этом на собеседование, кто тебя наймет?"

Мужчина на мгновение вздрогнул и поспешно прикрыл ноги, одетые в деревенские штаны, которым было семь лет.

“Твой внешний вид итак достаточно плох. Не представляю, что можно сделать, чтобы это изменить.”

Столкнувшись лицом к лицу с его цинизмом, мужчина просто добродушно улыбнулся, опустил голову и доел рисовые зерна из миски.

Если бы это было раньше, Цзя Ян все еще злился бы и ссорился с ним, когда он его обзывал. Но с той ночи Цзя Ян был благодарен и смирялся с его ядовитыми остротами и злым языком.

Не в силах сдерживаться, глядя на бледные губы мужчины, которые слегка приоткрылись, Сяо Мэну пришлось сделать глоток горячей воды из чашки, чтобы скрыть это.

Чтобы отвлечь внимание , он стал осматриваться в маленькой спальне с безразличным видом, Его взгляд прошелся по подушкам и стеганному покрывалу на кровати, и случайно наткнулся на небольшую выпуклость.

Он знал, что это такое, по собственному опыту, и не мог не рассердиться от всего сердца, поднял покрывало и вытащил это.

Конечно же, это был старый порнографический журнал, с западными женщинами с вульгарно обнаженной грудью на обложке, что вызывало у него головокружение.

“Что это такое?”

“Да?” Цзя Ян был ошеломлен, ясно увидев, что было у него в руке, внезапно покраснел и смущенно пробормотал: ”Знаешь, это было раньше..."

“Ты такой..., да?”

Сяо Мэн также знал, что он был смешон, когда говорил так сердито, реагируя, как наивная девочка, которая впервые открыла истинное лицо мужчины.

Если это нормальный зрелый мужчина, нет ничего странного, в том, чтобы рассматривать такие фотографии. Масштабы порнографии, которые он смотрел сам, были намного больше. Если подумать у него дома есть несколько видеороликов с невероятным содержанием.

Но мысль о том, что Цзя Яна фантазировала о женщинах из этого потрепанного журнала, почти сломали его терпение.

“У тебя не хватает денег на нормальную еду, но есть время подумать об этом!?”

“Это..." Цзя Ян был так смущен: “Это ничего, разве ты никогда не смотришь...”

“Для того, кто ходит полуголодным, как ты, думать о женщинах - это безумие!" Сяо Мэн с горечью разорвал журнал на части, смял ее в гневе и бросил к ногам: “Ты такой грязный!”

Цзя Ян не поднял его, но посмотрел на миску перед собой, его рука, держащая палочки для еды, слегка дрожала.

“Тебе следует, как можно меньше смотреть подобных гадостей, чтобы не думать слишком много. Иначе в будущем ты будешь таким же, как твой отец.”

Рука Цзя Яна внезапно перестала двигаться.

Спустя долгое время он снова молча положил рис в рот, низко опустил голову и не сказал ни слова.

Сяо Мэн знал, что ему больно, и постарался успокоиться. Он больше не хотел разговаривать об этом.

Очевидно, он сказал это слишком злобно, но Сяо Мэн не собирался извиняться.

Даже если он делал это с собой, Цзя Ян все равно жаждал только женщин. Этого факта было достаточно, чтобы заставить его возненавидеть этого парня на всю оставшуюся жизнь, а что такое не большой нагоняй?

Никто из них не выказывал желания склонить голову первым. Для них двоих не имело никакого смысла напряженно сидеть напротив друг друга. Сяо Мэн встал и вышел, агрессивно хлопнув дверью.

Его никто не удерживал, и он не мог избавиться от чувства злости из-за того, что был похож на третьесортного актера.

Сильно выругавшись и спустившись на несколько ступенек, он шел все медленнее, ощущая бессилие. Не дойдя до следующего этажа, он остановился. Достаточно глупо стоять неподвижно и ошеломленно смотреть в стену, но даже если он хотел вернуться и извиниться, он не мог этого сделать, не потеряв лица.

Сяо Мэн просто достал сигарету и закурил.

Цзя Ян, дурак, действительно не воспринимал его всерьез. Чувствуя себя задетым за живое, он убеждал себя, что в этом парне нет ничего хорошего. Ему было жалко себя, и вдруг вокруг стало темно, и почти в то же время раздались крики с разных этажей.

…... произошло отключение электроэнергии.

Сяо Мэн стоял в углу черной лестницы, и только маленький красный огонек горел на кончике сигареты между его пальцами. Чувствуя себя все более и более дураком, он немного подумал, стиснул зубы и поднялся наверх, постучав в дверь, которую минут десять назад захлопнул.

Цзя Ян поднес свечу, чтобы открыть дверь, и ясно увидев лицо посетителя, был застигнут врасплох.

“Одолжи мне фонарик", - уверенно сказал Сяо Мэн. “Я не вижу ступеней, когда спускаюсь по лестнице.”

Цзя Яну было все равно, почему он не успел спуститься по лестнице, хотя ушел относительно давно. Порывшись некоторое время в доме, он нашел старый фонарик и молча протянул ему.

Сяо Мэн, взявший фонарик, остался стоять у двери, пока Цзя Ян не спросил: “Еще что-нибудь?"

Он ничего не мог с собой поделать и сказал небрежным голосом: "Мне очень жаль".

Цзя Ян удивленно сказал “Ах”, опустил голову, думая о чем-то. Сяо Мэн знал, что холодная война почти закончилась, поэтому предложил: "Эй, пойдем ко мне домой.”

“Что?”

“Если электричество отключено, ты ничего не сможешь сделать. Вместо того, чтобы оставаться в этом месте и тратить время впустую, лучше поехали ко мне и посмотрим твое резюме. Это очень удобно, все проверим и поищим вакансии.”

Цзя Ян только вздохнул, и сказал: “Ты действительно...”, а потом молча повиновался.

Вернувшись в просторную резиденцию, которая отличалась от обветшалой маленькой квартирки, Сяо Мэн первым делом снял свою промокшую рубашку и заказал доставку обеда.

Дождь прекратился, и в комнате, которая была закрыта целый день, было немного душно. Сяо Мэн открыл окна с обеих сторон и впустил влажный ночной ветер. Из-за высокого этажа, воздух здесь более свежий. Цзя Ян вздохнул его полной грудью, и выражение его лица расслабилось.

http://bllate.org/book/13892/1224694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода