× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод So You Like Me Too / Оказывается, я тебе тоже нравлюсь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(19)

В день юбилея школы они вдвоём вернулись в родную альма-матер. Сначала планировали пойти вместе с Сян Фэем, но, войдя в ворота школы, встретили бывших одноклассников и в конце разделились на две группы. У Шэнь Линя не было знакомых, поэтому он всё время шёл рядом с Фу Сюэянем. Фу Сюэянь был очень популярен, независимо от того, учились они в одном выпуске или нет, все, кто его встречал, здоровались и немного болтали.

Когда спрашивали о Шэнь Лине, Фу Сюэянь с улыбкой представлял: «Мой возлюбленный, тот, с кем в будущем поедем за границу жениться».

Многие одноклассники желали счастья, некоторые не понимали, но Фу Сюэянь всё время держал Шэнь Линя за руку, открыто и без всяких оговорок.

К вечеру на спортивной площадке собралось много выпускников. Кто-то болтал о жизни, кто-то фотографировался. Фу Сюэянь, держа Шэнь Линя за руку, дошёл до учебного корпуса. Он остановился у двери класса Шэнь Линя, обернулся и посчитал: «В то время нас разделяло всего пять классов?»

«Угу».

Фу Сюэянь удивился: «Тогда я же должен был тебя видеть?»

Шэнь Линь смущённо посмотрел на него: «Я… на самом деле намеренно избегал тебя».

Фу Сюэянь был потрясён: «Почему? Я в то время был таким страшным?»

Шэнь Линь поспешно объяснил: «Нет, нет, потому что ты мне нравился… поэтому я боялся, боялся, что ты узнаешь».

«И поэтому избегал меня?»

«Угу…»

Фу Сюэянь был одновременно и зол, и ему было смешно. Он ткнул Шэнь Линя в нос: «А когда тайком защищал меня, был храбрым, как маленький солдат? А когда дело дошло до признания — испугался?»

Шэнь Линь опустил голову, глядя на пол: «Я… тогда не знал, что тебе нравятся парни, боялся, что ты узнаешь и сочтёшь… отвратительным».

Фу Сюэянь с болью в сердце поцеловал его в уголок глаза: «Вот дурачок».

Дойдя до бывшего класса, Фу Сюэянь вошёл и сел на своё прежнее место. Он поднял глаза на Шэнь Линя, стоящего у двери. Тот в простой рубашке и джинсах, чистый, всё ещё выглядел как старшеклассник.

Вечернее закатное солнце было как раз кстати, последние лучи заливали класс. Шэнь Линь вдруг словно вернулся на более чем десять лет назад. Он смотрел на Фу Сюэяня и медленно подошёл к нему.

В нежных глазах Фу Сюэяня, казалось, плескалась вода. Он посмотрел на Шэнь Линя и сказа: «Когда мне было двадцать восемь, я встретил одного человека».

«Он любил меня много лет, а я всё время не знал».

«Сейчас двадцативосьмилетний Фу Сюэянь хочет сказать шестнадцатилетнему Шэнь Линю».

«Фу Сюэянь, которого ты тайно любил, в один прекрасный день в будущем внезапно появится в твоём заведении. Он купит у тебя чашку кофе, влюбится в тебя, будет вместе с тобой готовить, и вы будете делать много-много всего вместе, пока вам не исполнится семьдесят или восемьдесят лет. Вы всё ещё будете вместе сажать цветы, вместе гулять. Когда Шэнь Линь уже не сможет ходить, Фу Сюэянь понесёт его на спине, будет нести всю жизнь и понесёт в следующую жизнь».

Глаза Шэнь Линя постепенно покраснели, в конце концов по его щеке скатилась слеза. Он с дрожью в голосе произнёс: «Двадцативосьмилетний Шэнь Линь… хочет сказать шестнадцатилетнему… Фу Сюэяню».

«Один человек будет тайно любить тебя больше десяти лет. Он знает все твои предпочтения и таланты, смотрел каждую твою баскетбольную игру, слушал многие твои песни. Но он труслив и слаб, никогда не осмеливается признаться тебе в своих чувствах. Он тайно любит тебя, никогда не надеясь на ответ. Спустя более десяти лет, когда ты вырастешь, не забудь зайти в его кофейню и купить чашку кофе. Потом вы будете встречаться, будете вместе… готовить еду… ещё вместе сажать цветы… вместе пройдёте всю жизнь».

Двадцативосьмилетний Шэнь Линь только сейчас набрался смелости признаться шестнадцатилетнему Фу Сюэяню.

Его слёзы никак не могли остановиться, дрожащим голосом он сказал тому, кого любил больше десяти лет: «Я очень… очень тебя люблю».

После более чем десяти лет перипетий Фу Сюэянь встретил Шэнь Линя, постепенно полюбил его, полюбил всем сердцем. Шэнь Линь встретил Фу Сюэяня и всегда любил его, любил всем сердцем.

Даже если их любовь возникла не одновременно, но эти чувства всё же в определённый год, в определённое время пересеклись и слились. Шэнь Линь смотрел на Фу Сюэяня, медленно поднимая уголки губ. Его более чем десятилетняя тайная любовь получила лучший ответ.

Шестнадцатилетний Шэнь Линь, не торопись, потому что лет через десять Фу Сюэянь, которого ты любишь больше всего, тоже будет любить тебя.

http://bllate.org/book/13887/1224207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ну вот, я расплакалась 😭❤️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Переводчику на винишко»

Приобретите главу за 20 RC.

Вы не можете войти в So You Like Me Too / Оказывается, я тебе тоже нравлюсь / Переводчику на винишко

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода