× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод So You Like Me Too / Оказывается, я тебе тоже нравлюсь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(2)

Погода была хорошая, и Шэнь Линь в приподнятом настроении прибирался за стойкой, когда звон колокольчика «динь-динь-дан-дан» возвестил о появлении Сян Фэя с огромным туристическим рюкзаком за плечами. Тот подбежал к нему, протянул руку, обнял его за голову и чмокнул в лоб: «Малыш! Скучал по мне?!»

Шэнь Линь позволил ему поцеловать себя в лоб и слегка безразлично улыбнулся. Сян Фэй энергично потрепал его по волосам: «Какой же ты бестолковый».

Шэнь Линь уклонился от его цепких рук, качая головой: «Я не бестолковый. Сян Фэй, ты в этот раз гулял очень долго».

Сян Фэй велел ему выйти из-за стойки, они вместе уселись за столик. Он открыл рюкзак и вытащил кучу закусок: «Всё это тебе, в следующий раз поедем куда-нибудь вместе».

Шэнь Линь взял пакетик с местным лакомством, открыл и попробовал: «Чжан Цзыи не согласится».

Сян Фэй скривил губы, отобрал у Шэнь Линя лакомство и сунул себе в рот: «Какое ему дело».

Пока они болтали, снова зазвенел колокольчик. Девушка-ассистентка на высоких каблуках «цок-цок» вошла внутрь. Сегодня она выглядела очень счастливой, даже в голосе звучала радость: «Босс, тридцать кофе!»

Шэнь Линь слегка удивился и встал: «Сегодня нужно так много?»

«Да! Этот проект наконец-то завершён, директор угощает всех, специально заказал у вас!»

«А, правда? Тогда… тогда вам придётся немного подождать».

«Хорошо, хорошо, вы готовьте, а я пока отдохну. Когда будет готово, я позвоню коллегам, чтобы они помогли забрать».

Шэнь Линь потянул Сян Фэя за стойку помочь. Тот, моя руки, смеялся: «Я правда твой талисман удачи, только пришёл — и у тебя уже крупный заказ».

Шэнь Линь поддержал его: «Спасибо, талисман Сян!» Его глаза изогнулись, словно полумесяцы. Сян Фэй редко видел его таким счастливым и не мог не удивиться: «Малыш, ты что, из-за тридцати кофе так обрадовался?»

«Угу!» Шэнь Линь не мог сдержать переполнявшую его радость, даже голос его звучал со счастливыми переливами.

«Вау, Малыш, ты изменился. Скорее расскажи, в чём дело? Не верю, что всё из-за тридцати кофе!»

Шэнь Линь взглянул на девушку-ассистентку и тихонько прошептал Сян Фэю на ухо: «Расскажу, когда эта барышня уйдёт».

«Ладно».

На тридцать кофе у них ушло немало времени. Когда всё было готово, девушка-ассистентка позвонила коллегам, чтобы вместе унести заказ. Пока ждали, Сян Фэй, подперев подбородок, некоторое время наблюдал за Шэнь Линем. Ему казалось, что сегодняшний Шэнь Линь какой-то не такой. Шэнь Линь был интровертом, никогда не проявлял слишком сильных эмоций по отношению к людям, даже он, его лучший друг, никогда не ощущал от него такой яркой радости. Коллеги девушки-ассистентки пришли через несколько минут. Войдя, каждый взял по несколько кофе и собрался уходить, но тут вошедший с улицы человек снова заблокировал им выход. Фу Сюэянь в неформальном костюме выглядел непринуждённо и элегантно. Войдя в заведение, он первым делом поздоровался с Шэнь Линем: «Привет, босс, давно не виделись».

Шэнь Линь не ожидал его прихода и на мгновение застыл на месте, не зная, куда деть руки и ноги. Сян Фэй, увидев Фу Сюэяня, сразу понял, из-за кого его друг так развеселился. Он толкнул остолбеневшего Шэнь Линя: «Малыш, просыпайся».

Шэнь Линь тихо «а»кнул и поспешил, заикаясь, ответить: «Д-давно не в-виделись».

Девушка-ассистентка с коллегами сначала вернулась в офис. Фу Сюэянь подошёл к стойке и заказал ещё один кофе. Шэнь Линь так нервничал, что почти забыл, как кофе готовить: «В-вам… навынос?»

Фу Сюэянь, видя его запинающуюся речь, улыбнулся, словно весенний ветерок: «Да, Малыш».

Уши Шэнь Линя мгновенно стали ярко-красными, и он вдобавок уронил чашку.

http://bllate.org/book/13887/1224173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода